Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing наводить | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
gen.как + ~ вдруг наводить忽然瞄准
gen.вдруг наводить便突然产生
gen.величием своим наводить страх на Поднебесную威振天下
gen.внезапно наводить便突然产生
gen.для встречи с кем красу мне наводить?谁适为容
gen.команда наводить в середину"向中央瞄准"的口令
gen.наводит на глубокие размышления发人深省
gen.наводит на глубокие размышления发人深思
gen.наводить автомат把冲锋枪瞄准
mil.наводить автомат в цель把冲锋枪瞄向目标
gen.~ + кого-что + на что наводить Анну на глубокие размышления引起安娜深思
tech.наводить антенну на объект使天线对准目标
tech.наводить беспилотный летательный аппарат引导无人驾驶飞行器
gen.наводить беспощадностью残酷无情使感到...
gen.наводить блеск на使...有光泽 (что-л.)
gen.наводить быстро迅速整顿
avia.наводить самолёт в заднюю полусферу引导飞机进入目标 后半球 (цели)
avia.наводить самолёт в заднюю полусферу引导飞机进入目标尾部 (цели)
gen.наводить в правую сторону瞄向右方
avia.наводить самолёт в хвост引导飞机进入目标 后半球 (цели)
avia.наводить самолёт в хвост引导飞机进入目标尾部 (цели)
mil.наводить в цель瞄着目标
gen.наводить в цель瞄向目标
mil.наводить вверх向上瞄准 (выше)
gen.~ + что + на кого-что наводить взгляд на трибуну把目光转向讲台
gen.~ + что + на кого-что наводить взор на трибуну把目光转向讲台
gen.наводить внешний лоск盖面
dial.наводить внешний лоск盖面儿
gen.наводить внешний лоск修外
gen.наводить внешний лоск盖 (на)
gen.наводить чью-л. внешность妆
gen.наводить глаза на охотника把视线转向猎人
gen.наводить глянец泽
gen.наводить глянец上亮 (напр. на фотографию)
gen.наводить глянец润泽 (блеск)
gen.наводить глянец上光 (лоск)
gen.наводить глянец на把...表面弄光滑 (что-л.)
gen.~ + что наводить грусть使忧郁
gen.~ + что + где наводить дисциплину в школе整顿学校教室纪律 (或 в аудитории)
gen.наводить друга на мысль, что...使朋友想起...
gen.наводить дуло把枪口对准
gen.наводить заговор下咒
gen.наводить заговор施咒
gen.наводить зрительную труба у на веху将望远镜对准标杆C
tech.наводить зрительную трубу на веху将望远镜对准标杆C
gen.наводить идеальный порядок大神
gen.наводить идеальный порядок大治
gen.наводить комиссию на какие-л. выводы使委员会得岀...结论
gen.наводить косметику凑饰
inf.наводить красоту画妆
fig.of.sp.наводить красоту搏香弄粉
inf.наводить красоту修饰
inf.наводить красоту修
inf.наводить красоту饰
inf.наводить красоту粉墨
inf.наводить красоту妆饰
inf.наводить красоту修润
inf.наводить красоту涂脂抹粉 (также образн. в знач. приукрашивать, 原指女子打扮。 后比喻对丑恶的东西掩饰和美化)
inf.наводить красоту妆扮 (на что-л.)
inf.наводить красоту妆 (с помощью косметики)
inf.наводить красоту浓抹
inf.наводить красоту粉泽
gen.наводить красоту脂饰
gen.наводить красоту в доме把房子装饰美
gen.наводить красоту в доме美化房子
gen.наводить красоту на лицо невесты开面 (удалять волоски, налагать косметику)
idiom.наводить критику风议
gen.наводить критику на对...进行批评 (кого-что-л.)
gen.наводить критику на...稽
gen.~ + что + на что наводить лак на мебель给家具上漆
tech.наводить летательный аппарат从地面 引导飞行器 (с земли)
gen.наводить лоск盖面子
gen.наводить лоск雕削
gen.наводить лоск盖面儿
gen.наводить лоск生色
gen.наводить лоск на мрамор给大理石上光
gen.наводить луч把光线对准
mil.наводить миномёт в цель把迫击炮瞄向目标
gen.наводить мир на окраинах绥边 (границах)
gen.~ + чем наводить монотонностью单调无味使感到...
