| Subject | Russian | Polish |
| comp., MS | активная миграция почтовых ящиков | aktywna migracja skrzynki pocztowej |
| tech. | анадромная миграция | wędrówka anadromiczna |
| tech. | анадромная миграция | wędrówka pod prąd (ryb) |
| biol. | анадромная миграция | wędrówki tarliskowe pod prąd |
| environ. | внепиковая маятниковая миграция | dojazdy do pracy poza szczytem |
| econ. | внешняя миграция | migracja zewnętrzna |
| econ. | внешняя миграция | migracja zagraniczna |
| econ. | внешняя миграция | wędrówki zewnętrzne |
| construct. | внешняя миграция | migracja zewnętrzna (населения) |
| econ. | внутренняя миграция | wędrówki wewnętrzne |
| demogr., stat. | внутренняя миграция | ruch wędrówkowy wewnętrzny |
| environ. | внутренняя миграция | migracja wewnętrzna (населения) |
| econ. | внутренняя миграция | migracja wewnętrzna |
| demogr., stat. | внутригородская миграция | ruchy wahadłowe |
| agric. | временная миграция | migracja czasowa (населения) |
| econ. | временная миграция населения | czasowa migracja ludności |
| econ. | вынужденная миграция | migracja przymusowa |
| mining. | геохимическая миграция | wędrówka geochemiczna |
| mining. | геохимическая миграция | migracja pierwiastków |
| comp., MS | динамическая миграция | migracja na żywo |
| met. | диффузионная миграция адсорбированных атомов | dyfuzyjna migracja adsorbowanych atomów |
| nucl.phys. | длина миграции | długość migracji |
| econ. | добровольная миграция | migracja dobrowolna |
| comp., MS | запрос пакета миграции | żądanie migracji partii |
| tech. | катадромная миграция | wędrówka katadromiczna |
| tech. | катадромная миграция | wędrówka z prądem (ryb) |
| fishery | катадромная миграция | wędrówki tarliskowe z prądem |
| demogr., stat. | маятниковая миграция | ruchy wahadłowe |
| econ. | маятниковая миграция | migracja wahadłowa |
| met. | межфазная миграция границ | międzyfazowa migracja granic |
| el. | миграция активирующего вещества | wędrówka materiału aktywującego (w warstwie emisyjnej) |
| electr.eng. | миграция активирующего материала | wędrówka materiału aktywującego |
| chem. | миграция ацильной группы | migracja acylowa |
| textile | миграция волокон | migracja włókien |
| met. | миграция границ во время рекристаллизации | migracja granic podczas rekrystalizacji |
| met. | миграция границ, индуцированная напряжением | migracja granic indukowana naprężeniem |
| textile | миграция добавок | migracja dodatków |
| electr.eng. | миграция дуги | wędrowanie łuku |
| electr.eng. | миграция дуги | błądzenie łuku |
| electr.eng. | миграция дырок | wędrówka dziur |
| environ. | миграция животных | wędrówka zwierząt |
| econ. | миграция из деревни в город | migracja ze wsi do miast |
| anal.chem. | миграция ионов | migracja jonów |
| electr.eng. | миграция ионов | wędrówka jonów |
| electr.eng. | миграция катодного пятна | przesuwanie plamki katodowej |
| textile | миграция красителя | migracja barwnika |
| environ. | миграция людей | migracje ludności |
| mining. | миграция метана | przerzucenie metanu |
| el.chem. | миграция молекул | migracja cząsteczek |
| gen. | миграция населения | migracja ludności |
| mining. | миграция нефти | wędrówka nafty |
| electr.eng. | миграция носителей | wędrówka nośników |
| comp., MS | миграция пользователей | migracja użytkowników |
| gen. | миграция птиц | wędrówka ptaków |
| gen. | миграция птиц | migracja ptaków |
| food.ind. | миграция рыб | wędrówki ryb |
| gen. | миграция рыб | wędrówka ryb |
| chem. | миграция серы | wykwitanie siarki |
| chem. | миграция серы | wędrówka siarki |
| chem. | миграция серы | migracja siarki |
| chem. | миграция сульфогруппы | przesuwanie się grupy sulfonowej (z jednego położenia do drugiego) |
| comp., MS | миграция электронной почты | Migracja wiadomości e-mail |
| tech. | миграция энергии | migracja energii |
| agric. | нерестовая миграция | wędrówki tarliskowe (рыб) |
| tech. | нерестовая миграция | wędrówka rozrodcza (ryb) |
| comp., MS | пакет миграции | partia migracji |
| nucl.phys. | площадь миграции | powierzchnia migracji (neutronów) |
| agric. | постоянная миграция | migracja stała (населения) |
| comp., MS | поэтапная миграция | migracja etapowa |
| econ. | принудительная миграция | migracja przymusowa |
| comp., MS | прямая миграция | migracja jednorazowa |
| anal.chem. | расстояние миграции растворителя | droga rozwijania |
| anal.chem. | расстояние миграции растворителя | dystans rozwijania |
| agric. | регулярная миграция | wędrówki periodyczne |
| agric. | регулярная миграция | wędrówki regularne |
| agric. | регулярная миграция | wędrówki okresowe |
| comp., MS | режим миграции | tryb migracji |
| demogr., stat. | сальдо миграции | saldo migracyjne |
| demogr., stat. | сальдо миграции | saldo migracji |
| met. | свободная энергия миграции образовавшейся вакансии | swobodna energia migracji utworzonego wakansu |
| environ. | сезонная миграция | migracje sezonowe |
| gen. | сезонная миграция | migracja sezonowa |
| comp., MS | средства миграции Windows Server | Narzędzia migracji systemu Windows Server |
| comp., MS | средство миграции пользовательской среды | Narzędzie do migracji stanu użytkowników |
| comp., MS | средство миграции пользовательской среды Windows | Narzędzie do migracji stanu użytkowników systemu Windows |
| econ. | стабильная миграция населения | stała migracja ludności |
| comp., MS | точка миграции состояния | punkt migracji stanu |
| construct. | трудовая миграция | migracja do miejsc pracy |
| econ. | устойчивая миграция населения | stała migracja ludności |
| econ. | "челночная" миграция | migracja wymienna |
| econ. | эффективность миграции | efektywność migracji |
