| Subject | Russian | Italian |
| mil. | аварийный блок | blocco di emergenza |
| law, hist. | "авентинский блок" | secessione aventiniana (создан в 1924 году депутатами от антифашистских партий и групп, вышедшими из итальянского парламента после гибели Маттеотти; в 1926 году блок распался) |
| tech. | автономный блок | unità autonoma |
| tech. | автономный блок | gruppo autonomo (напр. аппаратуры) |
| mil. | агрессивный блок | blocco aggressivo |
| tech. | адрес блока | indirizzo in blocco |
| construct. | анкерный конусный блок | cono di ancoraggio |
| construct. | анкерный конусный блок | cono d'ancoraggio |
| mil. | антенный блок | blocco d'antenne |
| construct. | бетонный блок | mattone di calcestruzzo (для кладки стен) |
| construct. | бетонный блок | blocco di calcestruzzo |
| tech. | бетонный блок | mattone di calcestruzzo |
| tech. | блок аварийного питания | unità di alimentazione di emergenza |
| law | блок аварийной сигнализации | centrale di allarme (massimo67) |
| tech. | блок автоматического контроля | blocco di controllo automatico |
| tech. | блок автоматического отключения электродвигателя | interruttore di protezione per motori |
| tech. | блок автоматического приготовления полиэлектролита | polipreparatore (giummara) |
| mil. | блок автоматического сопровождения | blocco di seguimento automatico |
| railw. | блок-аппарат | blocco |
| railw. | блок-аппарат | dispositivo di blocco |
| railw. | блок-аппарат | blorco |
| tech. | блок в модульном исполнении | unità modulare |
| tech. | блок ввода данных | blocco di introduzione dei dati |
| mil. | блок ввода данных | blocco di intruduzione dati |
| tech. | блок вспомогательных контактов | blocco contatti ausiliari (massimo67) |
| tech. | блок выборка ячейки запоминающего устройства | selezionatrice |
| tech. | блок выборки | unità di selezione |
| tel. | Блок выборки аварийных сигналов Unità RIlevazione ALLarmi | URIALL |
| mil. | блок выдачи данных | blocco di ricevuta dati |
| tech. | блок-выпрямитель | blocco raddrizzatore |
| mil. | блок гиродатчиков | blocco dei girodattori |
| mil. | блок дальномера | blocco del goniometro |
| mil. | блок дальномера | blocco del distanziometro |
| tech. | блок-двигатель | motore monoblocco |
| tech. | блок двигателя | blocco motore |
| chem. | блок держателя | blocchetto di supporto |
| tech. | блок для проволочного каната | carrucola a fune metallica |
| tech. | блок домов | caseggiato |
| comp., MS | блок заголовка | blocco di intestazione |
| tech. | блок задержки | unità di ritardo |
| tech. | блок запоминающего устройства | modulo di memoria |
| tech. | блок защиты от помех | blocco di protezione contro i disturbi |
| mil. | блок защиты от помех | blocco di protezione disturbi |
| gen. | блок зданий | blocco di case |
| construct. | блок здания | blocco edilizio |
| construct. | блок здания | blocco volumetrico |
| mil. | блок зубчатых колёс | ingranaggio a grappolo |
| tech. | блок зубчатых колёс | ingranaggi a grappolo |
| tech. | блок зубчатых колёс | grappolo di ingranaggi |
| tech. | блок зубчатых колёс | treno di ingranaggi |
| mil. | блок зубчатых колёс | gruppo di ingranaggi |
| tech. | блок из двух резаков | cannello doppio |
| mil., avia. | блок измерителя высоты | blocco dell'altimetro |
| gen. | блок или подборка формуляров или бланков | modulario (Slawjanka) |
| mil. | блок индикатора дальности | blocco dell'indicatore di distanza |
| mil. | блок индикаторов | sopporto di radar |
| tech. | блок индикации | unità indicatrice |
| tech. | блок индикации и управления | unita' di visualizzazione e controllo (Lantra) |
| math. | блок информации | blocco d'informazione |
| mil. | блок кадровой развёртки | blocco di scansione verticale |
| chem. | блок коксовых печей | batteria di forni a coke |