mil.наводить мост架设桥梁
gen.наводить мост立马造桥
mil.наводить мост架桥
mil.наводить мост搭桥
gen.наводить мост立马盖桥
gen.наводить мост из стругов造册处 (лодок)
gen.наводить мосты牵线订货
gen.наводить мосты搭桥
gen.наводить на какую-л. идею使产生...念头
gen.наводить на интересную мысль使产生一个有趣想法
gen.наводить на Луну对准月球
gen.наводить на машину对准汽车
gen.наводить на мишень瞄准靶子
gen.наводить на мысль启示
gen.~ + на кого-что наводить на негодяя对准坏蛋
gen.наводить на немца对准德国鬼子
photo.наводить на объект取景
gen.наводить на подозрение使起疑心
gen.наводить на какое-л. происшествие使想起...事故
gen.наводить кого-л. на раздумье引起...沉思
gen.наводить на размышление令人深思
gen.наводить на размышления使人深思
gen.наводить на размышления耐人寻味
gen.наводить кого-л. на сомнение使...产生怀疑
gen.наводить на кого-что-л. страх使...害怕
gen.наводить на кого-л. ужас使...惊恐万分
photo.наводить на фокус对光
photo.наводить на фокус对准焦点
tech.наводить на цель对准目标
tech.наводить на цель瞄准目标
mil.наводить на цель引向目标
mil.наводить на цель导向目标
mil.наводить на цель引向目标瞄准目标
mil.наводить на цель瞄着目标
mil.наводить на цель制导
mil.наводить наплавной мост架设浮桥
gen.~ + кого-что + на что наводить незнакомца на деревню把陌生人带到村子
gen.наводить образцовый порядок使秩序井然
gen.наводить объектив把镜头对准
tech.наводить объектив на резкость镜头调焦
gen.наводить орудие把大炮对准
mil.наводить орудие в цель把火炮瞄向目标
mil.наводить орудие в цель使火炮瞄对准目标
gen.наводить орудие в цель使火炮瞄准目标
gen.наводить отряд на неприятельскую батарею把中队带到敌炮兵连阵地
gen.наводить панику使惊慌失措
gen.наводить панику引起惊慌
inf.наводить панику使张皇失措
gen.наводить панику耸听
gen.наводить панику на使...惊慌失措 (кого-л.)
tech.наводить перехватчик на цель将截击机引向目标
tech.наводить по азимуту对准方位
tech.наводить по азимуту按方位对准
tech.наводить по дальности定距瞄准
gen.наводить по кильватерному следу尾迹瞄准
tech.наводить по радио无线电制导
gen.наводить погоню на след使追捕者找到踪迹
gen.наводить полицию на ложный след使警察追踪假线索
gen.наводить полный порядок收拾得整齐
gen.наводить полный порядок в государстве安邦定国
gen.наводить понтонный мост架设浮桥
gen.наводить порядок缉理
gen.наводить порядок爬栉
gen.наводить порядок扫除
gen.наводить порядок扫尘
gen.наводить порядок节制
gen.наводить порядок整顿
gen.наводить порядок拾翻
gen.наводить порядок宜
gen.наводить порядок治平
gen.наводить порядок肃静
gen.наводить порядок治安
taiw.наводить порядок打理
gen.наводить порядок略 (в государстве)
gen.наводить порядок爬梳
gen.наводить порядок乂安
gen.наводить порядок艾安
gen.наводить порядок摆治
gen.наводить порядок適
gen.наводить порядок清理整顿
gen.наводить порядок抚绥
gen.наводить порядок适
gen.наводить порядок艾康
gen.наводить порядок殿
gen.наводить порядок清理
gen.наводить порядок в清理 (чем-л.)
