память – phrases

Russian ⇄

Terms containing память | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Tajik
gen.	блестящая память	ҳофизаи зӯр
gen.	вечная память	хотираи абадӣ (кому-л.)
gen.	врезаться в память	дар хотир нақш бастан
gen.	выучить на память	аз бар кардан
gen.	выучить на память	аз ҳифз кардан
gen.	выучить на память	аз ёд кардан
gen.	говорить на память	аз ёд гуфтан
gen.	говорить на память	ёдаки гап задан
gen.	дай бог память	хофиза мададгор шавад
humor.	девичья память	фаромӯшхотирӣ
humor.	девичья память	ҳофизаи заиф
gen.	дурацкая память	ҳофизаи бад
gen.	дырявая память	хофизаи суст
gen.	дырявая память	ҳофизаи суст
gen.	дырявая память	фаромӯшхотирӣ
gen.	его память изощрилась в результате тренировки	қувваи ҳофизаи ӯ дар натиҷаи машқ мукаммал шудааст
gen.	его память слабеет	хофизааш суст шуда истодааст
gen.	если мне не изменяет память	агар аз ёдам нарафта бошад
gen.	если мне не изменяет память	агар аз хотирам набаромада бошад
gen.	завязать узелок на память	барои фаромӯш накардани чизе нуги руймолчаро тугун бастан
gen.	зрительная память	ҳофизаи басарӣ
gen.	зрительная память	ҳофизаи чашм
gen.	изумительная память	ҳофизаи ҳайратангез
gen.	историческая память	хотираи таърихӣ (В. Бузаков)
gen.	к старости теряется память	дар овони пирӣ қувваи ҳофиза суст мешавад
gen.	короткая память	фаромӯшхотирй
gen.	короткая память	ҳофизаи суст
gen.	короткая память	фаромӯшхотирӣ
gen.	куриная память	хотираи суст
gen.	куриная память	хофизаи суст
gen.	куриная память	ҳофизаи суст
gen.	куриная память	фаромӯшхотирӣ
gen.	на память	аз нақл кардан
gen.	на память	аз гуфтан
gen.	на память	аз донистан
gen.	на память	аз ёд
IT	оперативная память	ҳофизаи дастрасии тасодуфӣ (В. Бузаков)
IT	оперативная память	хотираи фаврӣ (В. Бузаков)
gen.	оставить о себе добрую память	номи нек монондан
gen.	оставить о себе добрую память	хотираи нек монондан
gen.	оставить на память	барои ёдгори ҳадья кардан
IT	память с произвольной выборкой	ҳофизаи дастрасии тасодуфӣ (В. Бузаков)
IT	память с произвольным доступом	ҳофизаи дастрасии тасодуфӣ (В. Бузаков)
IT	память с произвольным обращением	ҳофизаи дастрасии тасодуфӣ (В. Бузаков)
IT	память с произвольным порядком выборки	ҳофизаи дастрасии тасодуфӣ (В. Бузаков)
gen.	подарить что-л. на память	чизеро барои ёдгорӣ тӯҳфа додан
gen.	подарить на память	барои ёдгорӣ тӯҳфа додан
gen.	почтить чью-л. память вставанием	ба ҳурмати хотираи касе аз чо хестан
gen.	почтить память умершего вставанием	ба эҳтироми ёдбуди марҳум аз ҷо хестан
gen.	прийти на память	ба ёд омадан
gen.	прийти на память	ба хотир омадан
gen.	развить память	кувваи ҳофизаро инкишоф додан
gen.	тренировать память	ҳофизаро машк додан
gen.	у меня отшибло память	майнаам беҷо шуд
gen.	у него притупилась память	зеҳнаш кунд шудааст
gen.	у него притупилась память	қувваи ҳофизааш суст шудааст
gen.	у него хорошая память	зеҳни ӯ тезаст
gen.	у него хорошая память	қувваи ҳофизаи ӯ нағз аст
gen.	увековечить память героев	хотираи кахрамононро абадӣ кардан
gen.	феноменальная память	ҳофизаи беназир
IT	флеш-память	флеш-ҳофиза (В. Бузаков)
gen.	хранить память о погибших героях	қаҳрамонони шаҳидро ёдоварй кардан
relig.	чтение Корана в память о покойном	хатми Қуръон (В. Бузаков)
gen.	чтить память героев	хотираи қаҳрамононро бо эҳтиром ёдоварй кардан
gen.	электронная память	ҳофизаи электрони

Get short URL