Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ворота | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
construct.аварийные воротаbrama awaryjna
construct.ажурные воротаbrama ażurowa
construct.ангарные воротаbrama hangarowa
construct.ангарные воротаwrota lm. hangarowe
hydrogr.арочные воротаwrota łukowe
sport.атаковать воротаatakować bramkę
gen.башня с воротамиwieża bramowa
gen.бить по воротамstrzelać do bramki
hydrogr.брусчатые воротаwrota z bali
tech.веерные воротаbrama wachlarzowa
tech.веерные воротаwrota wachlarzowe
construct.вертикально-складные воротаwrota .m. składowe pionowe
nautic.вертикальный воротkołowrót pionowy
construct.верхние воротаwrota górne (шлюза)
construct.верхние воротаwrota głowy górnej (шлюза)
mining.водило конного воротаramię kieratu
hist.ворот панциряobojczyk
tech.ворот с конным приводомkołowrót konny
tech.ворот с ручным приводомkołowrót ręczny
construct.ворота ангараbrama hangarowa
myth.ворота в царство мёртвыхwrota królestwa umarłych (Soulbringer)
construct.ворота верхней головыwrota górne
construct.ворота верхней головыwrota głowy górnej
construct.ворота для сброса паводковых водwrota powodziowe
med.ворота инфекцииwrota zakażenia
med.ворота инфекцииwrota infekcji
construct.ворота нижней головыwrota głowy dolnej
construct.ворота нижней головыwrota dolne
anat.ворота печениwrota wątroby
nautic.ворота портаwejście do portu (miejsce)
construct.ворота промышленных сооруженийwrota przemysłowe
hydrogr.ворота с арочными полотнамиwrota cylindryczne (пространственной конструкции)
myth.ворота царства мёртвыхwrota królestwa umarłych (Soulbringer)
construct.ворота шлюзаwrota lm. śluzy
tech.ворота шлюзаwrota śluzy
construct.въездные воротаwrota wjazdowe
gen.въездные воротаbrama wjazdowa
gen.выйти за воротаwyjść przed bramę
railw.габаритные воротаskrajnik ładunkowy
railw.габаритные воротаskrajnik
mining.главная балка конного воротаgrzęda
sport.гол в свои воротаbramka samobójcza
construct.горизонтально-складные воротаwrota lm. składane poziomo
construct.городские воротаbrama miejska
gen.дворцовые воротаpodwoje pałacu
construct.двупольные воротаwrota .m. dwuskrzydłowe
construct.двупольные воротаwrota dwuskrzydłowe
construct.двупольные воротаwrota dwudrzwiowe
construct.двупольные воротаbrama dwuskrzydłowa
tech.двустворные воротаwrota dwuskrzydłowe
tech.двустворные воротаwrota dwudrzwiowe
tech.двустворчатые воротаbrama dwuskrzydłowa
construct.двустворчатые ворота шлюзаwrota lm. śluzy dwuskrzydłowe
tech.двухвальный воротkołowrót dwuwałowy (z przekładnią)
hydrogr.створчатые двухполотные воротаwrota dwuskrzydłowe
hydrogr.створчатые двухполотные воротаwrota dwudrzwiowe
construct.двухстворные воротаwrota dwudrzwiowe
construct.двухстворные воротаwrota dwuskrzydłowe
construct.двухстворные воротаbrama dwuskrzydłowa
hydrogr.двухстворчатые воротаwrota dwuskrzydłowe
hydrogr.двухстворчатые воротаwrota dwudrzwiowe
construct.декоративные воротаbrama dekoracyjna
hydr.диагональная стяжка воротścięgno wrót śluzy ukośne
construct.железнодорожные воротаbrama kolejowa
construct.железнодорожные воротаwrota lm. kolejowe
construct.засов воротzasuwa bramy
gen.зима уже у воротzima jest tuż za progiem
dril.инструментальный воротbęben świdrowy
tech.канатный воротkołowrót linowy
tech.катучие воротаwrota toczne
hydr.катучие ворота шлюзаwrota toczne śluzy
hydrogr.клапанные воротаwrota klapowe
gen.ключи от воротklucze bramowe
tech.конный воротkierat
tech.конный воротkołowrót konny
construct.крепостные воротаbrama obronna
construct.крепостные воротаbrama warowna
construct.крепостные воротаbrama forteczna
geol.ледниковые воротаwrota lodowcowe
geol.ледниковые воротаbrama lodowcowa
sport.линия воротlinia bramkowa
construct.маятниковые воротаwrota lm. wahadłowe
tech.механический стяжной воротkrępownica (bednarska)
