Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing головка | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
tech.абразивная головкаgłowica ścierna
mining.арматура головки надшахтного копраzbrojenie korony szybowej
chem.бензольная головкаfrakcja benzolu
electr.eng.блок магнитных головокzestaw głowic magnetycznych
electr.eng.блок магнитных головокblok głowic magnetycznych
mil.боевая головкаgłowica bojowa
electr.eng.болометрическая головкаczujnik bolometryczny (для измерителей мощности)
tech.болометрическая головкаgłowica bolometryczna
mach.comp.болт с выступами на нижнем торце головкиśruba pazurkowa
tech.болт с костыльной головкойśruba hakowa
tech.болт с костыльной головкойśruba z łbem młoteczkowym jednostronnym
tech.болт с молотковой головкойśruba z łbem młoteczkowym dwustronnym
mach.comp.болт с отверстием в головкеśruba z otworem we łbie
tech.болт с полукруглой головкой и усомśruba noskowa z łbem kulistym
tech.болт с потайной головкойśruba z łbem wpuszczonym
tech.болт с потайной головкойśruba z łbem stożkowym płaskim
tech.болт с промежуточной головкойśruba dwustronna z łbem na trzonku
mach.comp.болт с прорезью в головкеśruba z rowkiem we łbie
tech.болт с прямоугольной головкойśruba z łbem prostokątnym
tech.болт с тавровой головкойśruba z łbem młoteczkowym dwustronnym
mach.comp.болт со шлицем в головкеśruba z rowkiem we łbie
tech.большая головка шатунаstopa korbowodu
tech.большая головка шатунаłeb korbowy korbowodu
tech.бор с венечной головкойwiertło koronkowe
tech.бор с долотчатой головкойwiertło dłutowe (o ostrzu dłutowym)
tech.бор с крестовой головкойwiertło o ostrzu krzyżowym
gen.булавочная головкаgłówka od szpilki
electr.eng.бумагообмоточная головкаgłowica izolarki do owoju papierowego
jarg.буровая головкаświder rdzeniowy (для колонкового бурения)
construct.буровая головкаwiertło
tech.буровая головкаraczek
jarg.буровая головкаświder pierścieniowy (для колонкового бурения)
mining.буровой станок с поворотно-ударными головкамиwiertnica z obrotowo-udarowymi głowicami
weld.ведущая головкаgłowica prowadząca
construct.венечная головка бураwiertło gwiaździste
shipb.вентиляционная головкаnawiewnik
tech.верхняя головка шатунаłeb tłokowy korbowodu
tech.вибрационная головкаgłowica wibracyjna (obrabiarki elektroiskrowej)
tech.вильчатая головка шатунаrozwidlony łeb korbowodu
mach.comp.винт без головкиwkręt bez łba
forestr.винт без головки со шлицем под отвёрткуwkręt bez łba
tech.винт с головкойśruba z łbem
tech.винт с квадратной головкойwkręt z łbem czworokątnym
tech.винт с квадратной головкойśruba z łbem czworokątnym
tech.винт с полукруглой головкойwkręt z łbem kulistym
tech.винт с полупотайной головкойwkręt z łbem stożkowym soczewkowym
tech.винт с потайной головкойwkręt z łbem wpuszczonym
tech.винт с потайной головкойwkręt z łbem stożkowym płaskim
tech.винт с цилиндрической головкойwkręt z łbem walcowym
tech.винт с шестигранной головкойwkręt z łbem sześciokątnym
tech.винт с эксцентричной головкойśruba o łbie mimoosiowym
tech.винт с эксцентричной головкойśruba mimośrodowa
tech.винтонарезная головкаgłowica do nacinania gwintu
tech.винтонарезная головкаgłowica gwinciarska
electr.eng.волноводная головкаgłowica falowodowa
electr.eng.воспроизводящая магнитная головкаgłowica magnetyczna odczytująca
electr.eng.вращающаяся магнитная головкаgłowica magnetyczna obrotowa
tech.вращающаяся резцовая головкаgłowica nożowa wirująca (np. do nacinania gwintu)
electr.eng.вращающийся блок магнитных головокobrotowy zestaw głowic magnetycznych
electr.eng.вращающийся блок магнитных головокwirujący blok głowic magnetycznych
