| Subject | Russian | Czech |
| astr. | бессиловое магнитное поле | bezsilové magnetické pole |
| astr. | вековые магнитные вариации | sekulární magnetické variace |
| astr. | вековые магнитные изменения | sekulární magnetické variace |
| astr. | горизонтальная напряжённость магнитного поля | horizontální intensita (magnetického pole) |
| astr. | движение магнитных силовых линий | pohyb magnetických siločar |
| astr. | диффузия магнитных силовых линий | difuse magnetických siločar |
| astr. | запутывание магнитных силовых линий | zaplétání magnetických siločar |
| astr. | звёздное магнитное поле | hvězdné magnetické pole |
| astr. | земная магнитная ось | zemská magnetická osa |
| astr. | земная магнитная ось | geomagnetická osa |
| astr. | земное магнитное поле | geomagnetické pole |
| astr. | земное магнитное поле | magnetické pole Země |
| astr. | земной магнитный полюс | zemský magnetický pól |
| astr. | изменение измеряемого магнитного поля от центра к краю | magnetické zkrácení |
| astr. | изменение магнитной полярности | převrácení magnetické polarity |
| chem. | изотерма магнитной восприимчивости | magnetická isoterma |
| astr. | индуцирование магнитных полей | vytvoření magnetických polí |
| chem. | индуцированный магнитный момент | indukovaný magnetický moment |
| astr. | К-индекс магнитной активности | K index |
| chem. | константа магнитной проницаемости | permeabilní konstanta |
| chem. | коэффициент магнитной проницаемости | koeficient permeability |
| chem. | магнитная анизотропия | magnetická anisotropie |
| astr. | магнитная буря | magnetická bouře |
| astr. | магнитная буря | geomagnetická bouře |
| astr. | магнитная бутылка | magnetická nádoba |
| astr. | магнитная бутылка | magnetická past |
| chem. | магнитная восприимчивость | magnetická susceptibilita |
| chem. | магнитная вязкость | magnetická viskozita |
| construct. | магнитная доска | magnetická tabule |
| chem. | магнитная изотерма адсорбции | magnetická adsorpční isoterma |
| astr. | магнитная индукция | magnetická indukce |
| astr. | магнитная карта | magnetická mapa |
| construct. | магнитная карта | magnetický štítek |
| astr. | магнитная классификация | magnetická klasifikace |
| comp., MS | магнитная лента | páska |
| environ. | магнитная лента | páska magnetická (Пластмассовая, бумажная или металлическая лента, покрытая или пропитанная магнитным слоем частиц оксида железа, используемая для магнитной записи) |
| commun., tech. | магнитная лента | zvukový pás |
| agric. | магнитная лента | magnetická páska |
| astr. | магнитная линза | magnetická čočka |
| astr. | магнитная ловушка | magnetická nádoba |
| astr. | магнитная ловушка | magnetická past |
| chem. | магнитная мешалка | magnetické míchadlo |
| astr. | магнитная ось | magnetická osa |
| astr. | магнитная ось Земли | zemská magnetická osa |
| astr. | магнитная ось Земли | geomagnetická osa |
| automat. | магнитная память | magnetická paměť |
| magn. | магнитная пленка | magnetická fólia (Yuriy Sokha) |
| astr. | магнитная полночь | magnetická půlnoc |
| chem. | магнитная поляризация | magnetická polarizace |
| astr. | магнитная полярность | magnetická polarita |
| astr. | магнитная проницаемость | magnetická permeabilità |
| chem. | магнитная проницаемость | magnetická permeabilita |
| construct. | магнитная резинка | magnetická guma |
| chem. | магнитная руда | magnetická ruda |
| astr. | магнитная сила | magnetická síla |
| astr. | магнитная силовая линия | magnetická siločára |
| chem. | магнитная сталь | magnetická ocel |
| chem. | магнитная сталь | magnetová ocel |
| phys. | магнитная стрелка | magnetická jehla |
| gen. | магнитная стрелка | magnetka |
| gen. | магнитная стрелка | magnetická střelka |
| astr. | магнитная турбулентность | magnetická turbulence |
| astr. | магнитная турбулентность | magnetohydrodynamická turbulence |
| astr. | магнитная энергия | magnetická energie |
| astr. | магнитно-гидростатическое поле | magnetické pole v rovnováze s plynem |
| astr. | магнитно-гидростатическое поле | magnetohydrostatické pole |
| astr. | магнитно-дипольное излучение | záření magnetického dipólu |