| mining. | блок сегмент кольца обделки | concio (при строительстве тоннелей ВПП) |
| tech. | блок команд | unità di istruzione |
| tech. | блок команд | memoria di istruzioni |
| gen. | блок коммунистов и беспартийных | blocco dei comunisti e dei senza partito |
| gen. | блок коммунистов и беспартийных | blocco dei comunisti e dei senza-partito |
| tech. | блок компенсации | blocco di compensazione |
| mil. | блок компенсации ветра | blocco di compensazione vento |
| mil. | блок конденсаторов | blocco dei condensatori |
| mil. | блок конденсаторов переменной ёмкости | blocco di condensatori variabili |
| mil. | блок конденсаторов постоянной ёмкости | blocco di condensatori fissi |
| tech. | блок-контакт | contatto di blocco |
| tech. | блок-контакт | contatto di bloccaggio |
| electr.eng. | блок-контакт | contatto AUX (gorbulenko) |
| tech. | блок-контакт | contatto ausiliario |
| econ. | блок кооперационных соглашений | rete di cooperazione |
| tech. | блок крепления | blocco di ancoraggio |
| tech. | блок кулачков | camma multipla |
| tech. | блок лазерной головки | blocco della testina laser |
| tech. | блок магнитной ленты | unità a nastro (magnetico) |
| tech. | блок магнитных дисков | unità dischi |
| mil., radio | блок манипуляции | unita di manipolazione |
| tel. | Блок микроконсоли и каналов параллельного ввода/вывода Unità di Microconsolle e Canale I/O Parallelo | UCEIOP (I. Havkin) |
| med. | блок мышцы | troclea muscolare |
| tech. | блок накопления энергии | unità di accumulazione dell’energia |
| tech. | блок настройки | unità di sintonia |
| mil. | блок настройки | blocco di sintonia |
| gen. | блок небольших размеров | blocchetto (Шабатина) |
| tech. | блок обработки | unità di lavorazione (напр. механической) |
| tech. | блок обработки данных | unità di elaborazione dati |
| mil. | блок обработки данных | blocco di preparazione dati |
| tech. | блок обратной связи | blocco di col legamento per reazione |
| mil. | блок обратной связи | blocco di collegamento per reazione |
| tel. | Блок определения категории и номера вызывающего абонента Blocco d'Identificazione del Chiamante | BIC (I. Havkin) |
| mil. | блок ориентации | blocco di orientamento |
| gen. | блок охранной сигнализации | centrale allarme antintrusione (massimo67) |
| gen. | блок охранной сигнализации | centrale di allarme (massimo67) |
| gen. | блок охранной системы | centrale allarme antintrusione (massimo67) |
| tech. | блок памяти | unità di memoria |
| mil. | блок памяти | blocco di memoria |
| comp., MS | блок параметров | blocco parametri |
| tech. | блок машинного перевода | unità di traduzione |
| tech. | блок передачи данных | centralina trasmissione (massimo67) |
| construct. | блок перекрытия | blocco per solaio |
| polit. | Блок Петра Порошенко "Солидарность" | Blocco Petro Poroshenko "Solidarietà" (Andrey Truhachev) |
| antenn. | блок питания | sorgente d'alimentazione |
| gen. | блок питания | alimentatore (злобный гном с волосатыми ногами) |
| mil. | блок питания | blocco di alimentazione |
| tech. | блок питания | scatola di alimentazione |
| tech. | блок питания | modulo di alimentazione |
| tech. | блок питания | gruppo di alimentazione (Валерия 555) |
| construct. | блок питания | Gruppo elettrogeno (oksanamazu) |
| comp. | блок питания | alimentatore (Mac non si accende ne alimenta. Problema su alimentatore о scheda logica massimo67) |
| gen. | блок питания | centralina (злобный гном с волосатыми ногами) |
| gen. | блок питания | gruppo alimentazione (злобный гном с волосатыми ногами) |
| electr.eng. | блок питания с фильтром | alimentatore filtrato (gorbulenko) |
| med. | блок плечевой кости | troclea dell’omero |
| chem. | блок-полимер | polimero in blocco |
