 |
| Russian | Chinese |
| Кровь отлила от лица | 脸变得刷白 |
| от испуга краска отлила от лица | 大惊失色 |
| отлили колокол | 铸了一个钟 |
| отлить вино | 倒出一点酒 |
| отлить воду из котлована | 从地槽中把水抽出去 |
| отлить деталь | 铸霑成零件 |
| отлить из чугуна | 用生铁铸就 |
| отлить коньяку | 倒点自兰地 |
| отлить немного молока | 倒出一点牛奶 |
| отлить треножники регалии императорской власти и изобразить на них всё сущее | 铸鼎象物 (необходимое в поучение подданным; об императоре Юе) |
| отлиться в воспоминании | 深深印入记忆之中 |
| отлиться в памяти | 深深印入记忆之中 |
| отольются волку мышкины слёзки | 终有报 |
| отольются волку мышкины слёзки | 强欺弱 |