| Subject | Russian | Polish |
| math. | абсолютная несмещённая оценка | estymator nieobciążony bezwzględnie |
| math. | автоматическая интерактивная оценка | automatyczne wykrywanie interakcji |
| math. | адаптивная оценка ядра | adaptacyjna estymacja jądrowa |
| math. | актуарная оценка | estymator aktuarialny |
| math. | асимптоматически неискажённая оценка | estymator asymptotycznie nieobciążony |
| stat. | асимптотически √n – неискажённая оценка | estymator asymptotycznie √n-nieobciążony |
| math. | асимптотически √n - неискажённая оценка | estymator asymptotycznie √n-nieobciążony |
| econ. | асимптотически несмещённая оценка | estymator asymptotycznie nieobciążony |
| agric. | асимптотически нормальная оценка | estymator asymptotycznie normalny |
| math. | асимптотически эффективная оценка | estymator asymptotycznie efektywny |
| math. | асимптотически эффективная оценка | estymator asymptotycznie najefektywniejszy |
| econ. | балансовая оценка | wycena bilansowa |
| agric. | балловая оценка | ocena punktowa |
| agric. | балльная оценка | ocena punktowa |
| econ. | балльная система оценки | punktowy system oceny |
| agric. | биологическая оценка | wartość biologiczna |
| electr.eng. | блок оценки | blok oceny |
| electr.eng. | блок оценки | blok estymacji |
| construct. | вероятностная оценка продолжительности работы | ocena czasu trwania działania prawdopodobna |
| construct. | вероятностная оценка продолжительности работы | oszacowanie prawdopodobne czasu trwania czynności |
| math. | верхняя оценка | oszacowanie górne |
| tech. | визуальная оценка | ocena wzrokowa |
| tech. | визуальная оценка | ocena makroskopowa |
| chem. | визуальная оценка окраски | subjektywne określenie barwy |
| chem. | визуальная оценка цвета | subjektywne określenie barwy |
| econ. | внутренняя оценка | wycena wewnętrzna |
| construct. | временная оценка | ocena tymczasowa |
| econ. | временная оценка | ocena czasowa |
| construct. | временная оценка | oszacowanie czasowe |
| gen. | высокая оценка | wysoka ocena |
| comp., MS | выставлять оценки | wystawiać oceny |
| tech. | глазомерная оценка | ocena wzrokowa |
| tech. | глазомерная оценка | ocena makroskopowa |
| math. | графическая оценка | estymator graficzny |
| comp., MS | грубая оценка | przybliżony szacunek rzędu wielkości |
| econ. | давать оценку | oceniać |
| econ. | давать оценку | szacować |
| fig. | давать оценку | wydawać cenzurki |
| gen. | дать оценку | wydać sąd |
| gen. | дать оценку | otaksować (kogoś, coś, кому-л., чему-л.) |
| gen. | дать оценку | zaopiniować (coś, чему-л.) |
| gen. | дать оценку | oszacować (kogoś, coś, кому-л., чему-л.) |
| econ. | двойственная оценка | ocena dualna |
| econ. | двойственная оценка | mnożnik Lagrange’a |
| econ. | двойственные оценки | ceny dualne |
| econ. | двойственные оценки | ceny dwoiste |
| econ. | двойственные оценки | ceny-cienie |
| econ. | двойственные оценки | ceny cieniowe |
| tech. | дегустационная оценка | ocena degustacyjna |
| econ. | денежная оценка | wycena |
| econ. | денежная оценка | wycena pieniężna |
| econ. | денежная оценка | wycenienie |
| econ. | денежная оценка хозяйственной операции | wycena operacji gospodarczej |
| econ. | динамическая система оценок | dynamiczny system ocen |
| math. | дискретная оценка | norma dyskretna |
| econ. | дисперсия оценки | wariancja estymatora |
| math. | доверительная оценка | oszacowanie fiducjalne |
| stat. | допускающий оценку | estymowalny |
| math. | допускающий оценку | estymonalny |
| math. | допустимая оценка | estymator dopuszczalny |
| qual.cont. | достаточная оценка | estymator dostateczny |
| math., stat. | достаточность оценки | dostateczność estymatora |
| agr. | зерно вне оценки | ziarno nie sortowane |
| comp., MS | значения оценки | wartości ocen |
| construct. | измерение и оценка | obmiary i wycena |