| tech. | блок-полимеризация | polimerizzazione in massa |
| tech. | блок-полимеризация | polimerizzazione in blocco |
| mil. | блок-пост | posto di blocco |
| mil. | блок-пост | blocco ferroviario |
| construct. | блок-пост | cabina di blocco |
| gen. | блок-пост | blorco ferroviario |
| gen. | блок почтовых ящиков | casellario postale (для многоквартирных домов gorbulenko) |
| auto. | блок предохранителей | scatola porta fusibili (InnaPg) |
| tech. | блок преобразования | unità di conversione |
| tech. | блок преобразования координат | unità di conversione delle coordinate |
| math. | блок программы | blocco di programma |
| tech. | блок радиатора | blocco radiatore |
| tech. | блок разборки | blocco di scelta (напр. исходных данных) |
| tel. | Блок развязки цепей приема и передачи Unità DIsaccoppiatore RIcezione Trasmissione | UDIRIT (I. Havkin) |
| engl., el. | блок развёртки | scanner |
| mil. | блок развёртки | blocco di scansione |
| tel. | Блок распределенной памяти и сканера Unità memoria COndivisa e SCAnsore | UCOSCA (I. Havkin) |
| chem. | блок реактора | blocco del reattore |
| electr.eng. | блок розеток | torretta prese (gorbulenko) |
| electr.eng. | блок розеток | presiera (gorbulenko) |
| product. | блок розлива | riempitrice (spanishru) |
| mil. | блок с вертлюжным гаком | bozzello a molinello |
| shipb. | блок с гаком | bozzello con gancio |
| mil. | блок с гаком | bozzello a tacco |
| shipb. | блок с гаком | bozzello a gancio |
| tech. | блок с гидроприводом | puleggia idraulica |
| tech. | блок с крюком | bozzello con gancio |
| tech. | блок с крюком | bozzello a gancio |
| tech. | блок с пневмоприводом | puleggia pneumatica |
| tech. | блок с электроприводом | puleggia elettrica |
| comp., MS | блок сведений | unità di dettaglio |
| mil. | блок связи | blocco di collegamento |
| tel. | Блок секционных выключателей и фильтров источников электропитания Blocco Sezionamento e FIltro dell'alimentazione | BSFIL (I. Havkin) |
| gen. | блок сигарет | stecca |
| gen. | блок сигарет | stecca di sigarette |
| tel. | Блок синхронизации подачи питания Unità TEmporizzazione ALImentazione | UTEALI (I. Havkin) |
| mil. | блок со свитнем | bozzello a coda |
| tech. | блок-сополимер | polimero in massa |
| tech. | блок-сополимер | polimero in blocco |
| tech. | блок-сополимер | polimero a blocchi |
| tech. | блок-сополимеры | copolimeri a blocchi |
| tech. | блок сравнения | unità di confronto |
| tech. | блок сравнения | unità di comparazione |
| mil. | блок строчной развёртки | blocco della scansione calata |
| tech. | блок-схема | schema di flusso (Kalinichenko I.) |
| fin. | блок-схема | diagramma a rettangoli |
| fin. | блок-схема | diagramma a blocco |
| comp., MS | блок-схема | diagramma di flusso |
| tech. | блок-схема | schema del flusso |
| tech. | блок-схема | diagramma sinottico |
| mil. | блок-схема | diagramma a blocchi |
| comp., MS | блок-схема приложения | flusso applicazione |
| tech. | блок-схема программы | diagramma di flusso del programma |
| tel. | Блок тактовой синхронизации Blocco TEmporizzazione OROlogio | BTEORO (I. Havkin) |
| tech. | блок тали | carrucola del paranco |
| comp., MS | блок текста | blocco di testo |
| tech. | блок тестов | blocco di test |
| gen. | блок технологических помещений | gruppo di sale tecniche (vpp) |
| gen. | блок технологических помещений | unita' con interni tecnici (vpp) |
| mil. | блок углового сопровождения | blocco di accompagnamento angolare |
| tech. | блок/узел управления | gruppo di comando (olego) |
| tech. | блок умножения на постоянный коэффициент | unità di moltiplicazione per un fattore costante |
| tech. | блок управления | gruppo di comando |
| tech. | блок управления | organo di controllo |
| tech. | блок управления | unità di comando |
