по – phrases

Terms for subject Metallurgy containing по | all forms | exact matches only

Russian	Polish
аккомодация скольжения по границам	akomodacja poślizgu po granicach
брак по недогреву	wybrak z niedogrzania
брак по однобокости профиля	brak spowodowany niewypełnieniem wykroju
брак по пережогу	wybrak z przegrzania
брак по размеру	wybrak wymiarowy
величина зерна по шкале Джернконторет	wielkość ziarna w skali Jernkontoret
выделения цементита по границам зёрен	wydzielenia cementytu na granicach ziarn
выход годного по всаду	uzysk produkcji surowej
датчик, работающий по принципу расширения	czujnik rozszerzalności
дефектоскоп, работающий по принципу вихревых токов	defektoskop wiroprądowy
диаметр валков по линии прокатки	średnica podziałowa walców
диффузия по межфазным границам	dyfuzja po granicach międzyfazowych
завод по выплавке цветных металлов	huta metali nieżelaznych
завод по производству глинозёма	wytwórnia tlenku glinowego
инструкция по закалке	przepis hartowania
инструкция по нагреву	instrukcja nagrzewania
испытание по Авери	próba Avery
испытание твёрдости по Бринеллю	próba Brinella
испытание по Гиллери	próba Guillery
испытание по Гроссу	próba Grossa
испытание по Жовини	próba Jowignota
испытание по Заксу	próba Sachsa
испытание по Кайзелеру	próba Kayselera
испытание по Олсену	próba Olsena
испытание по Фукуи	próba Fukuji
испытание по Эриксену	próba Erichsena
испытание твёрдости по Бринеллю	próba twardości Brinella
испытание твёрдости по Виккерсу	próba twardości Vickersa
испытание твёрдости по Роквеллу	próba twardości Rockwella
калибр, открытый по диагонали	wykrój otwarty po przekątnej
калибровка железнодорожных рельсов по методу Бартшерера	kalibrowanie szyn kolejowych metodą Bartscherera
калибровка по системе квадрат—ромб—квадрат	kalibrowanie systemem kwadrat—romb—kwadrat
калибровка по системе овал—квадрат	kalibrowanie systemem owal—kwadrat
калибровка по системе прямоугольник—квадрат	kalibrowanie w układzie prostokąt—kwadrat
калибровка по системе ромб—квадрат	kalibrowanie w układzie romb—kwadrat
классификация по прокаливаемости	podział wg hartowności
классификация по прокаливаемости	podział według hartowności
классификация порошка по размеру зёрен	frakcjonowanie proszku
клин для установки валков по отношению к оси прокатки	klin do ustawiania walców względem osi walcowania
коэффициент диффузии по границам зёрен	współczynnik dyfuzji po granicach ziarn
коэффициент трения по Головину	współczynnik tarcia wg Golowina
коэффициент трения по Головину	współczynnik tarcia według Golowina
ликвация по слитку	segregacja wlewka
литьё по выплавляемым моделям	odlewanie woskowe
литьё по выплавляемым моделям	odlewanie metodą traconego wosku
накрывать форму по солнцу	składać formę po słońcu
неравномерность деформации по длине полосы	nierównomierność odkształceń na długości pasma
неравномерность деформации по ширине полосы	nierównomierność odkształceń na szerokości pasma
обжатие по диагонали	gniot po przekątnej
обратное скольжение по границам	odwracalny poślizg po granicach
окисление по границам зёрен	utlenianie na granicy ziaren
определение твёрдости по методу Роквелла	badanie twardości metodą Rockwella
определение твёрдости по Роквеллу	badanie twardości metodą Rockwella
открытие калибра по диагонали	otwarcie wykroju po przekątnej
отпечаток по Роквеллу	odcisk Rockwell
отпуск по цвету побежалости	odpuszczenie według barwy nalotowej
отпуск по цвету побежалости	odpuszczanie według barwy nalotowej
пластическая аккомодация скольжения по границам	plastyczna akomodacja poślizgu po granicach
подъёмный стол с перемещением по рельсам	stół podnośny jeżdżący po szynach
ползучесть по Набарро—Герингу	pełzanie Nabarro—Herringa
прессование по навеске	prasowanie z odważki
прессование по объёму	prasowanie na zasyp
проба по Эриксену	próba Erichsena
производительность печи по фазам	przelotowść fazowa pieca
производительность по всаду	wydajność liczona względem wsadu
производительность прокатки по всаду	wydajność walcowania wsadu
прокаливание по всему сечению	przehartowanie w całym przekroju
профиль со средними по ширине полками	profil średniostopkowy
равномерность температуры по сечению полосы	równomierność temperatury na przekroju pasma
радиус валка по калибру	promień walca w wykroju
разнотолщинность по длине	zaciągnięcie
разрушение по границам зёрен	złom po granicach ziarn
распределение скорости по сдвоенной трапеции	rozkład prędkości wg podwójnego trapezu
распределение скорости по сдвоенной трапеции	rozkład prędkości według podwójnego trapezu
распределение скорости по трапеции	trapezowy rozkład prędkości
распределение скорости по треугольнику	trójkątny rozkład prędkości
распределение частиц по величине	rozkład wielkości cząstek
расслоение металла по толщине полосы	rozwarstwienie metalu w osi pasma
регулирование положения электрода по вертикали	regulowanie położenia elektrody w kierunku pionowym
регулирование положения электрода по горизонтали	regulowanie położenia elektrody w kierunku poprzecznym
сборка формы по глиняным конусам	składanie formy na pryzmę nastawczą
сетка по границам зёрен	siatka na granicy ziaren
скольжение металла по отношению к валкам	poślizg metalu względem walców
скольжение по границам	poślizg po granicach
скольжение по граничным поверхностям	poślizg po powierzchniach granicznych
скольжение напр. проволоки по поверхности барабанов	ślizganie po powierzchni bębnów
скольжение напр. полосы по роликам	ślizganie po rolkach
скорость деформации по длине очага деформации	prędkość odkształcenia na długości kotliny
сопротивление скольжению по границам зёрен	opór poślizgu po granicach ziarn
средний по ширине сляб	kęsisko średnie
ступенчатость нагрева слитков по температуре	stopniowanie temperatur nagrzewania wlewków
твёрдомер для определения твёрдости по Бринеллю	twardościomierz do badania twardości Brinella
твёрдомер для определения твёрдости по Виккерсу	twardościomierz do badania twardości Vickersa
твёрдомер для определения твёрдости по Роквеллу	twardościomierz do badania twardości Rockwella
твёрдость по Роквеллу	twardość Rockwella
температура по Кельвину	temperatura w skali Kelwina
температура по Кельвину	temperatura bezwzględna
температура по Кельвину	temperatura absolutna
техник по доменному производству	technik wielkopiecowy
техник по шихте	technik wsadowy
форма с разъёмом по кривой	forma z krzywą powierzchnią podziałową
формовка по контрольным сечениям	formowanie według przymiarów kontrolnych

Get short URL