| math. | интервальная оценка | estymacja przedziałowa |
| tech. | интервальная статистическая оценка | przedziałowa ocena statystyczna |
| math. | искажённая оценка | odległość Bhattacharyya |
| math. | исходная оценка | ocena pierwotna |
| math. | исходная оценка | nota pierwotna |
| math. | исходная оценка | moment surowy |
| math. | исходная оценка | moment zwykły |
| textile | качественная оценка | jakościowanie |
| comp., MS | качественная оценка | ocena jakościowa |
| econ. | качественная оценка труда | jakościowa ocena pracy |
| math. | квадратическая оценка | estymator kwadratowy |
| construct. | квалиметрическая оценка | ocena kwalimetryczna |
| comp., MS | клавиша оценки | skrót do oceniania |
| comp., MS | количественная оценка | ocena ilościowa |
| math. | количественная оценка | oszacowanie ilościowe |
| econ. | количественное значение оценки | liczbowa wartość estymatoru |
| mining. | Комиссия оценки машин | Komisja Oceny Maszyn |
| comp., MS | комиссия по оценке игр | zespół oceniający gry |
| comp., MS | комплект средств для развёртывания и оценки Windows | Zestaw do oceny i wdrażania systemu Windows |
| comp., MS | консоль оценки Windows | Konsola oceny systemu Windows |
| construct. | конус СтройЦНИЛа для оценки консистенции | stożek normalny do badania konsystencji (растворов и теста) |
| comp., MS | критерии оценки | kryteria oceny |
| environ. | критерий оценки | kryterium oceny (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| construct. | критерий оценки качества | kryterium oceny jakości |
| econ. | критерий оценки сложности труда | kryterium oceny trudności pracy |
| environ. | критерий оценки состояния окружающей среды | kryteria oceny środowiska |
| cleric. | критическая оценка своих поступков | rachunek sumienia |
| math. | л-оценка | estymator L |
| agric. | лабораторная оценка посевных качеств семян | kwalifikacja materiału siewnego laboratoryjna |
| math. | линейная оценка | estymator liniowy |
| math. | логическая оценка | ocena logiczna |
| comp., MS | лучшие оценки | Najlepiej oceniane |
| comp., MS | манифест оценки | manifest oceny |
| econ. | масштаб оценки продуктов | skala wartościowania dóbr |
| agric. | междублочная оценка | estymator międzyblokowy |
| agric. | Международный Союз по оценке семян | Międzynarodowy Związek Oceny Nasion |
| met. | междуоперационная оценка качества стали | międzyoperacyjna ocena jakości stali |
| math. | метод количественной оценки | metoda oceniania |
| electr.eng. | метод непосредственной оценки | bezpośrednia metoda pomiaru |
| environ. | метод оценки | metoda oceny |
| econ. | метод оценки | metoda szacunkowa |
| econ. | метод оценки | metoda estymacji |
| comp., MS | метод оценки запасов FIFO | model wyceny magazynu FIFO |
| comp., MS | метод оценки запасов FIFO | metoda inwentaryzacji zapasów FIFO |
| comp., MS | метод оценки запасов LIFO | model wyceny magazynu LIFO |
| comp., MS | метод оценки запасов LIFO | metoda wyceny zapasów LIFO |
| econ. | метод оценки и пересмотра планов | metoda planowania i kontroli przedsięwzięć (Program Evaluation and Review Technique) |
| mining. | метод оценки разрушаемости горных пород | metoda określania urabialności skał |
| econ. | метод оценки сезонных эффектов | metoda oceny efektów sezonowych |
| econ. | метод получения оценок | metoda uzyskiwania estymatorów |
| comp., MS | метод ФИФО оценки запасов | metoda wyceny zapasów FIFO |
| comp., MS | метод ФИФО оценки запасов | model wyceny magazynu FIFO |
| comp., MS | метод ФИФО оценки запасов | metoda inwentaryzacji zapasów FIFO |
| econ. | метод экспертных оценок | metoda szacunków ekspertów |
| construct. | метод экспертных оценок | metoda oceny przez ekspertów |
| math. | минимаксная оценка | estymator minimaksowy |
| math. | минимаксная оценка | estymacja minimaksowa |
