Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing желание | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
gen.возникло желаниеprzyszła chęć
gen.возыметь желаниеzachcieć
gen.гореть желаниемpalić się (do czegoś, что-л. делать)
gen.гореть желаниемpłonąć chęcią
gen.гореть желаниемpałać chęcią
gen.горячее желаниеgorące pragnienie
gen.горячее желаниеupragnienie
gen.его желание было удовлетвореноstało się zadość jego życzeniu
econ.желание деятельностиwola działania
gen.желание насладиться жизньюchęć użycia
gen.желание проходитochota odchodzi (kogoś, у кого-л.)
gen.желание узнатьpragnienie dowiedzieć się (czegoś, что-л.)
gen.загореться желаниемzapalić się chęcią
gen.изъявить желаниеzażyczyć sobie
gen.изъявить желаниеwyrazić chęć
gen.им овладело желаниеobjęła go chęć
gen.исполнение желанийspełnienie życzeń
gen.исполнять желаниеspełniać życzenie
gen.любое, даже малейшее желание...wszelkie, bądź najmniejsze życzenie...
gen.неодолимое желаниеnieprzemożona chęć
gen.неодолимое желаниеnieprzeparta ochota
gen.неодолимое желаниеnieodparta chęć
gen.он загорелся желанием действоватьon zapalił się do czynu
inf.у кого-л. отбивается желаниеodniechciewa się komuś (кому-то "перехочивается": Nie dziwne, że się potem człowiekowi odniechciewa chodzić do kościoła. Brak wszak tak pozytywnych wzmocnień pwn.pl, 634,3, 4119.html Shabe)
gen.отсутствие желанияbrak chęci
econ.по желаниюna zarobkowania
gen.по собственному желаниюz własnej woli
gen.по собственному желаниюsamochcący
gen.по собственному желаниюsamochcąc
gen.по собственному желаниюz własnej ochoty
gen.почувствовать желаниеnabrać ochoty
gen.предупредить чьё-л. желаниеuprzedzić czyjeś życzenie
gen.при большом желанииna upartego
gen.при всём желанииmimo najlepszych chęci
gen.при искреннем желанииprzy szczerych chęciach
gen.происходить согласно чьему-л. желаниюiść po czyjejś myśli
gen.пропадает желаниеodechciewać się (komuś, у кого-л.)
gen.против желанияjak od niechcenia (mimo woli, niechętnie)
gen.против желанияod niechcenia (mimo woli, niechętnie)
gen.проявлять желаниеzdradzać ochotę
gen.пылать желаниемpałać chęcią
gen.разбирает желаниеochota bierze
gen.страстное желаниеupragnienie
gen.страстное желаниеgorące pragnienie
gen.уволиться по собственному желаниюprzestać zwolnić się na własną próśbę
gen.уволиться по собственному желаниюprzestać pracować na własną próśbę
gen.удовлетворить чьи-л. желанияdogodzić czyimś chęciom

Get short URL