шаг – phrases

Terms containing шаг | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Tajik
gen.	большими шагами	бо кадамҳои калон-калон
gen.	в двух шагах	як кадам онсӯтар
gen.	в двух шагах	ду-се кадам онсӯтар
gen.	в двух шагах от дома	то хона ду қадам роҳ
gen.	в двух шагах от дома	ба хона бисьёр наздик
gen.	в нескольких шагах	як кадам онсӯтар
gen.	в нескольких шагах	ду-се кадам онсӯтар
gen.	в полутораста шагах	дар масофаи саду панҷоҳ қадам
gen.	в полутораста шагах	саду панҷоҳ қадам онсутар
gen.	в трёх шагах	як кадам онсӯтар
gen.	в трёх шагах	ду-се кадам онсӯтар
gen.	в трёхстах шагах	дар сесад қадам
gen.	в трёхстах шагах	дар масофаи сесад қадам
mil.	вольный шаг	кадамхои озод
gen.	выровнять шаг	ҳамқадами дигарон кардан
gen.	выровнять шаг	хамқадами дигарон шудан
gen.	выровнять шаг	ҳамқадами дигарон шудан
sport.	гигантские шаги	сутуни чархзанй (як асбоби бозӣ — сутуни болояш ғалақадор, ки ба он танобҳои дароз мебанданд ва бозингарон он танобҳоро дошта дар атрофи су тун чарх мезананд)
sport.	гигантские шаги	сутуни чархзани
sport.	гигантские шаги	чархсутун (як асбоби бозӣ — сутуни болояш ғалақадор, ки ба он танобҳои дароз мебанданд ва бозингарон он танобҳоро дошта дар атрофи су тун чарх мезананд)
gen.	грузные шаги	қадамҳои вазнин-вазнин
gen.	гусиный шаг	гашти намоишкорона
gen.	дальнейшие шаги	икдоми минбаъда
gen.	два шага́ вперёд!	ду қадам ба пеш!
gen.	двигаться гигантскими шагами	бо кадамхои азим пеш рафтан
gen.	двигаться гигантскими шагами	бо қадамҳои азим пеш рафтан
gen.	двигаться семимильными шагами	бо қадамҳои азим пеш рафтан
gen.	делать шаг вперёд	як қадам ба пеш мондан
gen.	дипломатический шаг	иқдоми дипломати
gen.	журавлиный шаг	кадаммонии кулангвор
gen.	за два шага от обрыва	ду қадам дуртар аз ҷарӣ
gen.	задержать шаги	кадамро суст кардан
gen.	замедлить шаг	кадамро суст кардан
gen.	идти гигантскими шагами	бо кадамхои азим пеш рафтан
gen.	идти гигантскими шагами	бо қадамҳои азим пеш рафтан
gen.	идти шаг в шаг	инон ба инон рафтан (с кем-л.)
gen.	конкретные шаги	икдомҳои аник
gen.	крупные шаги	қадамҳои калон-калон
gen.	ложный шаг	икдоми барғалат
gen.	медленные шаги	кадамҳои суст
gen.	медленные шаги	кадамҳои оҳиста
gen.	мелкие шаги	қадамҳои хурд-хурд
gen.	на каждом шагу	доимо
gen.	на каждом шагу	дар сари ҳар қадам
gen.	на каждом шагу	ҳамеша
gen.	на каждом шагу	дар ҳама ҷо
gen.	на каждом шагу	дар сари ҳар кадам
gen.	на первом же шагу	аз худи қадами аввал
gen.	направить свои шаги	равона шудан (куда-л., к кому-л.)
gen.	направить свои шаги	рафтан (куда-л., к кому-л.)
gen.	не давать шагу ступить	ҳеҷ намондан
gen.	не давать шагу ступить	роҳ надодан
gen.	не отступать ни на шаг	қадаме хам акиб нанишастан
gen.	не отступать ни на шаг	як кадам ҳам дур нарафтан
gen.	не отходить ни на шаг	қадаме хам акиб нанишастан
gen.	не отходить ни на шаг	як кадам ҳам дур нарафтан
gen.	не продвинуться ни на шаг	як қадам хам пеш нарафтан
gen.	необдуманный шаг	икдоми бемулоҳиза
gen.	неслышные шаги	кадаммонии бесадо
gen.	неспособный на решительный шаг	ба икдоми қатъӣ кобилият надошта
gen.	ни шагу дальше!	дигар ягон қадам ҳам намонед!