| math. | минимаксная устойчивая оценка | estymator minimaksowy elastyczny |
| stat. | минимальная норма квадратической несмещённой оценки | metoda MINQUE |
| stat. | младший порядок оценки искажения | estymator obciążony niższego rzędu |
| math. | многостепенная оценка дисперсии Дурбина | wielostopniowy estymator wariancji Durbina |
| math. | многоэтапная оценка | estymacja wielostopniowa |
| econ. | моральная оценка | wartościowanie moralne |
| agric. | мукомольная оценка зерна | ocena wartości przemiałowej ziarna |
| comp., MS | набор средств для оценки производительности Windows | Zestaw narzędzi wydajności systemu Windows |
| comp., MS | набор средств оценки | Zestaw narzędzi do oceny |
| econ. | наиболее эффективная оценка | estymator najbardziej efektywny |
| anal.chem. | наиболее эффективная оценка | estymator najefektywniejszy |
| math. | наиболее эффективная оценка | najefektywniejszy estymator |
| agric. | наилучшая асимптотически несмещённая регулярная оценка | estymator regularny najlepszy asymptotycznie nieobciążony |
| math. | наилучшая линейная несмещённая оценка | estymator liniowy najlepszy nieobciążony |
| math. | наилучшая линейная оценка | estymator liniowy najlepszy |
| math. | наилучшая постоянная асимптотически нормальная оценка | regularny estymator najlepszy asymptotycznie normalny |
| tech. | наилучшая статистическая оценка | najefektywniejsza ocena statystyczna |
| math. | наименьшая дисперсия линейной несмещённой оценки | estymator liniowy nieobciążony o minimalnej wariancji |
| stat. | не влияющая на оценку регрессии | zmienna nadmiarowa |
| stat. | не влияющая на оценку регрессии | zmienna zbyteczna |
| math. | недопустимая оценка | estymator niedopuszczalny |
| math. | нерегулярная оценка | estymator nieregularny |
| agric. | несмещённая линейная оценка | estymator liniowy nieobciążony |
| math. | несмещённая минимальная оценка вариации | estymator liniowy nieobciążony o minimalnej wariancji |
| econ. | несмещённая оценка | estymator niezmienniczy |
| math. | несмещённая оценка | estymator nieobciążony |
| stat. | несостоятельная оценка | estymator niezgodny (nie podlegający prawu wielkich liczb) |
| agric. | несостоятельная оценка | estymator niezgodny |
| econ. | нестатистическая оценка параметров модели | niestatystyczna ocena parametrów modelu |
| sl., teen. | неудовлетворительная оценка | kapeć (WlaDeQ) |
| agric. | норма оценки выработки в трудоднях | norma obliczeniowa wytwórczości w dniówkach obrachunkowych |
| math. | нормировка количественных оценок | normalizacja not |
| math. | нормировка количественных оценок | normalizacja ocen |
| forestr. | область в оценке | nagrody |
| forestr. | область в оценке | zamiast szacowania |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | dwustopniowa metoda najmniejszych kwadratów |
| math. | обобщённая максимальная оценка вероятности | uogólniona metoda największej wiarygodności |
| math. | обобщённая оценка методом наименьших квадратов | uogólniona metoda najmniejszych kwadratów |
| econ. | общественная оценка | wartościowanie społeczne |
| econ. | общественная оценка экономических величин | miara społeczna wielkości ekonomicznych |
| anal.chem. | объективная оценка окраски | obiektywna ocena barwy |
| anal.chem. | объективная оценка цвета | obiektywna ocena barwy |
| econ. | объективно обусловленная оценка | ocena obiektywnie uwarunkowana |
| econ. | объективно обусловленная оценка | ocena obiektywnie uzasadniona |
| econ. | объективно обусловленная оценка | mnożnik Lagrange’a |
| econ. | объективно обусловленные оценки | ceny dualne |
| econ. | объективно обусловленные оценки | ceny dwoiste |
| econ. | объективно обусловленные оценки | ceny-cienie |
| econ. | объективно обусловленные оценки | ceny cieniowe |
| agric. | окончательная оценка посевных качеств семян | kwalifikacja materiału siewnego ostateczna |