tech.всасывающая головкаgłowica wsysająca (np. w urządzeniu hydromechanicznym)
agric.всасывающая головкаsmok pompy (насоса)
tech.всасывающая головкаsmok pompy
tech.вторая головка заклёпкиłeb zakuwany nitu
tech.вторая головка заклёпкиzakuwka nitu
construct.выделка головки печной трубыwykonanie czapki kominowej
tech.высадка замыкающей головки заклёпкиzakuwanie nitu
tech.высадка замыкающей головки заклёпкиformowanie zakuwki nitu
tech.высадная головка заклёпкиłeb zakuwany nitu
tech.высадная головка заклёпкиzakuwka nitu
tech.высадочная головка заклёпкиłeb zakuwany nitu
tech.высадочная головка заклёпкиzakuwka nitu
construct.высаженные головкиgłówki lm. zakuwane
construct.высаженные головкиgłówki lm. spęczane
electr.eng.высокоомная магнитная головкаgłowica magnetyczna wielkooporowa
electr.eng.высокочастотная головкаgłowica wielkiej częstotliwości
mach.comp.высота головкиwysokość łba (болта, винта)
mach.comp.высота головки зубаwysokość głowy zęba
tech.газовая головкаgłowica gazowa
tech.гвоздь с рифлёной головкойgwóźdź o główce moletowanej
tech.гвоздь с рифлёной головкойgwóźdź o główce kratkowanej
electr.eng.геометрическая ширина зазора магнитной головкиdługość szczeliny głowicy magnetycznej
electr.eng.геометрическая ширина щели магнитной головкиdługość szczeliny głowicy magnetycznej
met.гидравлическая установка с несколькими головкамиtłocznia hydrauliczna wielogłowicowa (для испытания труб на герметичность)
tech.головка анодаgłowica anody
tech.головка блока цилиндровgłowica silnika
tech.головка болтаłeb sworznia
gen.головка болтаłeb śruby
tech.головка буровой штангиdłuto rdzeniowe
tech.головка буровой штангиkoronka rdzeniowa
tech.головка валаzakończenie wału
tech.головка валаkońcówka wału
tech.головка ветродвигателяgłowica silnika wiatrowego
tech.головка винтаgłówka wkrętu
tech.головка винтаłeb wkrętu
tech.головка волочильного станаgłowica przeciągarki
tech.головка волочильного станаgłowica ciągarki
construct.головка гвоздяłeb gwoździa
electr.eng.головка громкоговорителяmechanizm napędowy głośnika
agric.головка двигателяgłowica silnika
construct.головка дымовой трубыkapitel komina
gen.головка заклёпкиłeb nitu
tech.головка звукоснимателяgłowica adaptera
tech.головка зубаgłowa zęba (kola zębatego)
electr.eng.головка катушкиgłowica zezwoju
tech.головка клапанаgrzybek zaworu
agric.головка клевераgłówka koniczyny
tech.головка коксовыталкивателяgłowica wypycharki koksu
zool.головка ленточного червяskoleks
zool.головка ленточного червяczerwioch
agric.головка лукаgłówka cebuli
agric.головка льнаtorebka nasienna lnu
tech.головка льнаgłówka torebka nasienna lnu
agric.головка макаmakówka
tech.головка молотаbijak
polygr.головка монотипаtaster monotypowy
tech.головка ножаgłówka listwy nożowej
electr.eng.головка обмоткиgłowica zezwoju
tech.головка пестаobciążnik stępora
tech.головка пестаobciążnik tłuczka
tech.головка печиgłowica pieca
tech.головка под ключłeb śruby do klucza
tech.головка под маховикkońcówka wału z odsądzeniem dla osadzenia koła zamachowego
tech.головка под отвёрткуłeb śruby do śrubokręta
tech.головка поковкиłeb odkuwki
tech.головка поршняgórna część tłoka
sport.головка ракеткиgłowa rakiety
gen.головка ракетыgłowica rakiety
weav.головка рапирыgłowica rapieru
weld.головка резакаkońcówka palnika do cięcia
weld.головка резакаgłówka palnika do cięcia
tech.головка рельсаgłówka szyny
spin.головка рогулькиgłówka skrzydełka
avia.головка ротораgłowica wirnika (śmigłowca)
gen.головка с атомным зарядомgłowica atomowa
tech.головка с буртикомłeb śruby z kołnierzem