construct.многопольные воротаwrota lm. wieloskrzydłowe
construct.многопольные воротаbrama wieloskrzydłowa
construct.многостворные воротаbrama wieloskrzydłowa
construct.многостворчатые воротаbrama wieloskrzydłowa
construct.навес для воротobdaszek
construct.навес для воротdaszek wspornikowy nad bramą
gen.навес на воротаdośrodkowanie na bramkę
construct.навесные воротаwrota wsporne
construct.навесные воротаwrota zawiasowe
construct.навесные воротаwrota rozwierane
oilнасосный воротkierat pompowy
tech.настенный воротkołowrót przyścienny
obs.находящийся вблизи воротwrotny
construct.нижние воротаwrota głowy dolnej (шлюза)
construct.нижние воротаwrota dolne (шлюза)
gen.никого не пропускать через воротаnikogo nie przepuszczać przez bramę
hydrogr.однополотные поворотные воротаwrota jednoskrzydłowe
construct.однопольные воротаwrota lm. jednoskrzydłowe
construct.однопольные воротаwrota jednoskrzydłowe
construct.однопольные воротаbrama jednoskrzydłowa
construct.одностворные воротаwrota jednoskrzydłowe
construct.одностворные воротаbrama jednoskrzydłowa
hydrogr.одностворчатые поворотные воротаwrota jednoskrzydłowe
hydr.опускные воротаwrota opuszczane
construct.опускные воротаwrota lm. opuszczane
hydrogr.опускные задвижные воротаwrota zasuwowe
gen.отвор воротwrotnica
hydrogr.откатные воротаwrota przesuwane
tech.откатные воротаbrama przesuwna
construct.откатные воротаwrota lm. zasuwane
construct.откатные воротаwrota lm przesuwane
tech.откатные воротаwrota przesuwne
agric.откаточные воротаbrama przesuwna
agric.откаточные воротаwrota przesuwne
tech.откидные воротаwrota klapowe
construct.открывные воротаbrama uchylna na osi pionowej (с вертикальной осью вращения)
tech.отливные воротаwrota odpływowe
tech.относящийся к воротамbramowy
gen.охрана воротstrzeżenie bramy
construct.паводковые воротаwrota powodziowe
tech.паровой воротkołowrót parowy (o napędzie parowym)
tech.передвижной воротkołowrót przenośny
nautic.плавучие воротаwrota pływające (suchego doku)
hydrogr.плоские воротаwrota płaskie
tech.подвесной воротwciągnik
tech.подвесной воротkołowrót podwieszony
construct.подвесные воротаwrota lm. odchylane na osi poziomej
construct.подвесные воротаbrama uchylna na osi poziomej (с горизонтальной осью вращения)
mining.подъём конным воротомwyciąg konny
archit.подъёмная решётка крепостных воротbrona
tech.подъёмные воротаwrota podnoszone
construct.подъёмные воротаbrama podciągana do góry
construct.подъёмные воротаwrota lm. podnoszone
tech.подъёмные воротаbrama podnoszona
tech.подъёмные воротаbrama podnośna
hydrogr.подъёмные сегментные воротаwrota segmentowe podnoszone
tech.подъёмный воротwciągarka
mining.подъёмный воротkierat wyciągowy
tech.подъёмный воротkołowrót wyciągowy
hydr.полотнище воротskrzydło wrót (śluzy)
tech.полотно воротskrzydło wrót
hydrogr.полуарочные воротаwrota półłukowe
hydrogr.предохранительные воротаbrama przeciwpowodziowa
hydrogr.предохранительные воротаwrota ochronne
hydrogr.предохранительные воротаbrama powodziowa
hydrogr.предохранительные воротаbrama ochronna
tech.приводной воротkołowrót o napędzie mechanicznym
tech.приливные воротаwrota przypływowe
saying.пришла беда - отворяй воротаnieszczęścia chodzą parami
saying.пришла беда ― отворяй воротаnieszczęścia chodzą stadami
saying.пришла беда - отворяй воротаnieszczęścia chodzą seriami
saying.пришла беда - отворяй воротаnieszczęścia chodzą w parze
gen.проводить до воротodprowadzić do bramy
sport.происходящий у воротpodbramkowy
gen.пройти в воротаprzejść przez wrota
shipb.пролётные воротаwiększe otwory drzwiowe przelotowe w burtach statków pasażerskich śródlądowych
hydrogr.промежуточные воротаwrota pośrednie
hydrogr.промежуточные воротаwrota działowe
gen.пропустить мяч в свои воротаstracić bramkę
gen.пропустить шайбу в свои воротаstracić bramkę
