| Subject | Russian | Italian |
| law | в дипломатическом порядке | per via diplomatica (massimo67) |
| gen. | возобновить дипломатические отношения | ristabilire le relazioni diplomatiche |
| law | возобновление дипломатических отношений | ripresa delle relazioni diplomatiche |
| gen. | восстановить дипломатические отношения | riprendere le relazioni diplomatiche |
| gen. | восстановить дипломатические отношения | ripristinare le relazioni diplomatiche |
| gen. | восстановить дипломатические отношения | ripristinare i rapporti diplomatici |
| gen. | восстановить дипломатические отношения | riprendere i rapporti diplomatici |
| gen. | восстановить дипломатические отношения | ristabilire le relazioni diplomatiche |
| gen. | восстановление дипломатических отношений | ristabilimento delle relazioni diplomatiche |
| law | временно исполняющий обязанности дипломатического представителя | incaricaro d'affari |
| gen. | выбрать дипломатическую карьеру | battere la strada della diplomazia |
| law | дипломатическая акция | azione diplomatica |
| law | дипломатическая защита | protezione diplomatica |
| law | дипломатическая карточка | carta d'identita diplomatica (titolari di una carta d'identità diplomatica, carta d'identità consolare massimo67) |
| law | дипломатическая карточка | carta diplomatica d'identita (titolari di una carta d'identità diplomatica, carta d'identità consolare massimo67) |
| econ. | дипломатическая миссия | missione diplomatica |
| gen. | дипломатическая миссия | ambasceria |
| law | дипломатическая миссия в стране, где не имеется посольства данного государства | legazione |
| law | дипломатическая напряжённость | tensione diplomatica |
| gen. | дипломатическая неприкосновенность | immunità diplomatica |
| gen. | дипломатическая неприкосновенность | inviolabilita diplomatica |
| gen. | дипломатическая неприкосновенность | immunita diplomatica |
| gen. | дипломатическая нота | nota diplomatica |
| gen. | дипломатическая почта | valigia diplomatica |
| gen. | дипломатическая почта | posta diplomatica |
| law | дипломатическая привилегия | privilegio diplomatico |
| law | дипломатическая санкция | sanzione diplomatica |
| law | дипломатическая служба | servizio diplomatico |
| law | дипломатическая служба | carriera diplomatica |
| dipl. | дипломатическая тактика | tattica diplomatica (Sergei Aprelikov) |
| law | дипломатические архивы | archivi diplomatici |
| gen. | дипломатические круги | le sfere diplomatici |
| law | дипломатические отношения | rapporti diplomatici |
| gen. | дипломатические отношения | relazioni diplomatiche |
| law | дипломатические переговоры | trattative diplomatiche |
| law | дипломатические представительства и консульские учреждения | autorita diplomatiche e consolari (massimo67) |
| law | дипломатические средства | procedure diplomatiche |
| dipl. | дипломатические усилия | sforzi diplomatici (Sergei Aprelikov) |
| law | дипломатический агент | agente diplomatico |
| law | дипломатический агент 3-го класса | ministro residente |
| law | дипломатический багаж | valigia diplomatica |
| econ. | дипломатический иммунитет | immunita diplomatica |
| law | дипломатический иммунитет | immunità diplomatica |
| gen. | дипломатический корпус | corpo diplomatico |
| gen. | дипломатический курьер | corriere diplomatico |
| gen. | дипломатический курьер | corriere di gabinetto |
| law | дипломатический номер на автомашине | targa automobilistica del corpo diplomatico |
| gen. | дипломатический ответ | risposta diplomatica |
| law | дипломатический паспорт | passaporto diplomatico |
| law | дипломатический представитель | rappresentante diplomatico |
| ed. | дипломатический протокол | cerimoniale diplomatico (massimo67) |
| law | дипломатический протокол | protocollo diplomatico |
| law | дипломатический разрыв | frattura diplomatica |
| dipl. | дипломатический ранг | status diplomatico (http://context.reverso.net/traduccion/ingles-italiano/diplomatic+rank Andrey Truhachev) |