| econ. | оптимальная оценка | ocena optymalna |
| econ. | оптимальная оценка | mnożnik Lagrange’a |
| math. | оптимальная оценка | estymator optymalny |
| econ. | оптимальные оценки | ceny dwoiste |
| econ. | оптимальные оценки | ceny dualne |
| econ. | оптимальные оценки | ceny-cienie |
| econ. | оптимальные оценки | ceny cieniowe |
| agric. | органолептическая оценка | organoleptyka |
| tech. | органолептическая оценка | ocena organoleptyczna |
| construct. | ориентировочная оценка стоимости | wycena przybliżona |
| gen. | отрицательная оценка | ocena ujemna |
| math. | отыскание оценки | estymowanie |
| math. | отыскание оценки | estymacja |
| econ. | оценка альтернатив | ocena alternatyw |
| econ. | оценка баланса | wycena bilansowa |
| math. | оценка Бейеса | estymacja bayesowska |
| math. | оценка Бикель-Ходжеса | mediana nałożona |
| math. | оценка Бикель-Ходжеса | estymator Bickela-Hodgesa |
| math. | оценка Бреслоу | estymator Breslowa |
| math. | оценка в виде отношения | estymator ilorazowy |
| agric. | оценка в сельскохозяйственном отношении | wartość uprawowa |
| environ. | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза | ocena oddziaływania na środowisko |
| environ. | оценка воздействия, экологическая экспертиза | ocena oddziaływania (Оценка воздействия проекта на окружающую среду; ocena oddziaływania projektu na środowisko) |
| math. | оценка Горвица - Томпсона | estymator Horvitza i Thompsona |
| stat. | оценка Горвица-Томпсона | estymator Horvitza i Thompsona |
| math. | оценка двойного отношения | estymator podwójnie ilorazowy |
| econ. | оценка деятельности | ocena działalności |
| math. | оценка Джеймса-Стайна | estymator Jamesa-Steina |
| comp., MS | оценка длительности | szacowany czas trwania |
| environ. | оценка загрязняющих веществ | ocena zanieczyszczeń |
| tech. | оценка значимости | ocena istotności |
| comp., MS | оценка изменений коллекции | ocena zbierania przyrostowego |
| comp., MS | оценка изменений элементов коллекции | ocena członków zbierania przyrostowego |
| econ. | оценка использования | ocena użytkowania |
| math. | оценка Каплана-Мейера | estymator Kaplana-Meiera |
| forestr. | оценка качества | ocena jakości |
| econ. | оценка качества работы | mierzenie jakości pracy |
| econ. | оценка качества труда | ocena jakości pracy |
| math. | оценка к-класса | estymator klasy k |
| agric. | оценка кормов | ocena pasz |
| stat. | оценка корня | estymator pierwiastka (среднего значения, wartości średniej) |
| math. | оценка корня | estymator pierwiastka (среднего значения; wartości średniej) |
| agric. | оценка леса | oszacowanie lasu |
| agric. | оценка леса | ocenianie lasu |
| environ. | оценка лесных ресурсов | ocena zasobów leśnych |
| math. | оценка лимита продукта | estymator Kaplana-Meiera |
| math. | оценка линии Муда-Брауна | estymacja Mooda-Browna |
| environ. | оценка литературы | krytyka literacka |
| qual.cont. | оценка максимального правдоподобия | estymator o największej wiarogodności |
| math. | оценка максимального правдоподобия | estymator najwiarygodniejszy |
| math. | оценка максимального правдоподобия | estymator najwiarogodniejszy |
| math. | оценка максимальной вероятности | estymator największego prawdopodobieństwa |
| math. | оценка Маркова | ocena Markowa |
| math. | оценка Мерфи | estymator Murthy'ego |
| mining. | оценка месторождений | szacowanie złóż |
| econ. | оценка молочной продуктивности коров | ocena wartości użytkowej krów |
| math. | оценка момента | estymator otrzymany metodą momentów (распределения) |
| econ. | оценка монеты | szacunek monety |
| math. | оценка Муда-Брауна | estymacja Mooda-Browna |
| econ. | оценка мясной продуктивности коров | ocena wartości użytkowej krów |
| construct. | оценка на дату расторжения контракта | wycena na datę odstąpienia |
| econ. | оценка на основе критериев | ocena kryterialna |