gen.наводить порядок в армии振兵
gen.наводить порядок в государстве治国安邦
gen.наводить порядок в государстве治郭安邦
gen.наводить порядок в государстве纬世
gen.наводить порядок в империи殿天子之邦
arch.наводить порядок в сельских местностях清乡
gen.наводить порядок в стране一匡天下
gen.наводить порядок на столе收拾桌子
gen.наводить какое-л. предположение导致...假设
tech.наводить прицел на цель瞄准目标
gen.наводить прожектор把探照灯对准
gen.наводить разговор на оперу把谈话转向歌剧
tech.наводить ракету控制导弹
tech.наводить ракету制导导弹
tech.наводить ракету引导导弹
tech.наводить ракету на цель引导导弹飞向目标
gen.наводить речь на занятие使话题转到学习上来
gen.наводить рынок какими-л. товарами使...商品充斥市场
avia.наводить самолёт导引飞机
gen.наводить серебро на стекло给玻璃上镀水银
dial.наводить скуку窝别
dial.наводить скуку窝蹩
gen.наводить скуку引起烦闷
gen.наводить скуку на группу使全组索然无味
gen.наводить солдата на тропу把战士领到小路上
gen.наводить справки寻问
gen.наводить справки寻检
gen.наводить справки问事
gen.наводить справки调查
gen.наводить справки访察
gen.наводить справки试
gen.наводить справки觅访
gen.наводить справки按
gen.наводить справки捡勘
gen.наводить справки进行参考
gen.наводить справки询访
gen.наводить справки询查
gen.наводить справки参考
gen.наводить справки寻访
gen.наводить справки查
gen.наводить справки查问
gen.наводить справки寻查
gen.наводить справки查询
gen.наводить справки в каждом доме挨门儿问
gen.наводить справки о打听 (чём-л.)
gen.наводить справки о查阅 (чём-л.)
gen.наводить справки о查询 (чём-л.)
gen.наводить справки об обычаях问俗 (чужой страны, данной местности; во избежание их нарушения)
gen.наводить справку进行查讯
gen.наводить справку稽考
gen.наводить справку в материалах查一点资料
gen.наводить справку о查阅 (чём-л.)
gen.наводить справку о打听 (чём-л.)
gen.наводить справку о查询 (чём-л.)
gen.наводить справку с обещанием награды за ответ购问
gen.наводить срам使感到羞辱
gen.~ + как наводить срочно加紧收拾
gen.наводить старика на тяжёлые воспоминания勾起老人沉痛的回忆
gen.наводить страх使害怕
gen.наводить страх恐吓
gen.наводить страх振畏
gen.наводить строгостью严厉使感到...
gen.наводить строгую дисциплину в использовании средств在使用资金方面建立严格的纪律
gen.动词 + 前晝词 + ~ (相应格) наводить телескоп把望远镜对准... (на что-л.)
gen.~ + что наводить телескоп把天文望远镜对准
tech.наводить телескоп на…将望远镜对准…
tech.наводить телескоп с точностью对准望远镜
gen.наводить тень故意使糊涂
fig.наводить тень на ясный день故弄玄虚
tech.наводить теодолит на...将经纬仪对准…
gen.~ + что наводить тишину使安静
gen.наводить тишину遏密 (спокойствие, напр. из-за траура)
tech.наводить ток感应电流
gen.动词(+ 前置词) + ~ (相应格) наводить на кого-л. тоску使...犯愁
gen.наводить тоску使惆怅
gen.наводить трепет на весь класс使全班战战兢兢
gen.наводить трубу对准望远镜
gen.наводить ужас威震
gen.~ + что + на кого-что наводить ужас на врага使敌人胆战心惊
gen.наводить узоры на вывески给招牌喷上花纹
gen.наводить уныние на令...灰心丧气 (кого-л.)
gen.наводить уныние на родителей使父母感到沮丧
gen.наводить учительницу на раздумье使女教师陷入沉思
gen.наводить чистоту收拾干净
gen.наводить чистоту打扫卫生
gen.наводить чистоту на кухне把厨房收拾干净
met.наводить шлак造渣
gen.наводить яростью暴怒使感到...
tech.наводиться на цель寻的
tech.наводиться на цель导向目标
gen.неожиданно наводить岀其不意地对准
gen.неожиданно наводить由其不意在把...引到...上
gen.обрастать наводившими ужас подробностями增添一些产生恐怖情绪的细节
gen.одним своим видом она наводит на меня скуку光她那个样子就足以使我感到没趣儿
gen.останавливать производство и наводить порядок停产整顿
gen.случайно наводить使偶然地产生
gen.совершенствовать свои добродетели и наводить порядок в армии修德振兵
gen.как + ~ сразу наводить使一下子产生
gen.точно наводить准确地对准
gen.тянуть за ниточку и наводить мост牵线搭桥
gen.цель, на которую наводить оружие锋芒所向
gen.эта пропаганда наводит на мысль, что...这种宣传使人想到...

Get short URL