| tech. | блок управления | scatola di comando |
| tech. | блок управления | gruppo di controllo |
| tech. | блок управления | quadro comando (Krambambul'ka) |
| tech. | блок управления | unità di controllo |
| mil. | блок управления | blocco di guida |
| econ. | блок управления | unita di controllo |
| mil. | блок управления | blocco di comando |
| gen. | блок управления | unita di comando (tigerman77) |
| tech. | Блок управления выявляет превышение допустимого предела скорости передвижения | La centralina rileva che la velocità di traslazione г superiore al limite ammesso (massimo67) |
| tech. | блок управления сложением и вычитанием | unità di comando addizione e sottrazione |
| tech. | блок управления сложением и вычитанием | unità di addizione-sottrazione |
| tech. | блок усиления | unità di amplificazione |
| tech. | блок усиления | unità amplificatrice |
| tech. | блок фокусировки | unità di focalizzazione |
| tech. | блок формирования изображения | blocco di formazione dell’immagine |
| tech. | блок фундамента | blocco di fondazione |
| tel. | Блок хронирования и управления Unità Di Temporizzazione e CONtrollo | UDTCON (I. Havkin) |
| tech. | блок цилиндров | monoblocco (двигателя) |
| mil. | блок цилиндров | monoblocco |
| auto. | блок цилиндров | basamento del motore (dmitry_b) |
| mil. | блок цилиндров | blocco cilindri |
| mil. | блок цилиндров | puleggia dei cilindri |
| mil. | блок цилиндров | basamento |
| electr.eng. | блок частотной развязки | disaccoppiatore di frequenza (Ksenia Makarova) |
| mil. | блок шестерён | grapollo di ingranaggi |
| sport. | блок-шот | stoppata (RSM) |
| sport. | блок-шот | stoppata (в баскетболе RSM) |
| tech. | блок электродов | blocco di elettrodi (химического источника тока) |
| auto. | блок электронного управления пневмоподвеской | sospensione pneumatica a controllo elettronico (Sergei Aprelikov) |
| tel. | Блок электронных выключателей Unità INTerruttori ELettronici | UINTEL (I. Havkin) |
| cust. | Блоки, плиты и пластины фильтровальные из бумажной массы | Blocchi e lastre, filtranti, di pasta da carta (Валерия 555) |
| fin. | валютный блок | blocco monetario (объединение стран, которые держат свои резервы в одной валюте) |
| econ. | валютный блок | blocco monetario |
| gen. | вводить верёвку в ролик блока | incarrucolare |
| tech. | ведущий блок | carrucola a trazione (в механизме лифта) |
| construct. | вентиляционный блок | blocco di ventilazione |
| tech. | вертлюжный блок | puleggia a mulinello |
| mil. | вертлюжный блок | puleggia a molinello |
| gen. | верёвка скользит по блоку | la fune scorre nella carrucola |
| tech. | взаимозаменяемый блок | unità intercambiabile |
| tech. | взаимозаменяемый блок | gruppo intercambiabile |
| tech. | вспомогательный контактный блок | blocco contatti ausiliari (massimo67) |
| gen. | вступать в политический блок | apparentarsi |
| gen. | вступивший в политический блок | apparentato |
| tech. | вторичный блок | carrucola secondaria |
| math. | выборочный блок | blocco campionario |
| tech. | вычислительный блок | unità di calcolo |
| tech. | вычислительный блок | organo calcolatore |
| mil. | вычислительный блок | blocco calcolatore |
| construct. | газобетонный блок | blocco di gasbeton |
| proverb | гидравлический блок | centralina idraulica (Biscotto) |
| mil. | гидравлический блок | blocco idraulico |
| tech. | гидросиловой блок | centralina oleodinamica (Lantra) |
| tech. | головка блока цилиндров | testa dei cilindri |
| mil. | головка блока цилиндров | testata del blocco dei cilindri |
| gen. | голосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных | votare per i candidati del blocco dei comunisti e dei senza-partito |
| chem. | графитовый блок | blocco di grafite |
| tech. | грузоподъёмный блок | carrucola montacarichi |