tech.головка с буртикомłeb śruby wieńcowy
tech.головка с внутренним шестигранникомłeb śruby z gniazdem sześciokątnym
tech.головка с диском для непосредственного деленияpodzielnica prosta z tarczą podziałową do podziału bezpośredniego
tech.головка с передвижными шпинделямиgłowica z wrzecionami nastawnymi
tech.головка с усомłeb śruby z noskiem
tech.головка сваиgłowica pala
tech.головка светофораgłowica semafora świetlnego
agric.головка спермияgłówka plemnika
tech.головка стойкиgłówka stojaka
agric.головка сыраgłówka sera
tech.головка термометраgłowica termometru
tech.головка термопарыgłowica ogniwa termoelektrycznego
tech.головка термопарыgłowica termoelementu
tech.головка фильтраgłowica filtru
agric.головка цилиндраgłowica cylindra
tech.головка цилиндраgłowica silnika
tech.головка циркуляchwyt cyrkla
tech.головка циркуляgłówka cyrkla
gen.головка чеснокаgłówka czosnku
tech.головка шатунаłeb korbowodu (tłokowy lub korbowy)
tech.головка шпинделяgłowica wrzeciona
tech.головка штангового токоприёмникаgłowica odbieraka drążkowego
tech.головка штативаgłowica statywu
chem.головка экструдераgłowica wytłaczarki
tech.головка ящикаczoło skrzynki (opakunkowej)
tech.гониометрическая головкаgłowica goniometru
agric.грабельная головкаgłowica grabiowa
electr.eng.гребенчатая магнитная головкаgłowica magnetyczna grzebieniowa
tech.гребень для очёсывания головок льнаgrzebień bębna oczesującego głowki lnu
tech.двухдолотчатая головка бураostrze dwudłutowe
electr.eng.двухполюсная магнитная головкаgłowica magnetyczna dwubiegunowa
tech.двухрезцовая нарезательная головкаgłowica dwunożowa do bruzdowania (np. lufy)
electr.eng.двухэлектродная головкаgłowica spawalnicza dwudrutowa
electr.eng.двухэлектродная головкаgłowica do spawania dwudrutowa
electr.eng.двухэллиптическая головка лазераgłowica dwueliptyczna lasera
electr.eng.действующая ширина зазора магнитной головкиdługość skuteczna szczeliny głowicy magnetycznej
electr.eng.действующая ширина щели магнитной головкиdługość skuteczna szczeliny głowicy magnetycznej
tech.делительная головкаgłowica podziałowa
tech.делительная головкаpodzielnica
tech.делительная головка с планетарной передачейpodzielnica planetarna (z przekładnią planetarną)
electr.eng.детекторная головкаgłowica detektorowa
electr.eng.детекторная головкаgłowica detekcyjna
tech.доводочная головкаobciągacz nastawny (do ściernic)
tech.доводочная головкаgłowica do obciągania (ściernic)
tech.дробемётная головкаgłowica łopatkowa (oczyszczarki wirnikowej)
tech.дрожжевая головкаdrożdże zarodowe
tech.дрожжевая головкаdrożdże mateczne
tech.зажимная головкаgłowica zaciskowa
electr.eng.зазор магнитной головкиszczelina głowicy magnetycznej
tech.закаточная головкаgłowica zamykarki (np. do puszek konserwowych)
tech.закладная головка заклёпкиzakuwka
tech.закладная головка заклёпкиłeb nitu
tech.закладная головка заклёпкиzakuwka
tech.заклёпка с конической головкойnit z łbem stożkowym
tech.заклёпка с конической головкой с подголовкомnit z łbem stożkowym i podgłówką
tech.заклёпка с плоской головкойnit z łbem płaskim
tech.заклёпка с полукруглой головкойnit z łbem kulistym
tech.заклёпка с полупотайной головкойnit z łbem półwpuszczanym
tech.заклёпка с полупотайной головкойnit z łbem soczewkowym
tech.заклёпка с потайной головкойnit z łbem krytym
tech.заклёпка с потайной головкойnit z łbem wpuszczonym
tech.замыкающая головка заклёпкиzakuwka
tech.замыкающая головка заклёпкиzakuwka nitu
tech.замыкающая головка заклёпкиzakuwka
mach.comp.заострение головки зубаzaostrzenie zęba u wierzchołka
electr.eng.записывающая головкаgłowica zapisująca
