повезти – phrases

Terms for subject General containing повезти | all forms

Russian	Czech
вот это повезло!	tomu se říká štěstí!
вот повезло!	to je ale trefa!
ему не повезло	neměl štěstí (v čem, в чём)
ему не повезло	špatně pochodil
ему не повезло	nepochodil pochodil
ему повезло	dobře pochodil
ему чертовски повезло	měl hroznýé štěstí
мне не повезло	stal se mi malér
мне не повезло	měl jsem malér
редко кому так повезёт	takové štěstí hned tak někdo nemá
с сыном им не повезло	syn se jim nepovedl
тебе повезло	tys to chytil
чёрт возьми, ему повезло!	saframente, ten měl štěstí!
чёрт возьми, ему повезло!	safraporte, ten měl štěstí!
чёрт возьми, ему повезло!	safra, ten měl štěstí!