| Russian | Polish |
| горизонт с высокой температурой | poziom gorący (воздуха, пород) |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию | system ścian poprzecznych |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию | system ścianowy poprzeczny |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию | system poprzecznych ścian |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению | system ścian poprzecznych |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению | system ścianowy poprzeczny |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению | system poprzecznych ścian |
| система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта | system ścianowy podłużny |
| система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта | system ścian podłużnych |
| система разработки с выемкой заходками | system wybierania zabierkowy |
| система разработки с выемкой заходками | system zabierkowy |
| система разработки с выемкой заходками | system eksploatacji zabierkowy |
| система разработки с выемкой заходками по восстанию пласта | system zabierkowy poprzeczny (при отработке заходок по простиранию пласта) |
| система разработки с выемкой заходками по простиранию | system zabierkowy podłużny (при отработке заходок по восстанию — падению пласта) |
| система разработки с выемкой лентами | system zabierkowy |
| система разработки с выемкой лентами | system wybierania zabierkowy |
| система разработки с выемкой лентами | system eksploatacji zabierkowy |
| скрепер с двумя ковшами | zgarniarka o dwóch zgarniakach |
| скрепер с жёстким подковообразным ковшом | zgarniarka podkowiasta sztywna |
