| Subject | Russian | Bulgarian |
| environ. | доступ к культурным ценностям | достъп до култура Способността, правото и разрешението за достъп и използване, или общата наличност от ресурси, които представят вярата, обичаите, артистичната дейност и знанието на хората (Способность, право и разрешение иметь доступ и пользоваться либо общая доступность ресурсов, передающих убеждения, обычаи, художественные ценности и знания народа) |
| agric. | кормовая ценность | фуражна стойност |
| zoot. | питательная ценность | хранителна стойност |
| environ. | питательная ценность продуктов | хранителна стойност на храната Мярка за количеството или наличието на хранителни вещества в материалите, поемани и употребявани от хората и животните при хранене като източник на хранителни вещества и енергия (Количество или доступность питательных веществ, находящихся в продуктах, потребляемых и перевариваемых человеком и животными в качестве источника энергии и питания) |
| environ. | природная ценность | природна/естествена/реална стойност |
| environ. | социальная ценность | социална стойност По отношение социалните стойности често се прави разделение между стойности, които са силни, полу-постоянни, основни и неопределени характеристики и подходи, които са плитки, слабоподдържани и силно вариращи възгледи и мнения (В отношении социальных ценностей часто различают следующие виды: постоянные, преходящие, базовые, иногда невыраженные предпочтения и отношения. Общество, как правило, терпимо к самым разнообразным мнениям, однако требует определенного постоянства и единства в отношении ценностей, которых придерживаются его члены, обеспечивая общий фонд разделяемых всеми ценностей, который влияет на формирование социального и политического консенсуса в обществе) |
| agric. | фуражная ценность | фуражна стойност |
| law | ценность информации | ценност на информацията (алешаBG) |
| construct. | ценность памятника | ценност на паметник |
| law | человеческая ценность | човешка ценност (алешаBG) |
