| Russian | Italian |
| внутренний водный пассажирский транспорт | trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne (armoise) |
| водная артерия | arteria fluviale |
| водная гладь | specchio d'acqua |
| водная горка | acquascivolo (в аквапарке Avenarius) |
| водная дорожка | corsia (di una piscina) |
| водная дорожка | corsia d'una piscina (в плавательном бассейне) |
| водная дорожка | corsia nella piscina |
| водная краска | smalto d`aqua (Lisavetta) |
| водная станция | stadio di nuoto |
| водная станция | stadiio di nuoto |
| водная станция | stazione nautica |
| водная станция | stadio nautico |
| водная станция | stadiio nautico |
| водно-болотные угодья | zona umida (Rossinka) |
| водно-моторный спорт | sport motonautico |
| водно-моторный спорт | Motonautica (Traumhaft) |
| водно-спиртовой | idroalcolico (Avenarius) |
| Водно-спиртовый раствор | soluzione idroalcolica (massimo67) |
| водное поло | water polo |
| водное поло | pallanuoto |
| водное хозяйство | azienda idrica |
| водные занятия детей раннего возраста | acquaticita (lopatina) |
| водные лыжи | sci nautico |
| водные лыжи | sci d'acqua |
| водные лыжи | acquaplano |
| водные лыжи | sci nautici |
| водные лыжи | lo sei nautico |
| водные перевозки | trasporto per via d'acqua (Assiolo) |
| водные процедуры | cure idroterapiche |
| водные пути | vie navigabili |
| водные растения | piante acquatiche (vpp) |
| водные элементы | giochi d'acqua (в ландшафтном дизайне: фонтанчики, каскады и т.д. livebetter.ru) |
| водный велосипед | manipede |
| водный велосипед | pedalo (Avenarius) |
| водный велосипед | acquaciclo |
| водный канал | canale artificiale (vpp) |
| водный мир | mondo acquatico (massimo67) |
| водный объект | massa d'acqua (Avenarius) |
| водный праздник | festa natatoria |
| водный путь | via d'acqua |
| водный спорт | sport nautici |
| водный спорт | sport acquatico |
| водный транспорт | trasporto per via d'acqua (Assiolo) |
| водный транспорт | trasporti acquei |
| водным путём | per acqua |
| впередилежащая водная поверхность | specchio d'acqua antistante (водная акватория, открытое водное пространство massimo67) |
| дефицит водных ресурсов | severità idrica (уровень засушливости; in generale, eventi di scarsità idrica sono associati a una riduzione della disponibilità di risorsa idrica (capacità di offerta del sistema naturale) che rende insufficiente il
soddisfacimento della domanda media a lungo termine, o quando la portata erogata è inferiore alla domanda istantanea per quei sistemi idrici alimentati da sorgenti che non dispongono di invasi per l'immagazzinamento.: disponibilità (di risorsa) idrica massimo67) |
| загрязнение водных ресурсов | Inquinamento delle risorse idriche |
| Категория хронической токсичности для водной среды | Tossicita acquatica cronica, tossicità cronica per l'ambiente acquatico, categoria di tossicita cronica 1 o 2 , Classificazione per la categoria Cronico 4 , Pericoloso per l'ambiente acquatico: Tossicita cronica Categoria 2, cronico categoria 4 (massimo67) |
| краски на водной основе | materiali prodotti per il "ciclo ad acqua" (Ciclo di verniciatura ad acqua, La verniciatura all'acqua per esterni massimo67) |
| кризис водных ресурсов | emergenza idrica (Olya34) |
| морские водные пути | vie marittime |
| Наземные и водные пищевые цепи | catena trofica marina e terrestre (massimo67) |
| от водный | derivato |
| покраска автомобиля красками на водной основе | vernice ad acqua su auto d' epoca (Ciclo di verniciatura ad acqua, La verniciatura all'acqua per esterni massimo67) |
| речные водные пути | vie fluviali |
| Хроническая токсичность для в водной среды, Категория 2 | Tossicita acquatica cronica, tossicità cronica per l'ambiente acquatico, categoria di tossicita cronica 1 o 2 , Classificazione per la categoria Cronico 4 , Pericoloso per l'ambiente acquatico: Tossicita cronica Categoria 2, cronico categoria 4 (massimo67) |
