Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing смещение | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
electr.eng.автоматическое смещениеpolaryzacja automatyczna
el.автоматическое смещениеsamoczynne napięcie początkowe
el.автоматическое смещениеsamoczynne napięcie polaryzacyjne (siatki sterującej)
electr.eng.автоматическое смещениеnapięcie początkowe samoczynne
electr.eng.автоматическое смещение сеткиautomatyczna polaryzacja siatki
electr.eng.акустическое смещениеwychylenie akustyczne
electr.eng.амплитуда смещенияamplituda wychylenia
geol.амплитуда смещенияzrzut
anal.chem.батохромное смещениеprzesunięcie czerwone (окраски)
anal.chem.батохромное смещениеefekt batochromowy (окраски)
anal.chem.батохромное смещениеprzesunięcie batochromowe (окраски)
tech.боковое смещениеprzesunięcie boczne (np. pasa)
mining.вертикальное смещениеprzemieszczenie pionowe
comp., MSвертикальное смещениеprzesunięcie w pionie
geol.вертикальное смещениеprzesunięcie pionowe
electr.eng.внешнее смещениеpolaryzacja zewnętrzna
electr.eng.вход сигнала смещенияwejście polaryzacyjne
electr.eng.входной ток смещенияwejściowy prąd polaryzacji
tech.выпрямитель смещенияprostownik dodatkowy do przesunięcia napięcia siatkowego
geol.высота смещенияzrzut
math.геодезическое смещениеprzesunięcie geodezyjne
anal.chem.гипсохромное смещениеefekt hipsochromowy
anal.chem.гипсохромное смещениеprzesunięcie niebieskie
anal.chem.гипсохромное смещениеprzesunięcie hipsochromowe
mining.горизонтальное смещениеprzemieszczenie poziome
comp., MSгоризонтальное смещениеprzesunięcie w poziomie
geol.горизонтальное смещениеprzesunięcie poziome
mach.comp.граница наибольшее смещение профиля зубаgranica przesunięcia zarysu zęba
mach.comp.граница смещения профиля зубаgranica przesunięcia zarysu zęba
electr.eng.датчик смещенияczujnik przesunięcia
electr.eng.динамическое смещениеpolaryzacja dynamiczna
chem.диэлектрическое смещениеindukcja elektryczna
phys.допплеровское смещениеprzesunięcie dopplerowskie
nucl.phys.закон смещенияreguła Soddy’ego i Fajansa
nucl.phys.закон смещенияprawo przesunięć
chem.закон смещенияreguła przesunięć
electr.eng.закон смещения Винаprawo Wiena
tech.закон смещения Винаprawo przesunięć Wiena
nucl.phys.законы смещенияprawo przesunięć
nucl.phys.законы смещенияreguła Soddy’ego i Fajansa
tech.законы смещения Винаprawo przesunięć Wiena
electr.eng.запись с возвращением к начальному смещениюzapis z wstępnym namagnesowaniem (магнитного сердечника)
mach.comp.зацепление с нулевым коэффициентом смещения исходного контураzazębienie zerowe
mach.comp.зацепление с нулевым коэффициентом смещения исходного контураzazębienie niekorygowane
tech.изотопное смещениеprzesunięcie izotopowe
nucl.phys.изотропическое смещениеprzesunięcie izotropowe
mining.истинная амплитуда смещенияślizg uskoku
electr.eng.источник смещенияźródło polaryzacji
electr.eng.катодное смещениеpolaryzacja katodowa
acoust.колебательное смещениеprzesunięcie cząstki
acoust.колебательное смещениеprzesunięcie akustyczne
electr.eng.коррекция искажения смещенияkorekcja zniekształceń polaryzacyjnych
electr.eng.коэффициент влияния нестабильности источников питания на напряжение смещения нуляwspółczynnik tłumienia zmian napięcia zasilania
mach.comp.коэффициент смещения исходного контура зубаwspółczynnik przesunięcia zarysu zęba
tech.коэффициент смещения профиляwspółczynnik przesunięcia zarysu (np. korygowanego koła zębatego)
nucl.phys.красное смещениеprzesunięcie czerwone (linii widmowych)
electr.eng.линия электрического смещенияlinia przesunięcia dielektrycznego
electr.eng.линия электрического смещенияlinia indukcji elektrycznej
phys.магнитное смещениеprzesunięcie magnetyczne
electr.eng.магнитное смещениеpolaryzacja magnetyczna
tech.магнитное смещениеpodkład magnetyczny
electr.eng.метод смещения несущихmetoda offset (частот)
tech.напряжение смещенияnapięcie początkowe polaryzacji