electr.eng.записывающая магнитная головкаgłowica magnetyczna zapisująca
mining.заточка головки бураdoostrzanie ostrza wiertła
tech.заточная головкаgłowica ostrzarki
electr.eng.звуковая головкаgłowica akustyczna
electr.eng.звуковоспроизводящая головкаgłowica odczytu
tech.звукозаписывающая головкаgłowica zapisująca
construct.звёздообразная буровая головкаwiertło gwiaździste
mining.звёздочка натяжной головкиgwiazda zwrotni (конвейера)
tech.звёздчатая головка бураostrze koronkowe
tech.зетобразная головка бураostrze zetowe
tech.зуборезная головкаgłowica frezarska do nacinania zębów
nonwoven.иглопробивная головкаgłowica igłująca
nonwoven.иглопрокалывающая головкаgłowica igłująca
electr.eng.измерительная головкаsonda pomiarowa
tech.измерительная головкаgłowica pomiarowa
electr.eng.измерительная головка СВЧgłowica mikrofalowa
electr.eng.изоляционная головка мачтыgłowica izolacyjna słupa
electr.eng.ИК-головка самонаведенияgłowica naprowadzania na cel za pomocą podczerwieni
tech.иксообразная головка бураostrze iksowe
electr.eng.индукционная головка воспроизведенияgłowica odczytująca indukcyjna
electr.eng.индукционная магнитная головкаgłowica magnetyczna indukcyjna
tech.инструментальная головкаgłowica narzędziowa
electr.eng.инфракрасная головка самонаведенияgłowica naprowadzania na cel za pomocą podczerwieni
chem.кабельная головкаdo powlekania kabli głowica krzyżowa
tech.калильная головкаgruszka żarowa
tech.калильная головкаgłowica żarowa
tech.калящая головкаrolka hartująca
tech.калящая головкаgłówka hartownicza
tech.калящая головкаrolka kontaktowa
tech.каретка сварочной головкиwózek głowicy do spawania automatycznego
electr.eng.качающаяся магнитная головкаgłowica magnetyczna wahliwa
tech.квадратная головка болтаłeb czworokątny śruby
tech.квадратная головка болтаłeb kwadratowy śruby
tech.клеймильная головкаgłowica do cechowania
tech.клин с головкойklin z noskiem
tech.клин с головкойklin noskowy
electr.eng.кольцевая магнитная головкаgłowica magnetyczna pierścieniowa
electr.eng.комбинированная магнитная головкаgłowica magnetyczna kombinowana
tech.контрольная головкаtuleja nastawcza głowicy do obciągania
tech.контрольная головкаtuleja regulująca
weld.копирная головкаgłówka do wzornika
mach.comp.коэффициент укорочения головки зубаwspółczynnik skrócenia głowy zęba
mach.comp.коэффициент уменьшения высоты головки зубаwspółczynnik skrócenia głowy zęba
electr.eng.коэффициент шунтирования магнитной головкиwspółczynnik bocznikowania głowicy magnetycznej
tech.крейцкопфная головкаłeb wodzikowy
tech.крейцкопфная головка шатунаłeb korbowodu od strony wodzika
tech.крестовая головка бураostrze krzyżowe
chem.крестообразная головкаgłowica krzyżowa (экструдера)
agric.кривошипная головкаłeb korbowodu
tech.кривошипная головка шатунаstopa korbowodu
tech.кривошипная головка шатунаłeb korbowy korbowodu
tech.кристаллическая головкаgłowica piezoelektryczna
tech.крутильная головкаgłowica skrętna (w wadze skrętnej)
engin.крышка головки цилиндровpokrywa głowicy silnika
tech.крышка нижней головки шатунаpokrywa stopy korbowodu
electr.eng.лазерная локаторная головкаgłowica laserowa
electr.eng.лазерная сварочная головкаgłowica spawalnicza laserowa
tech.леворежущая головкаgłowica nożowa lewotnąca
tech.линия головок зубчатого колесаlinia wierzchołków
tech.магнитная головкаgłowica magnetyczna
snd.rec.магнитная головкаgłowica magnetofonowa
electr.eng.магнитная головка для записи и воспроизведенияgłowica magnetyczna zapisująco-odczytująca
electr.eng.магнитная головка Холлаgłowica magnetyczna hallotronowa
