| Subject | Russian | Czech |
| gen. | в той же мере | v neztenčené míře (si uchovat vědomosti ap.) |
| gen. | в той же степени | v neztenčené míře (si uchovat vědomosti ap.) |
| gen. | в той или иной степени | v té nebo oné míře (vyhovovat) |
| gen. | единство рабочих и крестьян является той силой, которая преобразует мир | jednota dělníků a rolníků je onou silou, která přetváří svět |
| emph. | закрой дверь с той стороны | já ti ukážu, kde nechal tesař díru |
| emph. | закрой дверь с той стороны | koukej ti ukážu, kde nechal tesař díru |
| gen. | они возвращались той же самой дорогой | vraceli se tou samou cestou |
| gen. | отплатить за что той же монетой | splatit co stejným stejnou mincí |
| gen. | отплатить за что той же монетой | splatit co stejným způsobem |
| saying. | отплатить той же монетой | na hruby pytel hrubá záplata |
| saying. | отплатить той же монетой | na hrubý pytel hrubá záplata |
| gen. | отплатить за что той же монетой | splatit co stejným dílem |
| gen. | отплачивать за что той же монетой | splácet co stejným stejnou mincí |
| gen. | отплачивать за что той же монетой | splácet co stejným způsobem |
| gen. | отплачивать за что той же монетой | splácet co stejným dílem |
| gen. | платить за что той же монетой | splácet co stejným stejnou mincí |
| gen. | платить кому той же монетой | splácet komu stejnou mincí |
| gen. | платить той же монетой | oplácet stejně stejným |
| gen. | платить за что той же монетой | splácet co stejným způsobem |
| gen. | платить за что той же монетой | splácet co stejným dílem |
| gen. | платить той же монетой | odplácet stejné stejným |
| gen. | платить кому той же монетой | oplácet komu stejnou mincí |
| gen. | с той поры | od té doby |
| gen. | с той разницей, что ... | s tím rozdílem, že ... |
| gen. | с той целью, чтобы ... | za tím účelem, aby ... |
| gen. | тем более | teprv (zesiluje výrok) |
| gen. | той дорогой | tamtudy |
| gen. | той-терьер | ratlík |
| gen. | тот же самый | stejný (vzdálenost, rozměry ap.) |
| gen. | тот, кого спрашивают | tázaný |
