| Russian | Danish |
| без того чтобы | uden at |
| без того, чтобы | uden at (nerzig) |
| для того чтобы | for at |
| для того, чтобы | for at (nerzig) |
| иметь данные к тому, чтобы... | have stof i sig til... |
| нужно многое для того, чтобы... | der vil meget til... |
| он воспользовался случаем, чтобы уйти | han benyttede lejligheden til at gå |
| он не пожалел усилий, чтобы... | han skyede ingen anstrengelser for at... |
| он предпочёл бы, чтобы ты не делал этого | han så helst at du lod være med det |
| покажи мне, чтобы я мог научиться этому | vis mig det for at jeg kan lære det |
| прикрой ребёнка, чтобы он не мёрз | dæk barnet til at det ikke skal fryse |
| прилагать все силы чтобы сделать | gøre ngt efter bedste evne (что-л.) |
| с тем чтобы | for at |
| смотри чтобы с ребёнком ничего не случилось! | lad barnet ikke komme noget til! |
| так чтобы | for at |
| у меня не было времени, чтобы подумать, как ответить | jeg havde ikke tid til at besinde mig på hvad jeg skulle svare |
| устрой так, чтобы прийти в пятницу | lav det sådan at du kan komme på fredag |
| чтобы закрепить нашу дружбу | til besegling af vort venskab |
| я бы многое дал, чтобы... | jeg ville give meget til at... |
| я бы хотел, чтобы вы сделали это сегодня | jeg så gerne at De gjorde det i dag |
| я бы хотел, чтобы ты поехал | jeg ser gerne at du rejser |
| я бы хотел, чтобы этого не случилось | jeg ville ønske det kunne gøres usket |
| я не хочу, чтобы это мне приписывали | det vil jeg ikke lade blive siddende på mig |
| я сделаю всё, что могу, чтобы это удалось | jeg skal gøre mit til at det lykkes |
| я так хотел, чтобы была хорошая погода | jeg bad til at det måtte blive godt vejr |
| я хотел бы, чтобы он был здесь | jeg ville ønske at han var her |
