пар – phrases

Terms containing пар | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Tajik
gen.	винные пары	хумори арақ
gen.	винные пары	хумори май
gen.	влюблённая пара	ошиқу маъшука
gen.	вытеснение пара электричеством	ҷои буғро гирифтани электр
gen.	два сапога пара	кал додари кур
gen.	два сапога пара	кар додари кур
gen.	две пары ножниц	ду дона қайчи
gen.	задать пару	танбеҳ додан (кому-л.)
gen.	задать пару	гӯшмол додан (кому-л.)
nonstand.	задать пару	касеро коҳиш кардан (кому-л.)
nonstand.	задать пару	касеро сарзаниш кардан (кому-л.)
gen.	задать пару	сарзаниш кардан (кому-л.)
gen.	занятой пар	замине, ки дар он то кишти тирамоҳй ягон зироат кошта бошанд
gen.	из самовара идёт пар	аз самовор буғ мебарояд
gen.	из трубы вылетел пар	аз қубур буғ баромад
gen.	конденсация пара	ба об табдил ёфтани буғ
gen.	конденсация пара	конденсацияи буғ
gen.	конденсировать пар	буғро конденсация кардан
agric.	метать пар	шудгори тирамоҳӣ кардан
tech.	мятый пар	буғи истифодашуда
nonstand.	на пару	бо ҳамроҳии касе
nonstand.	на пару	дукаса
gen.	на пару слов	ба як даҳан гап
gen.	нагнать пару	буғро зиёд кунондан
gen.	над зябью идёт пар	аз шудгор буғ мехезад
gen.	над самоваром вился пар	буғ болои самовор мепечид
gen.	наподдать пару	бисьёртар буғ сар додан
gen.	наподдать пару	буғро зиёд кардан
gen.	натачать несколько пар сапог	якчанд чуфт мӯза дӯхтан
gen.	он тебе не пара	вай ба ту муносиб нест
gen.	она ему достойная пара	вай ба ӯ муносиб аст
gen.	отсос пара	берун кашидани буғ
proverb	пар костей не ломит	бухори ҳаммом устухон нашиканад
proverb	пар костей не ломит	нарми аз гарми
gen.	пар от дыхания	бури нафас
gen.	пара белья	куртаву эзор
gen.	пара гнедых	як ҷуфт аспи тӯруқ
obs.	пара на отлёте	чуфти аспи ароба, ки якеаш дар шоту баста шуда дигараш мададгор аст
gen.	пара на отлёте	ҷуфти аспи ароба, ки яке ба шоту баста шуда, дигаре шатак аст
nonstand.	пара пустяков	ҳеҷ гап не
obs.	пара с отлётом	чуфти аспи ароба, ки якеаш дар шоту баста шуда дигараш мададгор аст
gen.	пара с отлётом	ҷуфти аспи ароба, ки яке ба шоту баста шуда, дигаре шатак аст
gen.	пара сапог	як ҷуфт муза
gen.	пара сапог	як ҷуфт мӯза (В. Бузаков)
gen.	пахать поле под пар	заминро барои дамдихӣ шудгор кардан
gen.	перепуск пара	аз ҷое ба чое гузарондани буғ
gen.	пиджачная пара	шиму пиҷак
nonstand.	поддать пару	илҳом бахшидан (кому-л.)
nonstand.	поддать пару	рӯҳбаланд кардан (кому-л.)
nonstand.	поддать пару	ангезондан (кому-л.)
agric.	поднятие пара	шудгор карда дам додани замин
gen.	поднять пары	фищори буғро баланд кардан
gen.	поднять пары	фишори бурро баланд кардан
gen.	превратиться в пар	буғ шудан
gen.	превращение воды в пар	буғ шудани об
gen.	пуск пара	сар додани буғ
gen.	пустить пар	буғро сар фиристодан
gen.	пустить пар	буғро сар додан
gen.	ртутные пары	бухори симоб
nonstand.	сказать пару тёплых слов	ду даҳан сухани хуш гуфтан
nonstand.	сказать пару тёплых слов	ду даҳан гапи обдор гуфтан
nonstand.	сказать пару тёплых слов	ду даҳан гапи хуш задан
gen.	супружеская пара	зану шавҳар
gen.	сухой пар	бухори хушк
gen.	съесть пару яблок	ду дона себ хурдан
gen.	сюртучная пара	камзули мардона бо шимаш
gen.	травление пара	сар додани буғ
agric.	троить пар	заминро себора шудгор кардан
gen.	удушливый пар	буги гулӯгир
gen.	фрачная пара	фрак ва шолвори он
gen.	через пару дней	ду-се рӯз пас
gen.	через пару дней	як-ду рӯз пас
gen.	чистый пар	замини тамоми тобистон дам додашуда
gen.	чёрный пар	замини шудгор карда дам додашуда
gen.	это сделать пара пустяков	инро иҷро кардан ҳеҷ гап не

Get short URL