 |
| Russian | Czech |
| начать шевелиться | rozhýbati se (o zkřehlých prstech, o nohou ap.) |
| начинать шевелить | rozhýbávati co (zkřehlé prsty, nohy, чем) |
| начинать шевелиться | rozhýbávati se (o zkřehlých prstech, o nohou) |
| не шевелись | nehýbej se! |
| он лежал не шевелясь | ležel, ani se nehýbal |
| стой смирно и не шевелись | drž a nehýbej se |
| у него волосы шевелятся от страха | vlasy se mu hrůzou ježí |
| шевелись живей! | tak už sebou pohni! |
| шевелить губами | ševelit rty |
| шевелить губами | pohybovat rty |
| шевелить мозгами | namáhat mozek |