electr.eng.магнитомодуляционная магнитная головкаgłowica magnetyczna magnetomodulacyjna
tech.магнитофонная головкаgłowica magnetofonowa
tech.малая головка шатунаłeb tłokowy korbowodu
tech.маломерная головка заклёпкиzakuwka nitu o zbyt małych wymiarach
tech.медные головкиmiedziane główki (skaza)
tech.микрометрическая головкаgłowica mikrometryczna
electr.eng.многодиапазонная головкаgłowica wielozakresowa
electr.eng.многодорожечная магнитная головкаgłowica magnetyczna wielośladowa
electr.eng.многодорожечный блок головокwielościeżkowy zestaw głowic
electr.eng.многодорожечный блок магнитных головокwielościeżkowy blok głowic magnetycznych
tech.многорезцовая головкаgłowica wielonożowa
tech.многошпиндельная головкаgłowica wielowrzecionowa
tech.молотковая головкаłeb młoteczkowy (np. śruby)
electr.eng.монофоническая головкаgłowica monofoniczna
textileмотальный автомат с передвижными мотальными головкамиprzewijarka automatyczna z ruchomymi głowicami
textileмотальный автомат с постоянными мотальными головкамиprzewijarka automatyczna ze stałymi głowicami
tech.мотылевая головкаstopa korbowodu
tech.мотылевая головкаłeb korbowy korbowodu
tech.наборная шлифовальная головкаgłowica z segmentami ściernymi (do szlifowania płaszczyzn)
tech.наборная шлифовальная головкаściernica składana
tech.наводочная головкаgałka nastawcza (np. w aparacie fotograficznym)
agric.надрезание головок макаnacinanie makówek
tech.нажимная головкаdławik
agric.нажимная головка прессаtłoczysko
agric.нажимная головка прессаtłocznik
tech.накатанная головкаłeb moletowany (np. wkrętu)
tech.накатанная головкаłeb radełkowany
mil.нарезательная головкаgłowica do bruzdowania (luf armatnich)
tech.насадная шпиндельная головкаgłowica wrzecionowa nasadzana
tech.начальная головка заклёпкиłeb nitu początkowy (przed zanitowaniem)
tech.начальная головка заклёпкиłeb nitu przyporowy
tech.недообжатая головка заклёпкиzakuwka nitu niewystarczająco ukształtowana
electr.eng.неподвижный блок магнитных головокnieruchomy zestaw głowic magnetycznych
tech.неразъёмная головка шатунаłeb korbowodu niedzielony
tech.нижняя головка шатунаłeb korbowy korbowodu
tech.нижняя головка шатунаstopa korbowodu
electr.eng.низкоомная магнитная головкаgłowica magnetyczna małooporowa
tech.ножевая головкаgłowica nożowa
tech.нормальная головкаłeb o wymiarach normalnych (np. śruby)
tech.нормальная головкаłeb normalny
tech.нормальная хордальная высота головки зубаpomiarowa wysokość zęba (od cięciwy koła podziałowego do koła wierzchołkowego)
weld.обмазочная головкаgłowica prasy elektrodowej (obciskająca rdzenie elektrod masą otulinową)
snd.rec.обмотковая головкаgłowica pierścieniowa uzwojeniowa
electr.eng.обмотковая магнитная головкаgłowica magnetyczna pierścieniowa z uzwojeniem
electr.eng.обмоточная головкаgłowica owijarki
textileобогреваемая часть плавильной головкиruszt stapiacza
tech.образование головкиnakładanie łebków (zapałek)
construct.образование замыкающей головкиuformowanie główki (заклёпки)
tech.образование головкиformowanie łebków
construct.образование замыкающей головкиkształtowanie zakuwki (заклёпки)
tech.обточная револьверная головкаgłowica rewolwerowa do toczenia
tech.однодолотчатая головка бураostrze jednodłutowe
electr.eng.однодорожечная магнитная головкаgłowica magnetyczna jednośladowa
electr.eng.однополюсная магнитная головкаgłowica magnetyczna jednobiegunowa
tech.односторонняя головка с наружными резцамиgłowica jednostronna z nożami zewnętrznymi
tech.одношпиндельная головкаgłowica jednowrzecionowa
tech.окружность головокkoło wierzchołkowe (w kołach zębatych)
tech.окулярная головкаgłowica okularowa (mikroskopu)
