Terms containing повезти | all forms
| Subject | Russian | Czech |
| gen. | вот это повезло! | tomu se říká štěstí! |
| slang, inf. | вот повезло! | to byla klika! |
| gen. | вот повезло! | to je ale trefa! |
| gen. | ему не повезло | neměl štěstí (v čem, в чём) |
| lit. | ему не повезло | sklaplo mu |
| gen. | ему не повезло | špatně pochodil |
| gen. | ему не повезло | nepochodil pochodil |
| nonstand., lit. | ему повезло | vyhrál terno |
| nonstand., lit. | ему повезло | udělal terno |
| gen. | ему повезло | dobře pochodil |
| gen. | ему чертовски повезло | měl hroznýé štěstí |
| gen. | мне не повезло | stal se mi malér |
| gen. | мне не повезло | měl jsem malér |
| lit. | не повезти | kiksnout (nezdařit se) |
| nonstand., emph. | ну и повезло! | to bylo ale štístko! |
| nonstand., emph. | ну и повезло! | to bylo ale štísko! |
| nonstand., emph. | ну и повезло! | to je ale štísko! |
| nonstand., emph. | ну и повезло! | to je ale štístko! |
| gen. | редко кому так повезёт | takové štěstí hned tak někdo nemá |
| gen. | с сыном им не повезло | syn se jim nepovedl |
| gen. | тебе повезло | tys to chytil |
| gen. | чёрт возьми, ему повезло! | saframente, ten měl štěstí! |
| gen. | чёрт возьми, ему повезло! | safraporte, ten měl štěstí! |
| gen. | чёрт возьми, ему повезло! | safra, ten měl štěstí! |