| law | дипломатический ранг | rango diplomatico |
| law | дипломатический статус | statuto diplomatico |
| law | дипломатический статус | qualità di dipomatico |
| gen. | дипломатический статус-кво | statu quo diplomatico |
| gen. | дипломатический ход | manovra diplomatica |
| gen. | дипломатический ход | mossa diplomatica |
| law | дипломатический церемониал | cerimoniale diplomatico |
| law | дипломатический язык | linguaggio diplomatico |
| gen. | дипломатическое ведомство | diplomazia |
| gen. | дипломатическое вмешательство | intervento diplomatico |
| law | дипломатическое письмо | lettera diplomatica |
| law | дипломатическое право | diritto diplomatico |
| econ. | дипломатическое представительство | rappresentanza diplomatica |
| sicil. | дипломатическое представительство | missioni diplumàtica (CRINKUM-CRANKUM) |
| law | дипломатическое представительство | missione diplomatica |
| law | дипломатическое представительство или консульское учреждение | rappresentanza diplomatica o consolare (massimo67) |
| law | дипломатическое признание | riconoscimento diplomatico |
| polit. | дипломатическое сближение | ravvicinamento diplomatico (Lantra) |
| law | дипломатическое убежище | asilo diplomatico (в дипломатическом или консульском представительстве иностранного государства) |
| law | допрашивать в качестве свидетелей лиц, обладающих дипломатической неприкосновенностью | assumere della testimonianza di agenti diplomatici |
| law | дуайен дипломатического корпуса | decano del corpo diplomatico |
| law | Каждый гражданин Союза на территории третьей страны, где не представлено государство-член, гражданином которого он является, пользуется защитой со стороны дипломатических и консульских учреждений любого государства-члена на тех же условиях, что и граждане данного государства. | Ogni cittadino dell'Unione gode, nel territorio di un paese terzo nel quale lo Stato membro di cui ha la cittadinanza поn г rappresentato, della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro, alle Stesse condizioni dei cittadini di dello Stato. (Валерия 555) |
| law | международный договор по вопросам дипломатического права | trattato diplomatico |
| law | обладать дипломатическим иммунитетом | godere di immunità diplomatiche |
| law | обмен дипломатическими представителями | scambio di rappresentanti diplomatici |
| law | отзыв дипломатических агентов | richiamo degli agenti diplomatici |
| law | отзыв дипломатических представителей | ritiro dei rappresentanti diplomatici |
| law | отзыв дипломатических представителей | richiamo degli agenti diplomatici |
| gen. | по дипломатическим каналам | attraverso i canali diplomatici (massimo67) |
| gen. | по дипломатическим каналам | per le vie diplomatiche (massimo67) |
| law | по просьбе, полученной в дипломатическом порядке | su richiesta pervenuta per via diplomatica (massimo67) |
| law | полномочный дипломатический представитель | ministro plenipotenziario |
| gen. | порвать дипломатические отношения | rompere le relazioni diplomatiche |
| law | разрыв дипломатических отношений | frattura diplomatica |
| gen. | разрыв дипломатических отношений | rottura diplomatica |
| gen. | разрыв дипломатических отношений | rottura delle relazioni diplomatiche |
| gen. | служить в дипломатических органах | appartenere alla diplomazia |
| law | соглашение об установлении дипломатических отношений | accordo diplomatico |
| gen. | старшина дипломатического корпуса | decano del corpo diplomatico |
| econ. | устанавливать дипломатические отношения | stabilire rapporti diplomatici |
| law | устанавливать дипломатические отношения | allacciare relazioni diplomatiche |
| gen. | установить дипломатические отношения | stabilire relazioni diplomatiche |
| gen. | установить дипломатические отношения | stabilire rapporti diplomatici |
| law | установление дипломатических отношений | allacciamento di relazioni diplomatiche |