| construct. | грузоподъёмный блок | bozzello di cima |
| tech. | грузоподъёмный блок | carrucola di carico |
| construct. | дверной блок | serramenti a blocco per porta |
| construct. | дверной блок | infisso della porta (tanvshep) |
| tech. | двойной блок | puleggia doppia |
| tech. | двойной блок | bozzello doppio |
| tech. | двухшкивный блок | bozzello a due occhi |
| sport, bask. | делать блок-шот | stoppare (Avenarius) |
| math. | диагональный блок | blocco diagonale |
| gen. | диспетчер блок-поста | guardablocco (I. Havkin) |
| tech. | дифференциальный блок | puleggia differenziale |
| tech. | дифференциальный блок | carrucola differenziale |
| astr. | дифференцирующий блок | derivatore |
| tech. | дифференцирующий блок | unità di differenziazione |
| agric. | доильно-молочный блок | impianto di mungitura (ДМБ tanvshep) |
| mil. | доковый блок | carrucola di cantiere |
| mil. | доковый блок | bozzello di darsena |
| tech. | дополнительный блок | subunità |
| tech. | дополнительный контактный блок | blocco contatti ausiliari (massimo67) |
| comp., MS | дополнительный функциональный блок | blocco di funzionalità secondarie |
| construct. | дырчатый блок | blocco forato |
| gen. | ж.д. блок-пост | torre di smistamento e segnalazione |
| gen. | ж.д. блок-участок | sezione di blocco |
| gen. | ж.д. разрешительный блок-участок | blocco permissivo |
| gen. | ж.д. спаренные блок-механизмы | blocco collegato |
| gen. | ж.д. центральный блок-пост | apparato centrale di manovra |
| construct. | жилой блок | modulo abitativo (cherryshores) |
| mil., radio | задающий блок | unita pilota |
| mach.mech. | зажимной блок | unità di serraggio (Italianwife) |
| mil. | запоминающий блок | blocco di cervello |
| mil. | запоминающий блок | blocco impara a memoria |
| tech. | звуковой блок | testina sonora (кинопроектора) |
| tech. | знак конца блока | carattere di fine di blocco |
| tech. | зубчатый блок | puleggia dentata |
| mil. | зубчатый блок подъёмного механизма | puleggia per catena calibrata |
| tech. | измерительный блок | unità di misura |
| tech. | измерительный блок | unità di misurazione |
| tech. | измерительный блок | organo di misurazione |
| tech. | измерительный блок | blocchetto di riscontro |
| tech. | измерительный блок | organo di misura |
| gen. | измерительный блок | blocchetto di precisione (Rossinka) |
| tech. | инструментальный блок | gruppo portautensili (giummara) |
| tech. | исполнительный блок | blocco di esecuzione |
| gen. | исполнительный блок | attuatore (oksanamazu) |
| mining. | каменный мраморный блок | Saldezza (Alexandra Manika) |
| construct. | каменный блок | massello |
| construct. | каменный блок | blocco di pietra |
| tech. | канавка блока | scanalatura della puleggia |
| tech. | канавка блока | gola delia puleggia |
| tech. | канатный блок | carrucola a fune |
| construct. | канатный блок | bozzello da fune |
| tech. | канатный блок | bozzello per cavi |
| mil. | канифас-блок | galloccia |
| shipb. | канифас-блок | pasteca |
| shipb. | канифас-блок | pastica |
| nautic. | канифас-блок | pastecca |
| med. | кардиологический блок интенсивной терапии | unità di terapia intensiva cardiologica (spanishru) |
| med. | кардиологический блок интенсивной терапии | UTIC (spanishru) |
| med. | кардиологический блок интенсивной терапии | unita coronarica (Gellka) |
| mil. | кат-блок | bozzello del capone |
| construct. | керамический блок | blocco in laterizio (massimo67) |
| construct. | керамический блок | volterrana (для керамико-металлических перекрытий) |
| construct. | керамический поризованный блок | blocco in laterizio (massimo67) |
| construct. | керамический пустотелый блок | pignatta |
| construct. | керамический стеновой блок | blocchi in laterizio (massimo67) |