| math. | оценка наименьших квадратов | estymator najmniejszych kwadratów |
| math. | оценка несостоятельная | estymator niezgodny (nie podlegający prawu wielkich liczb) |
| chem. | оценка окрашивания | ocena zabarwienia (интенсивности) |
| econ. | оценка отдельных конечных продуктов | ocena poszczególnych produktów końcowych |
| math. | оценка ошибки | oszacowanie błędu |
| math. | оценка ошибки | ocena błędu |
| econ. | оценка параметров эконометрических моделей | estymator parametrów modeli ekonometrycznych |
| econ. | оценка пастбища | ocena pastwiska |
| comp., MS | оценка персонала | Okresowe oceny pracowników |
| agric. | оценка питательности кормов | ocena wartości pokarmowej pasz |
| math. | оценка Питмана | estymator Pitmana |
| agric. | оценка плодородия | ocena plenności |
| math. | оценка плотности | estymacja funkcji gęstości rozkładu |
| math. | оценка по модулю | oszacowanie modułu |
| math. | оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна | estymator Hodgesa-Lehmanna z jednej próby |
| agric. | оценка по плодовитости | ocena plenności |
| environ. | оценка по секторам | ocena selektywna |
| stat. | оценка по способу доверительных вероятностей | estymacja fiducyjna |
| agric. | оценка по способу максимума правдоподобия | estymacja metodami największej wiarygodności |
| agric. | оценка по способу наименьших квадратов | estymacja metodą najmniejszych kwadratów |
| math. | оценка по уравнению регрессии | ocena regresyjna |
| math. | оценка погрешности | określenie dokładności |
| econ. | оценка полезности продуктов | ocena użyteczności produktów |
| agric. | оценка посевного материала | ocena materiału siewnego |
| econ. | оценка потребностей | wartościowanie potrzeb |
| econ. | оценка почвы | taksacja gleby |
| environ. | оценка природного наследия | ocena oddziaływania na dobra kultury (Оценка природных структур, ресурсов, ландшафтов для обеспечения их правильного управления и сохранности; inwentaryzacja zasobów naturalnych i krajobrazów w celu zapewniania ich ochrony i prawidłowego zarządzania) |
| stat. | оценка пробита | probit oczekiwany (с помощью экспериментальной кривой эффекта, masa pomiaru prawdopodobieństwa) |
| math. | оценка пробита | probit oczekiwany (с помощью экспериментальной кривой эффекта; masa pomiaru prawdopodobieństwa) |
| environ. | оценка продуктов | ocena produktu |
| econ. | оценка проекта капиталовложений | ocena projektu inwestycyjnego |
| comp., MS | оценка проекта Фиксированная цена | szacowany koszt projektu o stałej cenie |
| environ. | оценка ресурса | szacowanie zasobów |
| econ. | оценка решения | ocena decyzji |
| environ. | оценка риска | ocena ryzyka |
| econ. | оценка с наибольшей эффективностью | estymator najbardziej efektywny |
| agric. | оценка селекционного материала | ocena materiału hodowlanego |
| agric. | оценка семенного материала | kwalifikacja materiału siewnego |
| agric. | оценка семян | ocena nasion |
| math. | оценка смешанной регрессии Тейла | estymator regresji mieszanej Theila |
| math. | оценка смещённая | estymator obciążony |
| comp., MS | оценка "снизу вверх" | szacowanie oddolne |
| comp., MS | оценка содержимого | klasyfikacja zawartości |
| comp., MS | оценка сообщества SpyNet | klasyfikacja społeczności SpyNet |
| el.mach. | оценка соответствия | ocenianie zgodności |
| agric. | оценка сортов | ocena odmian |
| environ. | оценка состояния окружающей среды | ocena środowiska (Оценка экологических или природных ресурсов; oszacowanie lub określenie zasobów środowska przyrodniczego) |
| math. | оценка Спирмана | estymator Spearmana |
| math. | оценка среднего правдоподобия | estymator przeciętnej wiarygodności |
| environ. | оценка степени воздействия на здоровье населения | ocena oddziaływania środowiska na zdrowie |
| econ. | оценка стоимости товаров в таможне | oszacowanie na komorze celnej |