tech.оптическая делительная головкаoptyczna głowica podziałowa
tech.оптическая делительная головкаpodzielnica optyczna
met.отверстие кантующей головкиotwór głowicy
snd.rec.отвод ленты от головокodsuwanie taśmy od głowic
tech.открытая головка шатунаłeb korbowodu dzielony
construct.отметка головки рельсаpoziom wierzchu główki szyny
tech.отрезная головкаgłowica tnąca (palnika do cięcia)
agric.очёсывание головок льна гребнямиdzierganie
tech.первоначальная головка заклёпкиłeb nitu przyporowy
tech.первоначальная головка заклёпкиłeb nitu początkowy (przed zanitowaniem)
tech.передвижная головкаzwrotnia przesuwna (pętlicy przenośnika taśmowego)
electr.eng.перекос рабочего зазора магнитной головкиskręcenie szczeliny głowicy magnetycznej
agric.перо с головкиpióro główkowe
electr.eng.плавающая головкаgłowica pływająca
tech.плашка для радиальных головокnóż promieniowy do głowic gwinciarskich
tech.плашка для тангенциальных головокnóż styczny do głowic gwinciarskich
tech.плоская головкаłeb płaski (np. śruby)
tech.плосковыпуклая головкаłeb stożkowy soczewkowy (np. nitu)
tech.плоскоконическая головкаłeb płasko-stożkowy (np. nitu)
weld.поворотная головка шовной машиныgłowica obrotowa zgrzewarki liniowej
tech.повышенная головка заклёпкиłeb nitu kulisty wzmocniony
electr.eng.подвеска магнитной головкиzawieszenie głowicy magnetycznej
tech.подвесная сварочная головкаgłowica podwieszona do spawania automatycznego
tech.полировальная головкаgłowica do polerowania
electr.eng.полуактивная головка самонаведенияgłowica naprowadzania na cel półczynna
tech.полукруглая головкаłeb półokrągły (np. nitu)
tech.полукруглая головкаłeb kulisty
tech.полупотайная головкаłeb stożkowy soczewkowy (np. nitu)
tech.полупотайная головкаłeb soczewkowy
electr.eng.полюсная головкаstożek biegunowy (akumulatora)
tech.поршневая головка шатунаłeb tłokowy korbowodu
tech.потайная головкаłeb kryty (np. nitu)
tech.потайная головкаłeb wpuszczany
electr.eng.потокочувствительная головка воспроизведенияgłowica odczytująca strumieniowa
electr.eng.потокочувствительная магнитная головкаgłowica magnetyczna strumieniowa
met.правильная машина с вращающимися головкамиprostownica z głowicami obrotowymi
tech.праворежущая головкаgłowica nożowa prawotnąca
tech.приводная головкаgłowica napędu
electr.eng.проводниковая магнитная головкаgłowica magnetyczna bezrdzeniowa jednozwojowa
electr.eng.простая головка катушкиnormalna głowica zezwoju
tech.простая горизонтальная делительная головкаpodzielnica zwykła pozioma
tech.прямая шлифовальная головкаgłowica szlifierska napędzana bezpośrednio (wałem giętkim)
tech.пульт управления сварочной головкиskrzynka sterownicza głowicy do spawania automatycznego
tech.пьезоэлектрическая головкаgłowica piezoelektryczna
tech.рабочая головкаkońcówka robocza (narzędzia)
mach.comp.радиус головки зубаpromień zarysu głowy zęba
mach.comp.торцовый радиус закругления головки зубаpromień zaokrąglenia czół zęba (звёздочки)
tech.развёртка с квадратной головкойrozwiertak wykańczak z chwytem kwadratowym
tech.раздвоенная головка шатунаłeb korbowodu rozwidlony
book.bind.разрезка головкиperforowanie główki (sfalcowanego arkusza w czasie falcowania)
electr.eng.разрешающая способность магнитной головкиzdolność rozdzielcza głowicy magnetycznej
tech.разъёмная головка шатунаłeb korbowodu dzielony
textileраппортное устройство головки печатной машиныurządzenie raportowe głowicy drukarki
tech.распределительная головка автоматической буровой скважиныchoinka
tech.распределительная головка фильтраgłowica rozdzielcza filtru
