| Subject | Russian | Bulgarian |
| construct. | буровой инструмент | пробивен инструмент |
| construct. | буровой инструмент | сондажен инструмент |
| construct. | высота инструмента | височина на инструмент |
| survey. | высотомерный инструмент | инструмент височиноизмерителен |
| construct. | геодезические инструменты | геодезични инструменти |
| law | гибридный инструмент | хибриден инструмент (алешаBG) |
| law | гибридный финансовый инструмент | хибриден финансов инструмент (алешаBG) |
| construct. | горизонт инструмента | хоризонт на инструмента |
| construct. | затирочный инструмент | инструмент за заглаждане |
| construct. | заточка инструмента | заостряне на инструмент |
| construct. | заточка инструмента | точене на инструмент |
| environ. | измерительный инструмент | измервателен инструмент |
| construct. | измерительный инструмент | измерителен инструмент |
| forestr. | инструмент для обрезки | инструмент за кастрене |
| comp., MS | инструмент Groove для работы с документами | Инструмент за обработка на документи в Groove |
| comp., MS | инструмент "лассо" | инструмент ласо |
| environ. | инструмент политики | инструмент на политиката Метод или механизъм, използван от правителство, политически партии, от бизнеса или от отделни индивиди за постигане на желан резултат посредством правни и икономически средства (Метод или механизм, используемые государством, политическими партиями, предприятиями и физическими лицами в целях достижения поставленных целей с применением юридических или экономических средств) |
| environ. | инструмент политики по охране окружающей среды | инструмент на екологичната политика Технологически, икономически и правни мерки, прилагани за предотвратяване и контрол на замърсяването или щетите на околната среда (Технические, экономические или законодательные меры, призванные предотвращать или регулировать загрязнение или ущерб, наносимый окружающей среде) |
| comp., MS | инструмент "рамка выделения" | избор на мрежов инструмент |
| comp., MS | инструмент "штамп" | инструмент за копиране |
| environ. | инструмент экономического управления | инструмент на икономическото управление Средство или метод, използвани от всяка организация за управление на процесите на развитие при производството на или при регулиране на материалните ресурси (Конкретное средство или мера, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
| forestr. | инструменты лесника | инструменти на горски работник |
| environ. | калибровка измерительного инструмента | калибриране на измервателно оборудване Определянето или поправянето, според приети стандарти, градуировката на уреди, извършващи количествени измервания (Подтверждение или корректировка в соответствии с конкретными стандартами градуирования инструмента, производящего количественные измерения) |
| comp., MS | кнопка панели инструментов | бутон от лента с инструменти |
| construct. | контрольно-измерительный инструмент | контролно-измерителен инструмент |
| construct. | кузнечный инструмент | ковашки инструмент |
| construct. | ловильный инструмент | спасителен инструмент |
| construct. | механизированный инструмент | механизиран инструмент |
| comp., MS | настраиваемая панель инструментов | потребителска лента с инструменти |
| comp., MS | область инструментов | екран с инструменти |
| comp., MS | панель инструментов | лента с инструменти |
| comp., MS | панель инструментов Диспетчера контактов | лента с инструменти на Business Contact Manager |
| comp., MS | панель инструментов отчётов | лента с инструменти за отчети |
| construct. | плотничный инструмент | дърводелски инструмент |
| survey. | поверка инструмента | проверка на инструмент контролна |
| environ. | производство инструментов | инструментално производство |
| construct. | разметочный инструмент | инструмент за разчертаване |
| construct. | режущий инструмент | режещ инструмент |
| construct. | ручной инструмент | ръчен инструмент |
| agric. | ручной инструмент | ръчна електрическа коробелачка |
| forestr. | ручные инструменты | ръчни инструменти |
| construct. | слесарно-монтажный инструмент | шлосерско-монтажен инструмент |
| construct. | слесарный инструмент | шлосерски инструмент |
| comp., MS | сокращённая панель инструментов | лента с инструменти за резюме |
| comp., MS | стандартная панель инструментов | стандартна лента |
| comp., MS | стандартная панель инструментов | вградена лента с инструменти |
| construct. | столярный инструмент | дърводелски инструмент |
| construct. | угломерный инструмент | ъгломерен инструмент |
| environ. | финансовый инструмент | финансов инструмент Общо название, отнасящо се до много различни форми на финансиране, които биха могли да се използват за дадена работа (бизнес). Например - заемите, дяловете и дълговете са считани за финансови инструменти (Общий термин, имеющий отношение к различным формам финансирования. Например, заемы, акции, облигации являются финансовыми инструментами) |
| survey. | центрировка инструмента | центриране на инструмент |
| construct. | чертёжный инструмент | чертожен инструмент |
| environ. | экономический инструмент | икономически инструмент Всяко средство или метод, използвани от дадена организация, за да постигне целите на общото развитие на производството на или на регулирането на материалните ресурси (Любые средства или меры, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
| construct. | эксцентриситет инструмента | ексцентрицитет на инструмент |
| construct. | юстировка геодезического инструмента | регулиране на геодезически инструмент |
