| Subject | Russian | Danish |
| gen. | ближе узнавать друг друга | sammenryste |
| gen. | броситься друг на друга | hugge løs på hinanden (с шашкой, саблей) |
| gen. | быть похожим друг на друга, как две капли воды | ligne ngn som den ene æggeblomme den anden |
| gen. | быть связанными друг с другом | høre sammen |
| gen. | быть хорошими друзьями | være gode venner (med ngn, с кем-л.) |
| gen. | в его лице мы потеряли друга | med ham har mistet en ven |
| gen. | встреча с друзьями детства | gensynet med barndomsvennerne |
| gen. | вступать в контакт друг с другом | kommunikere (til, med) |
| gen. | вступать в контакт друг с другом | kommunicere |
| gen. | вцепиться друг другу в волосы | komme op at tottes |
| inf. | вцепиться друг другу в волосы | ryge i totterne på hinanden |
| gen. | вцепиться друг другу в волосы | komme i tot terne på hinanden |
| gen. | даже друзья покинули его | selv hans venner forlod ham |
| gen. | добрые друзья | fine venner |
| gen. | дополнять друг друга | supplere hinanden |
| gen. | дорогой друг! | min ven! |
| gen. | друг детства | legekammerat |
| gen. | друг детства | barndomsven |
| gen. | друг дома | en ven af huset |
| gen. | друг друга | hverandre |
| gen. | друг друга | hinanden (nerzig) |
| gen. | друг животных | dyreven |
| gen. | друг за другом | efter hverandre |
| gen. | друг юности | ungdomsven |
| comp., MS | Друзья и семья | Venner og familie |
| gen. | друзья познаются в беде | i nød en skal man kende sine venner |
| gen. | зависеть друг от друга | være gensidigt afhængige |
| gen. | задирать друг друга | kives |
| gen. | закадычный друг | staldbroder |
| inf. | закадычный друг | perleven |
| gen. | закадычный друг | stalbroder |
| gen. | иметь много друзей | have mange venner |
| gen. | круг друзей | vennelag |
| gen. | круг друзей | vennekreds |
| gen. | ладить друг с другом | gå godt i spænd sammen |
| comp., MS | модуль "Друзья" | vennemodul |
| comp., MS | Мои друзья и друзья друзей | Mine venner og deres venner |
| gen. | мой друг живёт внизу | min ven bor nedenunder |
| gen. | мой друг живёт под нами | min ven bor nedenunder |
| gen. | мы старые друзья | er gamle venner |
| gen. | наброситься друг на друга | gå løs på hinanden |
| gen. | наезжать друг на друга | kollidere |
| gen. | не имеющий друзей | venneløs |
| comp., MS | Некоторые друзья | Nogle venner |
| gen. | неразлучные друзья | uadskillelige venner |
| inf. | о чём ты друг думаешь? | men menneske hvad tænker du på? |
| gen. | он мне не друг, а враг | han er ikke min ven men min fjende |
| gen. | они в дальнем родстве друг с другом | de er langt ude i slægt med hinanden |
| gen. | они друг друга стоят | de har ikke noget at lade hinanden høre |
| gen. | они закадычные друзья | de er svorne venner |
| gen. | они закадычные друзья | det er så hedt og fedt imellem dem |
| gen. | они зовут друг друга по имени | de er på fornavn med hinanden |
| gen. | они неразлучные друзья | de er pot og pande |
| gen. | они неразлучные друзья | de to er perlevenner |
| gen. | они понравились друг другу | de faldt i hinandens smag |
| gen. | они похожи друг на друга как две капли воды | de ligner hinanden som to dråber vand |
| gen. | они похожи друг на друга, как две капли воды | de ligner hinanden som to dråber vand |
| gen. | они превосходили друг друга в прилежании | de overbød hinanden i flittighed |
| gen. | они родня друг другу | de er i slægt med hinanden |
| gen. | они сговорились друг с другом | de er i pagt med hinanden |
| gen. | перебивать друг друга | skrige i munden på hverandre |
| gen. | подать друг другу руки | give hinanden hånden |
| gen. | помогать друг другу | hjælpes ad |
| gen. | преданный тебе друг | din hengivne ven (в конце письма) |
| comp., MS | Рассказать другу | Fortæl en ven |
| gen. | сам-друг | selvanden |
| gen. | сменять друг друга | skiftes med hinanden |
| gen. | сменять друг друга | afløse hinanden |
| comp., MS | список друзей | venneliste |
| gen. | стать близкими друзьями | blive sammenrystet |
| gen. | стоять, тесно прижавшись друг к другу | stå tæt sammen |
| gen. | ты можешь положиться на меня, как на друга | jeg som er din ven kan du stole på |
| gen. | удаляться друг от друга | divergere |
| gen. | школьный друг | skoleven |
| gen. | эти двое не подходят друг другу | disse to mennesker passer ikke sammen |
| gen. | я еду к своему другу | jeg rejser til min ven |
| gen. | я не мог отличить их друг от друга | jeg kunne ikke skelne dem fra hinanden |