tech.распылительная головкаgłowica natryskowa (w pistolecie metalizacyjnym)
tech.расточная головкаgłowica do roztaczania
tech.расточная головкаgłowica do wytaczania
tech.револьверная головкаgłowica rewolwerowa
tech.револьверный станок с вертикальной осью вращения головкиrewolwerówka pionowa
tech.револьверный станок с горизонтальной осью вращения головкиrewolwerówka pozioma
tech.регулировочная головкаgałka nastawcza
tech.редукторная головкаgłowica redukcyjna
tech.режущая головкаgłowica nożowa
tech.резцовая головкаgłowica nożowa
tech.резьбовая головкаczop gwintowany (np. narzędzia wiertniczego)
tech.резьбонакатная головкаgłowica do nawalcowywania gwintu
tech.резьбонарезная головкаgłowica gwinciarska
tech.рифлёная головкаłeb moletowany (np. wkrętu)
tech.рифлёная головкаłeb radełkowany
met.ролик для нанесения желобка на головке рельсаrolka do żłobkowania główki szyny
construct.с полукруглой головкойłeb kulisty zwykły (в обозначениях заклёпок)
construct.с полупотайной головкойłeb soczewkowy (в обозначениях заклёпок)
construct.с потайной головкойłeb plaski (в обозначениях заклёпок)
tech.самоустанавливающаяся головкаgłowica samonastawna (np. pneumatycznego przyrządu do pomiaru gładkości powierzchni)
weld.самоходная головкаgłowica automatyczna samojezdna
tech.самоцентрирующая головкаgłowica samocentrująca
tech.самоцентрирующая головкаgłowica samoosiująca
tech.сварочная головкаgłowica spawarki
electr.eng.сварочная головкаgłowica do spawania łukowego
electr.eng.сварочная головкаgłowica do spawania
tech.сварочная головкаgłowica automatyczna (do spawania automatycznego)
electr.eng.сварочный автомат с двумя головкамиautomat spawalniczy dwugłowicowy
tech.сверлильная головкаgłowica wrzeciona wiertarskiego
tech.сверлильная головкаgłowica wiertarska
tech.сводчатая шлифовальная головкаściernica trzpieniowa wypukło-stożkowa
tech.силовая головкаgłowica obrabiarki (zespołowej)
tech.силовая головкаjednostka wiertarska
tech.сменная головкаnasadka wymienna (w obrabiarce)
tech.спичечная головкаłebek zapałki
gen.спичечная головкаgłówka zapałki
electr.eng.стационарная сварочная головкаgłowica spawalnicza stała
met.степень обжатия закрытой головкиwspółczynnik gniotu główki zamkniętej (рельса)
met.степень обжатия открытой головкиwspółczynnik gniotu główki otwartej (рельса)
electr.eng.стереофоническая головкаgłowica stereofoniczna
electr.eng.стирающая магнитная головкаgłowica magnetyczna kasująca
tech.сферическая головкаłeb kulisty (np. nitu)
electr.eng.считывающая головкаgłowica odczytująca
electr.eng.считывающая головкаgłowica odczytu
tech.тавровая головка болтаłeb śruby młoteczkowy
tech.тавровая головка болтаłeb śruby teowy
tech.тазовая головкаpalnik gazowy
tech.тангенциальная резьбонарезная головкаgłowica gwinciarska styczna (z nożykami ustawionymi stycznie do kierunku nacinania gwintu)
tech.термисторная головкаgłowica termistorowa
electr.eng.терморезисторная головкаczujnik termorezystorowy (для измерителей мощности)
electr.eng.терморезисторная головкаczujnik termistorowy (для измерителей мощности)
electr.eng.тороидальная головкаgłowica toroidalna
tech.торцовая фрезерная головкаgłowica frezowa czołowa
electr.eng.точечная магнитная головкаgłowica magnetyczna punktowa
electr.eng.трёхэлектродная сварочная головкаgłowica trójelektrodowa
chem.угловая головкаgłowica krzyżowa (экструдера)
tech.угловая шлифовальная головкаściernica trzpieniowa stożkowa ścięta
mach.comp.угол головки зубаkąt głowy zęba (у конического колеса)
met.угол наклона сварочной головкиkąt nachylenia głowicy
snd.rec.угол огибания головкиkąt opasania głowicy (лентой)