| comp., MS | оценка стратегии внешнего управления персоналом | Ocena strategii przeniesienia funkcji działu personalnego za granicę |
| comp., MS | оценка стратегического слияния или поглощения | Ocena strategiczna fuzji lub przejęcia |
| econ. | оценка структурных параметров | ocena parametrów strukturalnych (модели) |
| construct. | оценка территории | kwalifikacja fizjograficzna |
| construct. | оценка территории | ocena fizjograficzna |
| environ. | оценка технологии | ocena technologiczna |
| environ. | оценка технологии | ocena technologii (Не требует толкования; definicja zbędna) |
| math. | оценка типа Винсора | estymacja typu Winsora |
| math. | оценка типа S Кендалла | nota typu S Kendalla |
| math. | оценка типа S Кендалла | ocena typu S Kendalla |
| econ. | оценка товаров | taksowanie towarów |
| math. | оценка точности | oszacowanie dokładności |
| econ. | оценка точности оценок пост фактум | ocena dokładności oszacowań ex post |
| agric. | оценка урожая | oszacowanie zbiorów |
| environ. | оценка ущерба | ocena szkód |
| math. | оценка Хубера | estymator Hubera |
| construct. | оценка шума | ocena hałasu |
| math. | оценка Эйткина | estymator aitkenowski |
| environ. | оценка экологического риска | ocena ryzyka środowiskowego (Количественная и качественная оценка риска окружающей среде от фактического или потенциального присутствия и/или использования конкретных загрязняющих веществ; jakościowa i ilościowa ocena ryzyka, na jakie narażone jest środowisko z uwagi na aktualne lub potencjalne występowanie w nim substancji zanieczyszczających oraz/lub z powodu ich stosowania przez człowieka) |
| econ. | оценка эффективности капиталовложений | ocena efektywności inwestycji |
| math. | оценка ядра | estymator jądrowy |
| math. | оценка Ятса-Гранди-Сена | estymator Yatesa-Grundy-Sen'ego |
| stat. | оценки Груббса | estymatory Grubbsa |
| stat. | оценки Даунтона | estymatory Downtona |
| comp., MS | оценки и отзывы | oceń i opisz |
| comp., MS | оценки элементов | Oceny elementów |
| stat. | ошибка оценки | błąd oceny |
| stat. | ошибка оценки | błąd estymacji |
| econ. | ошибочная оценка параметра | błędne oszacowanie parametru |
| comp., MS | параметр оценки | ustawienie oceny |
| math. | перспективная оценка | prognoza (проекция) |
| math. | перспективная оценка | projekcja (проекция) |
| math. | перспективная оценка | planowanie (проекция) |
| math. | перспективная оценка | projektowanie (проекция) |
| math. | перспективная оценка | założenia (проекция) |
| comp., MS | платформа оценки | Platforma oceny |
| gen. | по предварительной оценке | według wstępnego szacunku |
| gen. | подвергнуть оценке | poddać ocenie |
| math. | поле с оценкой | ciało unormowane |
| econ. | политическая оценка | wartościowanie polityczne |
| math. | полная оценка | ocena globalna |
| gen. | положительная оценка | pozytywna ocena |
| gen. | положительная оценка | ocena dodatnia |
| gen. | получить высокую оценку | zyskać wysoką ocenę |
| gen. | получить высокую оценку | otrzymać dobrą notę |
| math. | постоянно несмещённая оценка | estymator jednostajnie nieobciążony |
| math. | практически лучшая линейная оценка | estymator liniowy prawie najlepszy |
| agric. | предварительная оценка | ocena wstępna |
| gen. | предварительная оценка | prowizoryczna ocena |
| econ. | предельная оценка | szacowanie przedziałowe |
| math. | приближённая оценка | oszacowanie przybliżone |
| econ. | приблизительная оценка | szacunek przybliżony |
| textile | прибор для оценки и регистрации дефектов пряжи и прядильных полуфабрикатов | Uster-Classimat |
| textile | прибор для оценки и регистрации пороков пряжи | przyrząd do oceny błędów przędzy przędzenia |
| textile | прибор для оценки чистоты пряжи | przyrząd do badań przędzy |
| textile | прибор для оценки чистоты пряжи | przeglądarka do przędzy |