electr.eng.напряжение смещенияnapięcie polaryzacji
electr.eng.напряжение смещенияpolaryzacja
tech.напряжение смещенияnapięcie początkowe polaryzujące
microel., automat.напряжение смещения нуляwejściowe napięcie niezrównoważenia
electr.eng.напряжение смещения управляющей сеткиnapięcie polaryzacji siatki sterującej
math.неустранимое смещениеobciążenie wewnętrzne
math.неустранимое смещениеobciążenie inherentne
geol.нормальная амплитуда смещенияamplituda uskoku
electr.eng.нулевое смещениеpolaryzacja zerowa
electr.eng.обмотка смещенияuzwojenie polaryzujące
electr.eng.обмотка смещенияuzwojenie polaryzacji
el.обратное смещениеpolaryzacja w kierunku zaporowym
acoust.объёмное смещениеprzesunięcie objętościowe
TVоптическое смещениеprzesunięcie optyczne
tech.осевое смещениеprzesunięcie poosiowe
met.осевое смещение валковprzesunięcie poosiowe walców
electr.eng.отрицательное смещениеpolaryzacja ujemna
survey.параллактическое смещениеprzesunięcie paralaktyczne (w fotogrametrii)
mach.comp.параллельное смещениеprzesunięcie równoległe
magn.плотность электрического тока смещенияgęstość prądu przesunięcia
electr.eng.поле смещенияpole przesunięcia
mining.полная амплитуда смещенияślizg uskoku
electr.eng.положительное смещениеpolaryzacja dodatnia
met., non-destruct.test.поперечное смещение профиляprzesadzenie profilu
econ.поправка на смещение предсказанияpoprawka ze względu na obciążenie predykcji
econ.поправка на смещение прогнозаpoprawka ze względu na obciążenie predykcji
econ.поправка относительно смещения прогнозаpoprawka ze względu na obciążenie predykcji
el.постоянное смещениеpolaryzacja stała
el.потенциометр сеточного смещенияdzielnik napięcia siatki
electr.eng.поток электрического смещенияstrumień indukcji elektrycznej
tech.поток электрического смещенияstrumień elektryczny
chem.правило смещенийreguła przesunięć
phys.правило смещенияprawo przesunięć
phys.правило смещенияreguła Soddy’ego i Fajansa
mach.comp.предел наибольшее смещение профиля зубаgranica przesunięcia zarysu zęba
mach.comp.предел смещения профиля зубаgranica przesunięcia zarysu zęba
chem.принцип смещения равновесияreguła przeciwdziałania
chem.принцип смещения равновесияzasada Le Chateliera-Brauna
chem.принцип смещения равновесияzasada przeciwdziałania
chem.принцип смещения равновесияreguła przekory
construct.приращение смещенийprzyrost przesunięć
acoust.приёмник смещенияodbiornik o przetworniku wychyleniowym
acoust.приёмник смещенияodbiornik wychyleniowy
mach.comp.продольное смещениеprzesunięcie podłużne
TVпространственное смещениеprzesunięcie w przestrzeni
comp., MSПроцесс со смещениемProces z akcentem
el.прямое смещениеpolaryzacja w kierunku przewodzenia
construct.радиальное смещениеprzesunięcie promieniowe
anal.chem.рамановское смещениеprzesunięcie częstotliwości ramanowskie
electr.eng.регулируемое смещениеpolaryzacja regulowana
textileрисунок со смещениемwzór z przesunięciem
radioсеточное смещениеprzedpięcie siatki
electr.eng.сеточное смещениеpolaryzacja siatki
tech.сеточное смещениеprzesunięcie siatkowe
nucl.phys.смещение атомаwybicie atomu
nucl.phys.смещение атомаdyslokacja atomu
el.смещение в обратном направленииpolaryzacja w kierunku zaporowym
el.смещение в прямом направленииpolaryzacja w kierunku przewodzenia
stat.смещение в сторону повышенияobciążenie górne (przeszacowanie)
math.смещение в сторону повышенияobciążenie górne przeszacowanie
math.смещение в сторону пониженияniedoszacowanie
econ.смещение в структуре матрицы весовprzesunięcie w strukturze macierzy wag
tech.смещение волнnakrywanie się fal
tech.смещение горных породzsuw skał
tech.смещение горных породprzemieszczenie skał
textileсмещение гребнейprzesuwanie grzebieni
electr.eng.смещение дугиprzesuwanie się kanału łukowego
electr.eng.смещение дугиprzesuwanie się łuku
account.смещение запятойprzesunięcie przecinka (вид ошибки)
chem.смещение зонprzesunięcie pasm
textileсмещение игольного дискаprzesuw tarczy igłowej