forestr.удлинитель головкиkabel przedłużeniowy
mining.удлинитель головки конвейераprzedłużacz głowicy
tech.универсальная безлимбовая делительная головкаpodzielnica uniwersalna bez tarczy podziałowej
electr.eng.универсальная головкаgłowica uniwersalna
tech.универсальная делительная головкаgłowica podziałowa uniwersalna
tech.универсальная делительная головкаpodzielnica uniwersalna
tech.универсальная заточная головкаuniwersalna głowica ostrzarki
electr.eng.универсальная магнитная головкаgłowica magnetyczna uniwersalna
electr.eng.универсальная сварочная головкаgłowica spawalnicza uniwersalna
met.уплотнение концов труб в головкахuszczelnienie rur w głowicy
tech.упорная бабка делительной головкиgłowica oporowa podzielnicy
snd.rec.управляющая головкаgłowica ścieżki sterowania
construct.уровень головки рельсаpoziom wierzchu główki szyny
tech.усечённая коническая шлифовальная головкаściernica trzpieniowa walcowo-stożkowa
met.гидравлическая установка с вращающимися головкамиtłocznia z obrotowymi głowicami (для испытания труб на герметичность)
tech.утопленная головкаłeb kryty (np. nitu)
tech.утопленная головкаłeb wpuszczany
weld.флюсоудерживающие щёчки сварочной головкиuchylne ścianki osłony topnikowej w głowicy do spawania automatycznego
mach.comp.форма головкиkształt łba
tech.формование головкиnakładanie łebków (zapałek)
tech.формование головкиformowanie łebków
electr.eng.фотометрическая головкаgłówka fotometru
electr.eng.фотоэлектрическая детекторная головкаgłowica detektorowa fotoelektryczna
electr.eng.фотоэлементная головкаgłowica pirometru fotoelektrycznego
electr.eng.фотоэлементная головкаczujnik fotoelektryczny
tech.фрезерная головкаgłowica frezowa
tech.фрезерная головкаgłowica frezarska
tech.хвостовая шпиндельная головкаgłowica wrzecionowa z chwytem
tech.хонинговальная головкаgłowica do wygładzania
mach.comp.хордальная высота головки зубаwysokość głowy zęba do cięciwy
gen.хорошенькая головкаzgrabna główka
tech.цельная головка шатунаłeb korbowodu jednolity
tech.цельная головка шатунаłeb korbowodu niedzielony
tech.цементировочная головкаgłowica do cementowania
tech.цементировочная головкаgłowica cementacyjna
agric.чесночная головкаgłówka czosnku
electr.eng.чувствительность головкиczułość głowicy
met.шаг головкиskok głowicy
tech.шаровая головкаłeb kulisty
tech.шатровая головкаgłowica namiotowa (wtryskiwacza)
tech.шипорезная головкаgłowica czopiarki
electr.eng.широкодиапазонная головкаgłowica wielozakresowa
tech.шлифовальная головкаkońcówka szlifierska
tech.шлифовальная головкаściernica trzpieniowa
tech.шлицевая головкаłeb wielowpustowy (np. śruby do klucza pazurkowego)
tech.шпиндельная головкаwrzeciennik
tech.шпиндельная головкаgłowica wrzecionowa
chem.шприц-головкаgłowica wytłaczarki
electr.eng.штепсельная головкаgniazdo ruchome łącznika wtykowego
electr.eng.штепсельная головкаnasadka wtykowa
tech.шуруп с полукруглой головкойwkręt z łbem kulistym
tech.шуруп с полупотайной головкойwkręt z łbem stożkowym soczewkowym
tech.шуруп с потайной головкойwkręt z łbem stożkowym
tech.шуруп с потайной головкойwkręt z łbem wpuszczonym
met.щека головкиszczęka głowicy
electr.eng.щётка с головкойszczotka z główką
chem.экструзионная головкаgłowica wytłaczarki
electr.eng.электродная сварочная головкаgłowica elektrodowa (автомата)
tech.электромагнитная головкаgłowica elektromagnetyczna
electr.eng.электронная магнитная головкаgłowica magnetyczna elektronowa
snd.rec.эффективность магнитной головкиskuteczność głowicy magnetycznej
electr.eng.ярмо головкиjarzmo głowicy
Showing first 500 phrases

Get short URL