| shipb. | киль-блок | taccata |
| construct. | кирпичный блок | blocco di mattoni |
| avia. | клапанный блок | gruppo valvola (spanishru) |
| math. | кодирование блоками | cifratura a blocchi |
| mil. | командный блок | blocco di controllo |
| mil. | командный блок | blocco di comando |
| vent. | компрессорно-конденсаторный блок | impianto compressore a condensatore (tanvshep) |
| tech. | контактный блок | unita di contatto singola (massimo67) |
| tech. | копировальное устройство с магнитным блоком памяти | riproduttore a memoria magnetica |
| tech. | коробка блока | cassa della carrucola (полиспаста) |
| tech. | котёл со съёмными трубными блоками | caldaia a tubi smonta-bili |
| chem. | коэффициент блок-эффекта | fattore di flusso neutronico |
| mil. | крышка головки блока цилиндров | coperchio della testa blocco cilindri |
| tech. | кфт. многоламповый импульсный осветительный блок | complesso di flash pluribulbo |
| construct. | легкобетонный блок | blocco di calcestruzzo leggero |
| construct. | лестнично-лифтовой блок | blocco scale-ascensori |
| tech. | линейный блок | unità lineare |
| pack. | лист, полученный строганием блока | foglio sezionato |
| tech. | логическая блок-схема | diagramma logico |
| tech. | логическая блок-схема | schema logico |
| tech. | логическая блок-схема | diagramma funzionale |
| tech. | логический блок | unità logica |
| mil. | лонг-такелажный блок | paranco doppio |
| mil. | лонг-такелажный блок | bozzello a violino |
| med. | малоберцовый блок | troclea peroniera |
| tech. | металлический блок | blocco metallico |
| tech. | механический блок | puleggia meccanica |
| electr.eng. | механический блок управления | elemento di controllo meccanico |
| electr.eng. | многоместный блок зажимов | morsetto con uscite multiple |
| tech. | многошкивный блок | bozzello a più pulegge |
| tech. | многошкивный блок | bozzello multiplo |
| tech. | множительно-делительный блок | unità di moltiplicazione e divisione |
| tech. | модульный блок | unità modulare |
| agric. | молочно доильный блок | reparto mungitura (tanvshep) |
| construct. | монолитный блок | masso monolitico |
| construct. | монолитный блок | blocco monolitico |
| gen. | моторно-редукторный блок | gruppo motore-riduttore (vpp) |
| construct. | направляющий блок | bozzello di guida |
| tech. | направляющий блок | puleggia di guida |
| math. | незавершённый сбалансированный блок | blocco incpmpleto equilibrato |
| math. | незавершённый сбалансированный блок | blocco incompleto bilanciato |
| construct. | неподвижный блок | carrucola fissa |
| tech. | неподвижный блок | puleggia fissa |
| tech. | неподвижный блок | bozzello fisso |
| math. | неполный блок | blocco incompleto |
| tech. | ножевой блок | blocco radente (электробритвы) |
| voll. | обводка, переброс мяча через блок | pallonetto (jerschow) |
| construct. | обойма блока | gabbia della carrucola |
| construct. | обойма грузоподъёмного блока | cassa della carrucola |
| tech. | обойма с двумя блоками разного диаметра | bozzello a violino |
| construct. | L-образный облегчённый блок | blocco Faifel |
| construct. | Z-образный облегчённый блок | blocco Triol |
| construct. | общественный блок | modulo sociale (cherryshores) |
| tech. | огнеупорный блок | blocco refrattario |
| construct. | одношкивный блок | bozzello semplice |
| construct. | оконный блок | serramenti a blocco per finestra |
| med. | операционно-комплексный блок | UOC (moonlike) |
| med. | операционный блок | blocco operatorio (massimo67) |
| tech. | оптический блок | blocco ottico |
| tech. | осветительный блок с импульсной газоразрядной лампой | complesso di lampeggiamento elettronico |
| tech. | основной блок | unità fondamentale |
| tech. | основной блок | unità di base |