| chem. | магнитно-жёсткий | magneticky tvrdý |
| astr. | магнитно-звуковая волна | hydromagnetická kompresní vlna |
| astr. | магнитно-звуковая волна | magnetohydrodynamická kompresní vlna |
| construct. | магнитно-импульсная сварка | impulsní svařování |
| chem. | магнитно-мягкий | magneticky měkký |
| astr. | магнитно-переменная | magnetická proměnná |
| astr. | магнитно-переменная звезда | magneticky proměnná hvězda |
| astr. | магнитное давление | magnetický tlak |
| construct. | магнитное дутьё | magnetické vyfukování |
| construct. | магнитное дутьё | foukání oblouku (při svařování) |
| chem. | магнитное железо | magnetické železo |
| astr. | магнитное зеркало | magnetické zrcadlo |
| chem. | магнитное измерение | magnetické měření |
| astr. | магнитное квантовое число | magnetické kvantové číslo |
| gen. | магнитное наклонение | magnetická inklinace |
| chem. | магнитное обогащение | magnetická úprava |
| chem. | магнитное обогащение | magnetické rozdružování |
| astr. | магнитное охлаждение | magnetické chlazení |
| astr. | магнитное охлаждение | magnetické ochlazení |
| phys. | магнитное поле | magnetické pole |
| astr. | магнитное поле в равновесии с газом | magnetické pole v rovnováze s plynem |
| astr. | магнитное поле Земли | geomagnetické pole |
| astr. | магнитное поле Земли | magnetické pole Země |
| astr. | магнитное рассеяние | magnetický rozptyl |
| construct. | магнитное реле | magnetové relé |
| astr. | магнитное сжатие | magnetická komprese |
| astr. | магнитное сжатие | magnetické stlačení |
| astr. | магнитное склонение | magnetická deklinace |
| astr. | магнитное сокращение | magnetické zkrácení |
| chem. | магнитное сопротивление | reluktance |
| chem. | магнитное состояние | magnetický stav |
| chem. | магнитное фокусирование | magnetické zaostřování |
| chem. | магнитные весы | magnetické váhy |
| astr. | магнитные возмущения | magnetické poruchy |
| chem. | магнитные свойства | magnetické vlastnosti |
| astr. | магнитные элементы | geomagnetické elementy |
| construct. | магнитный азимут | magnetický azimut |
| chem. | магнитный анализ | magnetoanalýza |
| chem. | магнитный анализ | magnetická analýza |
| construct. | магнитный барабан | magnetický buben |
| astr. | магнитный диполь | magnetický dipól |
| construct. | магнитный диск | magnetický disk |
| geochem. | магнитный железняк | magnetit (Fe3O4) |
| mineral. | магнитный железняк | magnetovec |
| mineral. | магнитный железняк | magnetit |
| chem. | магнитный зажим | magnetická tlačka |
| construct. | магнитный замок | magnetický zámek |
| chem. | магнитный клапан | magnetický ventil |
| construct. | магнитный код | kód tti magnetického nosiče |
| chem. | магнитный колчедан | pyrrhotin (FeS) |
| chem. | магнитный колчедан | magnetový kyz (FeS) |
| astr. | магнитный крюк | magnetický háček |
| astr. | магнитный крючок | magnetický háček |
| astr. | магнитный меридиан | magnetický poledník |
| astr. | магнитный момент | magnetický moment |
| astr. | магнитный момент атома | magnetický moment atomu |
| chem. | магнитный момент электрона | elektronový magnetický moment |
| chem. | магнитный момент ядра | jaderný magnetický moment |
| construct. | магнитный нереверсивный пускатель | nereverzační magnetický spouštěč |
| construct. | магнитный нереверсивный пускатель | přímochodný magnetický spouštěč |
| phys. | магнитный полюс | magnetický pól |
| astr. | магнитный полюс Земли | zemský magnetický pól |
| magn. | магнитный порошок | magnetický prach (Yuriy Sokha) |
| chem. | магнитный порошок | magnetický prášek |
| astr. | магнитный потенциал | magnetický potenciál |
| astr. | магнитный поток | magnetický tok |
| construct. | магнитный пускатель | magnetický spouštěč |
| construct. | магнитный реверсивный пускатель | magnetický spouštěč na obrácení chodu |
| construct. | магнитный реверсивный пускатель | reverzační magnetický spouštěč |
| chem. | магнитный сепаратор | magnetický separátor |
| chem. | магнитный сепаратор | magnetický odlučovač |
| construct. | магнитный сепаратор | magnetický třídič |