sport.прорваться к самым воротамzapędzić się aż pod bramkę
tech.простой воротkołowrót prosty (bez przekładni)
construct.раздвижные воротаwrota lm. rozsuwane
tech.раздвижные воротаbrama rozsuwana
tech.раздвижные воротаwrota rozsuwane
gen.раскрытые воротаrozwarta brama
construct.распашные воротаwrota rozwierane
construct.распашные воротаwrota wsporne
construct.распашные воротаwrota zawiasowe
construct.распашные воротаwrota lm. zawiasowe
construct.распашные воротаwrota lm. otwierane na oścież
construct.распашные воротаbrama uchylna na osi pionowej
tech.распашные воротаbrama otwierana na oścież
tech.распорные воротаwrota wsporne
gen.растворять воротаrozwierać bramę
hydrogr.ремонтные воротаbrama remontowa
tech.решётчато-складные воротаbrama kratowa harmonijkowa
construct.решётчатые воротаbrama ze szczeblin (из реек с зазорами)
hydr.ригель воротrygiel wrót (śluzy)
hydr.ригель воротżebro wrót
hydrogr.ригель воротżebro wrót (шлюза)
hydrogr.ригель воротrygiel wrót (шлюза)
construct.ригель воротzasuwa bramy
hydrogr.ригельно-стоечные воротаwrota krzyżowe
tech.ригельные воротаwrota żebrowe
tech.ригельные воротаwrota ryglowe
tech.ручной буровой воротkałamutek
tech.ручной воротkołowrót ręczny (o napędzie ręcznym)
construct.самодвижущиеся воротаwrota lm. samojezdne
tech.сегментные воротаwrota segmentowe
hydrogr.сегментные опускные воротаwrota segmentowe opuszczane
hydrogr.секторные воротаwrota sektorowe
tech.секторные воротаwrota wycinkowe
sport.сильно ударить по воротамostro strzelić do bramki
construct.складные воротаwrota składane
tech.складные воротаbrama harmonijkowa
construct.складчатые воротаbrama wieloskrzydłowa
construct.складчатые воротаbrama składana
construct.складчатые воротаbrama wachlarzowa
tech.складчатые воротаbrama składana harmonijkowa
tech.скользящие воротаwrota ślizgowe
saying.смотреть как баран на новые воротаpatrzeć jak cielę na malowane wrota
hydrogr.средние воротаwrota pośrednie
hydrogr.средние воротаwrota działowe
construct.стальные воротаwrota stalowe
tech.створ воротskrzydło wrót
construct.створно-раздвижные воротаbrama składana i przesuwana
construct.створные воротаwrota dwuskrzydłowe
construct.створные воротаwrota dwudrzwiowe
tech.створные воротаbrama dwuskrzydłowa
hydr.стоечные воротаwrota stojakowe
tech.стоечные воротаwrota słupowe
hydr.стойка воротsłup wrotowy
hydrogr.стойка воротsłup obrotowy
hydrogr.стойка воротsłup wrót
construct.стойка воротsłup bramowy
tech.стоячий воротkołowrót stojący
obs.стоящий на страже у воротodźwierny
hydr.стрела для открывания воротdrąg do otwierania wrót (śluzy)
gen.стучать в воротаkołatać do bramy
tech.стяжной воротściągarka linowa (bednarska)
gen.суматоха у воротzamieszanie podbramkowe
gen.триумфальные воротаłuk tryumfalny
gen.триумфальные воротаbrama triumfalna
tech.трёхвальный воротkołowrót trzywałowy (o podwójnej przekładni)
gen.у воротu wrót
gen.у воротtuż za progiem
gen.у воротza pasem (очень близко)
gen.удар по воротамstrzał na bramkę
sport.удар по своим воротамstrzał samobójczy
hydrogr.уравновешенные воротаwrota zrównoważone
tech.уравновешенные шлюзовые воротаzrównoważone wrota śluzy
gen.уставился как баран на новые воротаpatrzy jak wół na malowane wrota
saying.уставиться как баран на новые воротаpatrzeć jak cielę na malowane wrota
gen.уставиться как баран на новые воротаgapić się jak sroka w gnat
gen.уставиться как баран на новые воротаpatrzeć jak sroka w gnat
construct.утеплённые воротаwrota lm. ocieplane
construct.холодные воротаwrota lm. nieocieplane
tech.цепной воротkołowrót łańcuchowy
tech.четырёхвальный воротkołowrót czterowałowy (o potrójnej przekładni)
hydr.шлюзные воротаwrota śluzy
hydr.шлюзовые воротаwrota śluzy
environ.шлюзовые воротаśluza
construct.шторные воротаbrama żaluzjowa
construct.щеколда воротzasuwa bramy

Get short URL