tech.смещение исходного контураprzesunięcie zarysu odniesienia (w przekładni zębatej)
anal.chem.смещение комбинационного рассеяния светаprzesunięcie częstotliwości ramanowskie
road.wrk.смещение кривойprzesunięcie krzywej
tech.смещение кромокprzesunięcie krawędzi (przy połączeniach)
tech.смещение луча многофазным полемprzesuwanie promienia elektronowego działaniem pola wielofazowego
electr.eng.смещение нуляpełzanie zera
electr.eng.смещение нуляdryf zera
construct.смещение опорprzesunięcie podpór
math.смещение оценкиobciążenie estymatora
electr.eng.смещение переходаpolaryzacja złącza
mining.смещение пластаprzesunięcie pokładu
mining.смещение по падениюprzesunięcie po upadzie
chem.смещение полосprzesuwanie prążków
chem.смещение полосprzesunięcie pasm
tech.смещение полюса зацепленияprzesunięcie centralnego punktu przyporu (w przekładni ślimakowej)
electr.eng.смещение порога шумовprzesunięcie progu szumów
mach.comp.смещение профиля зубаprzesunięcie zarysu zęba
chem.смещение равновесия реакцииprzesunięcie równowagi (reakcji)
tech.смещение равновесияprzesunięcie równowagi
tech.смещение реакцииprzesunięcie reakcji
math.смещение результатов опросаobciążenie z wywiadu (обусловленное личными качествами опрашивающего)
math.смещение результатов опросаobciążenie spowodowane błędem wywiadu (обусловленное личными качествами опрашивающего)
met.смещение температурыprzesunięcie temperatury
math.смещение типаobciążenie typowe
phys.смещение точкиprzemieszczenie punktu
comp., MSсмещение функцииprzesunięcie funkcji
electr.eng.смещение характеристики лампыprzesunięcie charakterystyki lampy
electr.eng.смещение характеристики лампыpełzanie charakterystyki lampy
TVсмещение цветовой поднесущейodstrojenie
mach.comp.смещение центра тяжестиprzesunięcie środka ciężkości
el.mach.смещение частотыprzemiana częstotliwości
electr.eng.смещение частотыpolaryzacja częstotliwościowa
electr.eng.смещение частоты изменением тока электродаprzeciąganie prądowe częstotliwości
mech.eng.смещение щётокprzesunięcie szczotek
electr.eng.смещение щётокprzesuw szczotek
chem.смещение электроновprzeciągnięcie elektronów
radioeng.сопротивление смещенияopornik upływowy
gen.спец. смещениеprzesunięcie
electr.eng.статическое смещениеpolaryzacja statyczna
geol.стратиграфическая амплитуда смещенияamplituda uskoku
electr.eng.схема смещенияobwód przesunięcia
electr.eng.температурный дрейф напряжения смещения нуляwspółczynnik temperaturowy wejściowego napięcia niezrównoważenia
electr.eng.температурный коэффициент напряжения смещения нуляwspółczynnik temperaturowy wejściowego napięcia niezrównoważenia
tech.теорема смещенияtwierdzenie o przesunięciu
electr.eng.ток смещенияprąd indukcyjny
electr.eng.ток смещенияprąd polaryzacji
tech.ток смещенияprąd przesunięcia
geol.трещина смещенияszczelina osuwiskowa
tech.трубка электрического смещенияrurka przesunięcia elektrycznego (pojęcie teoretyczne)
tech.трубка электрического смещенияrurka indukcji elektrycznej
tech.угловое смещениеskręcenie
tech.угловое смещениеprzesunięcie kątowe
mach.comp.угол смещенияkąt przesunięcia
electr.eng.угол смещения щётокkąt przesunięcia szczotek
acoust.ультразвуковое смещениеpodkład prądu wielkiej częstotliwości
electr.eng.управляемое смещениеpolaryzacja regulowana
electr.eng.установка щёток со смещением по окружностиpoobwodowe przesunięcie szczotek
electr.eng.установка щёток со смещением по осиpoosiowe przesunięcie szczotek
textileустройство для смещения кольцевой планкиurządzenie podskoku ławy obrączkowej
electr.eng.цепь смещенияobwód polaryzacji
electr.eng.цепь смещенияobwód napięcia polaryzacji
electr.eng.электрическое смещениеindukcja elektryczna
tech.электрическое смещениеindukcja dielektryczna
electr.eng.электрическое смещениеprzesunięcie elektryczne
tech.электрическое смещениеprzesunięcie dielektryczne
electr.eng.эффект смещения поляprzemieszczenie pola (электромагнитного)

Get short URL