| comp., MS | основной функциональный блок | blocco di funzionalità primarie |
| electr.eng. | ответвительный блок | morsetto di derivazione |
| construct. | отводной блок | bozzello a ritorno |
| tech. | отводной блок | bozzello di rinvio |
| law | отказ от участия в блоках | non allineamento (государств) |
| construct. | пемзобетонный блок | blocco di calcestruzzo di pomice |
| comp., MS | плохой блок | blocco danneggiato |
| tech. | подвесная скоба блока | forcella della puleggia |
| tech. | подвижной блок | puleggia mobile |
| tech. | подвижный блок | bozzello mobile |
| construct. | подвижный блок | carrucola mobile |
| mil. | подвижный блок | blocco mobile |
| gen. | поднимать блоком | carrucolare |
| nautic. | поднимать на блоках | palancare |
| gen. | поднимать на блоке | carrucolare |
| construct. | подъёмный блок | falcone |
| gen. | подъёмный блок | calcese |
| law | политический блок | blocco politico |
| construct. | поризованный стеновой блок | blocco in laterizio (massimo67) |
| tech. | правильный блок | unità di raddrizzatura (для арматуры Валерия 555) |
| gen. | правоцентристский блок | centrodestra (invar. m. Taras) |
| mil. | предохранительный блок | blocco di sicurezza |
| gen. | примыкать к блокам | aderire ai blocchi |
| construct. | пробковый блок | mattone di sughero |
| mil. | программный блок | blocco del programma |
| gen. | прогулочный блок коляски | carrello (Lantra) |
| tech. | пусковой блок | unità di azionamento |
| tech. | пусковой блок | blocco di avviamento |
| construct. | пустотелый блок | blocco cavo |
| tech. | пустотелый керамический блок | tavellone (больших размеров) |
| construct. | пустотелый керамический блок | tavellone forato (для керамико-железобетонных перекрытий) |
| tech. | пустотелый керамический блок | tavella (для стен и потолков) |
| construct. | пустотельный керамический блок | tavella (для стен) |
| tech. | распределительный блок | Quadro di campo (massimo67) |
| electr.eng. | распределительный блок, коробка выводов | scatola terminale (Briciola25) |
| tech. | реакторный блок | blocco del reattore |
| mil. | регулирующий блок | gruppo di regolazione |
| mil. | регулирующий блок | blocco di regolazione |
| tech. | релейно-усилительный блок | blocco relè di amplificazione |
| tech. | релейный блок | unità a relè |
| tech. | ручей блока | scanalatura della puleggia |
| mil. | сайлент-блок | silentbloc |
| construct. | санитарно-технический блок | blocco servizi igienici |
| construct. | санитарно-технический блок | blocco igienico-sanitario |
| construct. | сборный бетонный блок | blocco di calcestruzzo prefabbricato |
| construct. | сборный дверной блок | monoblocco |
| construct. | сборный оконный блок | monoblocco |
| tech. | сдвоенный блок | bozzello doppio |
| mil. | Североатлантический блок | Patto Nord Atlantico |
| construct. | сегментный блок | segmento |
| tech. | серьга блока | forcella della puleggia |
| comp., MS | сетевой управляющий блок | Network Control Block (NCB) |
| tech. | силовой базовый блок | base potenza (Rossinka) |
| comp., MS | символ блок-схемы | simbolo di diagramma di flusso |
| tech. | символ конца блока | carattere di fine di blocco |
| med. | синдром блока | sindrome di Froin |
| med. | синоаурикулярный блок | blocco seno-atriale (tania_mouse) |
| comp. | системный блок | tower (gorbulenko) |
| gen. | системный блок | case per computer (pippo) |
| gen. | скольжение по блоку | scarnicolamento |
| gen. | скользить по блоку | scarrucolare |
| tech. | сложный блок | carrucola composta |
| gen. | сложный блок | paranco |
| tech. | сложный блок | polispasto |
| gen. | сложный блок | palanco |
| tech. | сменный блок | modulo intercambiabile |
| tech. | сменный блок | modulo estraibile |
| electr.eng. | соединительный блок | morsetto di giunzione |