| textile | прибор с ксеноновой лампой для оценки устойчивости окраски к свету | aparat Xenotest |
| gen. | провизорная оценка | prowizoryczna ocena |
| mining. | промышленная оценка месторождения | bilansowość złoża |
| stat. | равномерно наилучшая константа оценки риска | estymator jednostajnie najlepszy o stałym ryzyku |
| math. | рандомизированная оценка | estymator zrandomizowany |
| stat. | распределение оценок параметров | rozkład estymatorów parametrów |
| math. | регулярная оценка | estymator regularny |
| stat. | робастные оценки | estymator odpornościowy |
| econ. | система оценки | system wartościowania |
| comp., MS | система оценки игр | system klasyfikacji gier |
| econ. | система оценки работников | system oceny pracowników |
| comp., MS | система оценок веб-страниц | System klasyfikacji witryn firmy Microsoft w sieci Web |
| econ. | скорректированная двойственная оценка | skorygowana ocena dualna |
| comp., MS | службы оценки Windows | usługi oceny systemu Windows |
| math. | смещение оценки | obciążenie estymatora |
| stat. | смещённая оценка | estymator obciążony |
| math. | совместная оценка | estymator łączny |
| math. | совместная оценка | estymacja jednoczesna |
| stat. | совместно достаточная оценка | ocena łącznie wystarczająca |
| stat. | совместно эффективная оценка | ocena łącznie efektywna |
| gen. | согласно оценке | w ocenie (yevsey) |
| gen. | согласно предварительной оценке | według wstępnej oceny |
| agric. | сортовая оценка | wartość odmianowa |
| math. | состоятельная оценка | estymator zgodny |
| stat. | состоятельность оценки | zgodność estymatora |
| stat. | сплайн оценка | estymator z funkcji sklejanych (математическое представление плавных кривых) |
| math. | сплайн математическое представление плавных кривых оценка | estymator z funkcji sklejanych |
| math. | сравнительная оценка | ocena porównawcza |
| mining. | сравнительная оценка систем разработки | ocena porównawcza systemów eksploatacji |
| math. | среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций | estymator średniokwadratowych kolejnych fluktuacji |
| comp., MS | средства оценки производительности | narzędzia do oceny wydajności |
| comp., MS | средство обнаружения и оценки риска | Odnajdowanie i ocena ryzyka |
| comp., MS | средство оценки производительности WinSAT | Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows |
| construct. | срок по наиболее вероятной оценке | czas najbardziej prawdopodobny (в сетевом графике) |
| construct. | срок по оптимистической оценке | czas optymistyczny (в сетевом графике) |
| construct. | срок по пессимистической оценке | czas pesymistyczny (в сетевом графике) |
| math. | стандартная оценка | nota standardowa |
| math. | стандартная оценка | ocena standardowa |
| math. | стандартная оценка | nota typu z |
| math. | стандартная оценка | ocena typu z |
| stat. | стандартная ошибка оценки | błąd standardowy predykcji |
| agric. | станция оценки сельскохозяйственных орудий | Stacja Oceny Sprzętu Rolniczego |
| agric. | станция по оценке семенного картофеля | stacja oceny sadzeniaków |
| agric. | станция по оценке сортов | stacja oceny odmian |
| agric. | статистическая оценка | estymacja statystyczna |
| chem. | статистическая оценка | ocena statystyczna (напр. метода, результатов) |
| tech. | статистическая оценка | ocena statystyczna |
| tech. | статистический метод оценки | metoda oceny statystycznej |
| forestr. | стоимостная оценка | wycena |
| forestr. | стоимостная оценка | taksacja |
| math. | строго доминируемая оценка | ściśle zdominowany |
| chem. | субъективная оценка окраски | subjektywne określenie barwy |
| chem. | субъективная оценка цвета | subjektywne określenie barwy |
| math. | т-оценка | ocena typu T |
| math. | т-оценка | nota typu T |
| agric. | теория параметров оценки | teoria estymacji |
