Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing волосы | all forms | exact matches only
SubjectRussianVietnamese
gen.волнистые волосыtóc uốn làn sóng
gen.волнистые волосыtóc gợn sóng
gen.волосы встали дыбомdựng tóc gáy
gen.волосы встали дыбомtóc dựng lên
gen.волосы легли волнамиtóc có dạng sóng
gen.волосы легли волнамиtóc gợn lượn sóng
gen.волосы лежат волнамиmái tóc lượn sóng
gen.волосы с проседьюtóc muối tiêu
gen.волосы с проседьюtóc hoa râm
gen.волосы стоят дыбомtóc dựng ngược lên
gen.вцепиться в волосыtúm nắm tóc (кому-л., ai)
gen.выдернуть волосыrứt bứt tóc
gen.выдрать кого-л. за волосыkéo tóc (ai)
gen.выдёргивать волосыrứt bứt tóc
gen.вьющиеся волосыtóc quăn (xoăn)
gen.густые волосыtóc rậm (dày)
gen.дожить до седых волосsống đến lúc bạc đầu
gen.драть кого-л. за волосыkéo tóc (ai)
gen.её волосы выбились из-под шляпыtóc của chị ấy thò ra lòi ra ngoài mũ
gen.закалывать волосыgăm tóc
gen.заколоть волосыgăm tóc
gen.зашпиливать волосыgăm ghim tóc lại
gen.зашпилить волосыgăm ghim tóc lại
gen.золотистые волосыtóc vàng
gen.клок волосdúm nạm, nắm tóc
gen.конский волосlông ngựa
fig.копна волосmáí tóc dày
gen.красне́ть до ко́рне́й воло́сngượng chín người
gen.красне́ть до ко́рне́й воло́сđồ mặt tía tai
gen.кудрявые волосыtóc quăn (xoăn)
gen.мягкие волосыmái tóc mèm mại
gen.непослушные волосыtóc bù xù
gen.непослушные волосыtóc bù
gen.ни на волосkhông một chút nào
gen.ни на волосhoàn toàn không
gen.отодрать кого-л. за волосыgiật cấu tóc (ai)
gen.подобрать волосы под платокvén mớ tóc vào dưới khăn trùm
gen.подстригать волосыcắt hớt, cúp tóc
gen.подстричь волосыcắt hớt, cúp tóc
gen.поправить волосыsửa chữa, vén lại mái tóc
gen.поправлять волосыsửa chữa, vén lại mái tóc
gen.почесать волосыchài tóc
gen.пригладить волосыvuốt phẳng tóc
gen.приглаживать волосыvuốt phẳng tóc
gen.притянуть за волосыsử dụng một cách không tự nhiên (giả tạo)
gen.притянуть за волосыđưa ra một cách không hợp lý (không có căn cứ)
gen.путаные волосыtóc rối
gen.путаные волосыtóc rối bù
gen.путать волосыlàm tóc rối bù (rối tung)
gen.путать волосыlàm rối rối bù tóc
gen.пушистые волосыtóc mềm mại
gen.пушистые волосыtóc mây
gen.пушистые волосыtóc tơ
gen.распускать волосыbuông xõa tóc
gen.распустить волосыbuông xõa tóc
gen.распущенные волосыtóc xõa
gen.растрепать кому-л. волосыlàm bù xù làm rối bù tóc (ai)
gen.растрепать кому-л. волосыlàm tóc ai rối bù (bù xù)
gen.рвать на себе волосыnuối tiếc
gen.рвать на себе волосыđứt gan đứt ruột
gen.рвать на себе волосыđứt ruột
gen.рвать на себе волосыthương tiếc
gen.рвать на себе волосыđau đớn lắm
gen.рвать на себе волосыbứt ruột
gen.редкие волосыtóc thưa
gen.с волосами, падавшими до плечtóc thè vừa chấm đôi vai
gen.с волосами, падавшими до плечcó mái tóc chấm vai
gen.с волосами, падавшими до плечcó mái tóc buông xuống đến vai
gen.сетка для волосcái lưới bọc tóc
gen.собирать волосы в косуkết tóc lại thành bím
gen.собирать волосы в косуtết tóc đuôi sam
gen.собрать волосы в косуkết tóc lại thành bím
gen.собрать волосы в косуtết tóc đuôi sam
gen.спутанные волосыtóc rối (rối bù)
gen.спутать волосыlàm tóc rối bù
gen.спутать волосыlàm rối tóc
gen.стриженые волосыtóc húi cua
gen.стриженые волосыtóc cắt ngắn
gen.таскать кого-л. за волосыgiật bấu tóc (ai)
gen.тёмные волосыtóc đen
gen.тёмные волосыtóc thẫm màu
gen.укладка волосlàm kiều tóc
gen.укладка волосsự sửa sang đầu tóc
gen.чесать волосыchài tóc
gen.чёрные волосыmái tóc huyền
gen.чёрные волосыtóc đen
gen.шапка волосmái tóc rậm
gen.шапка волосmớ tóc dày
gen.шапка волосbộ tóc dài và rậm
gen.этот довод притянут за волосыlập luận ấy không có cơ sở
gen.этот довод притянут за волосыluận cứ đó thì không hợp lý

Get short URL