| construct. | сплошной блок | blocco pieno |
| gen. | спускать с помощью блока | scarrucolare |
| sport, bask. | ставить блок-шот | stoppare (Avenarius) |
| comp., MS | стандартный блок | blocco predefinito |
| mil. | стапель-блок | taccata |
| nautic. | стапель-блоки | invasatura (Avenarius) |
| mil. | стапельный блок | taccata |
| math. | статистически эквивалентный блок | blocco equivalento statistico |
| construct. | стеновой блок | blocco per pareti |
| gen. | страны атлантического блока | le potenze atlantiche |
| tech., astronaut. | стыковочный блок | apparecchio di agganciamento |
| tech., astronaut. | стыковочный блок | apparecchio di aggancio |
| astr. | суммирующий блок | addizionatore |
| tech. | суммирующий блок | unità di addizione |
| tech. | суммирующий блок | unità addizionatrice |
| tech. | счётный блок | unità di conteggio |
| tech. | съёмный блок | unità inseribile |
| tech. | съёмный блок | unità estraibile |
| tech. | талевый блок | carrucola del paranco |
| construct. | таль с двойным блоком | paranco a puleggia doppia |
| mil. | телескопический блок | blocco telescopico |
| econ. | торговый блок | blocco commerciale |
| tech. | транзисторный блок питания | alimentatore a transistori |
| tech. | транзисторный блок питания | alimentatore a transistor |
| gen. | трансформаторный блок источник питания | trasformatore di adattamento (massimo67) |
| sport. | тройной блок | muro a tre (в волейболе Avenarius) |
| comp., MS | трёхмерная блок-диаграмма | diagramma a blocchi pros |
| tech. | трёхшкивный блок | bozzello a tre occhi |
| tech. | углеродистый блок | blocco di carbone |
| med. | удаление единым блоком | asportazione in blocco |
| chem. | урановый блок | lingotto d’uranio |
| tech. | урановый блок | lingotto di uranio |
| mil. | усилительный блок | blocco di amplificatore |
| tech. | фасонный блок | blocco sagomato |
| construct. | формовочная машина для изготовления блоков | blocchiera |
| tech. | фотоосветительный блок с импульсной газоразрядной лампой | complesso di lampeggiamento elettronico |
| comp., MS | функциональная блок-схема | diagramma di flusso interfunzionale |
| tel. | функциональный блок Blocco Funzionale | BF (I. Havkin) |
| tech. | холостой блок | puleggia folle |
| construct. | цементно-песчаный блок | blocchetto cementizio |
| construct. | цементный блок | concio di cemento |
| construct. | цементный блок | blocco di cemento |
| construct. | цементный блок | blocchetto di cemento |
| tech. | центральный вычислительный блок | unità centrale di calcolo |
| tech. | цепной блок | carrucola per catena |
| mil. | цепной блок | puleggia per catena |
| tech. | цифровой блок | unità numerica |
| tech. | цифровой блок | unità digitale |
| math. | частично сбалансированный план сцепленного блока | tracciato a blocco congiunto parzialmente bilancico |
| math. | частичный план сцепленного блока | disegno a blocco parzialmente collegato |
| shipb. | шкотовый блок | passascotte |
| construct. | шлаковый блок | blocco di scoria |
| mil. | шлюпочный блок | morsa d'imbarcazione |
| tech. | шпиндельный блок | tamburo portamandrino (в станке) |
| tech. | шпиндельный блок | tamburo portamandrino (Esseno) |
| tech. | щека блока | piastra del bozzello |
| tech. | щека блока | guancia del bozzello |
| fin. | экономический блок | blocco economico |
| electr.eng. | электрический блок | cassetto elettrico (gorbulenko) |
| tech. | электронно-оптический блок | blocco elettroottico |
| mil. | электронный блок | blocco elettronico |
| electr.eng. | электронный блок дистанционного управления | elemento elettronico periferico |
| electr.eng. | электронный блок управления | elemento di controllo elettronico |
| comp., MS | элемент уровня блока | elemento block-level |