| agric. | технико-экономическая оценка | ocena techniczno-ekonomiczna |
| environ. | токсикологическая оценка | ocena toksykologiczna (Процесс описания и оценки природных токсичных свойств химического вещества, яда и пр.; charakterystyka i ocena toksyczności właściwej substancji chemicznej, trucizny, itd.) |
| math. | точечная оценка | estymacja punktowa |
| tech. | точечная статистическая оценка | punktowa ocena statystyczna |
| stat. | точность в оценке | prawidłowość estymacji |
| stat. | точность в оценке | bliskość w estymacji |
| stat. | точность в оценке | dokładność estymacji |
| econ. | точность оценки | dokładność oszacowania |
| gen. | удовлетворительная оценка | ocena dostateczna |
| stat. | уравнение несмещённой оценки | równanie estymujące nieobciążone |
| stat. | уравнение, решением которого является оценка | równanie szacujące |
| math. | уравнение решением которого является оценка | równanie szacujące |
| math. | условно несмещённая оценка | estymator nieobciążony warunkowo |
| environ. | финансовая оценка | wycena pieniężna |
| environ. | финансовая оценка национальных экологических проблем | rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne |
| environ. | финансовая оценка риска и прибыли | analiza ryzyka i korzyści |
| environ. | финансовая оценка экологических проблем | rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne |
| agric. | фитопатологическая оценка | ocena fitopatologiczna |
| math. | функция, допускающая оценку | funkcja estymalna |
| stat. | характеристика оценки устойчивости | elastyczność testu |
| stat. | характеристика оценки устойчивости | odporność na błędy |
| agric. | Центральная станция оценки сортов | Centralna Stacja Oceny Odmian |
| agric. | Центральная станция по оценке сортов | Centralna Stacja Oceny Odmian |
| math. | чрезмерно состоятельная оценка | estymator zgodny silnie |
| environ. | экологическая оценка | ocena ekologiczna (Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы; ocena ekologiczna składająca się z monitoringu stanu i zmian zasobów ekologicznych, z których może wyniknąć sukces lub niepowodzenie ekosystemu; pełniejsze zrozumienie struktury i funkcji ekosystemów w celu opracowania lepszych opcji gospodarowania; opracowanie modeli zdolnych do przewidywania odpowiedzi ekosystemu na zmiany wprowadzane w wyniku antropopresji) |
| mining. | экономическая оценка месторождения | ocena złoża ekonomiczna |
| environ. | экономическая оценка природоохранной деятельности | ocena ekonomiczna działań na rzecz środowiska (Оценка коммерческой деятельности, касающейся экологии и финансов; zwartościowanie, oszacowanie, ocena wyników działania przedsiębiorstwa w przedmiocie ochrona środowiska i finanse) |
| environ. | экотоксикологическая оценка | ocena ekotoksyczności (Оценка отрицательного воздействия химических веществ, физических факторов, природных продуктов на популяции и сообщества растений, животных и человека; ocena szkodliwych skutków pochodzących od substancji chemicznych, czynników fizycznych i produktów naturalnych dla populacji i zbiorowości oraz roślin, zwierząt i ludzi) |
| construct. | экспертная оценка | ocena zjawiska przez ekspertów |
| construct. | экспертная оценка | ekspertyza |
| agric. | экстерьерная оценка животных | ocena pokroju zwierząt |
| agric. | экстерьерная оценка животных | ocena eksterieru |
| comp., MS | элемент управления "Оценка" | kontrolka oceny |
| math. | эмпирическая оценка Бейеса | empiryczny estymator bayesowski |
| textile | эталонная панель для оценки чистоты некручёного шёлка | noposkop |
| math. | эффективная оценка | efektywny estymator |
| math. | эффективная оценка | ocena efektywna |
| tech. | эффективная оценка | estymator efektywny |
| econ. | эффективность оценки | wydajność estymatora |
| math. | эффективность оценки | efektywność estymatora |
