 |
| Russian | Polish |
| знать по себе | wiedzieć po sobie (A brzuch wbrew pozorom nie jest tak łatwo wyrzeźbić, też trzeba się sporo napracować, wiem po sobie  nkjp.pl Shabe) |
| идти по пути наименьшего сопротивления | iść po linii najmniejszego oporu (WlaDeQ) |
| как маслом по сердцу | miód na czyjeś serce (Shabe) |
| по теме | na temat (Brawo! Krótko i na temat! Dziękuję za prezentację. Shabe) |
| по умолчанию | domyślnie |
| получить по своим заслугам | mieć na swoje (masz na swoje! сам виноват! Shabe) |
| стрелять из пушки по воробьям | strzelać z armaty do wróbla (Shabe) |
| стрелять из пушки по воробьям | strzelać do muchy z armaty (досл. "стрелять в муху из пушки" Shabe) |