| construct. | магнитный сепаратор | magnetický rozdružovač |
| construct. | магнитный сепаратор | magnetický odlučovák |
| agric. | магнитный сепаратор | elektromagnetický odlučovač |
| chem. | магнитный спектр | magnetické spektrum |
| chem. | магнитный спектрометр | magnetický spektrometr |
| chem. | магнитный сплав | magnetová slitina |
| astr. | магнитный экватор | magnetický rovník |
| chem. | магнитный эффект | magnetický efekt |
| astr. | межзвёздное магнитное поле | mezihvězdné magnetické pole |
| astr. | меридиональное магнитное поле | poloidální magnetické pole |
| construct. | метод магнитного прикрепления | metoda magnetického upevňování |
| chem. | метод ядерного магнитного резонанса | metoda jaderné magnetické rezonance |
| chem. | молекулярная магнитная восприимчивость | molekulová magnetická susceptibilita |
| chem. | молярная магнитная восприимчивость | molární magnetická susceptibilita |
| chem. | наведённый магнитный момент | indukovaný magnetický moment |
| astr. | напряжённость магнитного поля | intensita magnetického pole |
| chem. | напряжённость магнитного поля | intenzita magnetického pole |
| astr. | напряжённость магнитного поля Земли | geomagnetická intensita |
| astr. | напряжённость магнитного поля Земли | intensita zemského magnetického pole |
| astr. | неоднородное магнитное поле | nehomogenní magnetické pole |
| astr. | образование магнитных полей | vytvoření magnetických polí |
| astr. | обращение магнитной полярности | převrácení magnetické polarity |
| astr. | общее магнитное поле Солнца | celkové magnetické pole (Slunce) |
| astr. | общее магнитное поле Солнца | celkové magnetické pole Slunce |
| chem. | объёмная магнитная восприимчивость | objemová magnetická susceptibilita |
| astr. | однородное магнитное поле | homogenní magnetické pole |
| chem. | перемешивание с помощью магнитной мешалки | magnetické míchání |
| astr. | периодически обращающееся магнитное поле | magnetické pole s periodickým převracením |
| astr. | периодически обращающееся магнитное поле | pulsující magnetické pole |
| astr. | перманентное магнитное поле | permanentní magnetické pole |
| astr. | плазма сжатая собственным магнитным полем | plasma zúžená vlastním magnetickým polem |
| astr. | полоидальное магнитное поле | poloidální magnetické pole |
| astr. | постоянное магнитное поле | konstantní magnetické pole |
| chem. | постоянный магнитный момент | permanentní magnetický moment |
| astr. | поток магнитной индукции | magnetický tok |
| chem. | протонный ядерный магнитный резонанс | protonová jaderná magnetická rezonance |
| astr. | пульсирующее магнитное поле | pulsující magnetické pole |
| comp., MS | распознавание магнитных чернил | rozpoznávání magneticky zapsaných znaků |
| comp., MS | распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами | rozpoznávání magneticky zapsaných znaků |
| astr. | распутывание магнитных силовых линий | rozplétání magnetických siločar |
| astr. | рассеяние магнитных силовых линий | magnetický rozptyl |
| astr. | растяжение магнитных силовых линий | natahování magnetických siločar |
| comp., MS | резервное копирование на магнитную ленту | záloha na pásce, zálohování na pásku |
| astr. | симметрическое магнитное поле | symetrické magnetické pole |
| astr. | скольжение магнитных силовых линий | difuse magnetických siločar |
| astr. | скрученное магнитное поле | zkroucené magnetické pole |
| astr. | солнечные магнитные поля | magnetická pole na Slunci |
| chem. | спектр магнитного резонанса | magnetické rezonanční spektrum |
| comp., MS | считыватель магнитных карт | čtečka magnetického proužku |
| astr. | тороидальное магнитное поле | toroidální magnetické pole |
| astr. | турбулентное магнитное поле | turbulentní magnetické pole |
| chem. | удельная магнитная восприимчивость | specifická magnetická susceptibilita |
| chem. | удельное магнитное сопротивление | reluktivita |
| astr. | утечка магнитных силовых линий | magnetický rozptyl |
| chem. | ядерный магнитный момент | jaderný magnetický moment |
| chem. | ядерный магнитный резонанс | jaderná magnetická rezonance |
