 |
| Russian | Chinese |
| докладывать вышестоящему | 上言 |
| докладывать на Ваше усмотрение | 上言 |
| докладывать предложения, соображения на утверждение | 申准 |
| докладывать по инстанциям | 层报 |
| докладывать телеграммой | 电奏 (особенно: трону) |
| такой-то почтительнейше докладывает | 谨奏 (заключительная формула доклада на высочайшее имя) |
| снова и снова докладывать | 渎告 |