gen.	ни шагу назад!	аз ҷой наҷунбед!
gen.	он без него шагу не ступит	вай бе ӯ коре намекунад
gen.	он без него шагу не ступит	вай бе ӯ як қадам ҳам намемонад
mil.	отбивать шаг	низомиёна кадам задан
gen.	отбивать шаг	муназзам қадам задан
gen.	первые шаги	кадамҳои аввалин
gen.	первые шаги	ибтидои кор
gen.	первые шаги	қадамдои аввалин
gen.	первый шаг	кадамҳои аввалин
gen.	первый шаг	ибтидои кор
gen.	первый шаг	қадамдои аввалин
mil.	печатать шаг	низомиёна кадам задан
mil.	печатать шаг	низомиёна қадам задан
gen.	под окном слышались шаги	дар таги тиреза шарфаи по ба гӯш мерасид
gen.	подладить свой шаг к строю	бо саф баробар қадам партофтан
gen.	подладить свой шаг к строю	бо саф баробар қадам задан
gen.	подладить свой шаг к строю	қадами худро ба қадамзании саф мувофиқ кардан
gen.	последующие шаги	чорабиниҳои минбаъда
gen.	поспешный шаг	иқдоми шитобкорона
mil.	походный шаг	қадами сафарӣ (В. Бузаков)
gen.	прибавить шагу	кадамро тезондан
gen.	прибавить шагу	тезтар қадам мондан
sport.	пригибной шаг	зонукат гаштан
gen.	расчётливый шаг	харакати дурандешона
gen.	расчётливый шаг	амали дурандеш
gen.	расчётливый шаг	амали дурандешона
gen.	расчётливый шаг	харакати дурандеш
gen.	решительный шаг	икдоми қатъи
gen.	решительный шаг	қадами катъӣ
gen.	рискованный шаг	қадами хатарнок
gen.	ровнять шаги	ҳамқадам шудан
gen.	ровнять шаги	кадамро баробар партофган
mil.	сбиться с шага	кадаммониро вайрон кардан
gen.	сделать первый шаг	қадами аввалин ниҳодан (к чему-л.)
gen.	сделать шаг назад	як қадам ақиб мондан
gen.	смелый шаг	икдоми катъӣ
mil.	строевой шаг	қадами сафӣ (В. Бузаков)
gen.	торопливые шаги	қадамхои шитобкорона
gen.	тяжёлые шаги	қадамҳои вазнин
gen.	уверенный шаг	қадами катъи
gen.	упругий шаг	қадамҳои мустаккам
gen.	ускорить шаг	кадамро тезондан
gen.	участить шаг	қадампартоиро тезонидан
gen.	ходить большими шагами	калон-калон кадам зада роҳ рафтан
mil.	чеканить шаг	низомиёна кадам задан
gen.	чеканить шаг	муназзам кадам партофтан
gen.	чеканность шага	муназзамии кадампартои
gen.	чёткий шаг	қадампартоии низомиёна
gen.	шаг винта	як печи винт
gen.	шаг вперёд	қадаме ба пеш
gen.	шаг за шагом	оҳиста-оҳиста (постепенно)
gen.	шаг за шагом	батадриҷ (постепенно)
gen.	шаг за шагом	қадам ба қадам (последовательно)
gen.	шаг зубчатого колеса	як тоби чархи дандонадор
gen.	шаг назад	қадаме ба пас
gen.	шаг резьбы	як печи рахапеч
gen.	шагу лишнего не сделать	ягон ҳаракати зиед накардан
gen.	шагу негде ступить	сӯзан афтад — рост меистад
gen.	шагу нельзя сделать	ҳеҷ намемонанд коре кунад
gen.	шагу нельзя сделать	коре карда наметавонад
gen.	шагу нельзя ступить	ҳеҷ намемонанд коре кунад
gen.	шагу нельзя ступить	коре карда наметавонад
gen.	шагу шагнуть не может	ҳеҷ намемонанд коре кунад
gen.	шагу шагнуть не может	коре карда наметавонад
gen.	шагу шагнуть не смеет	ҳеҷ намемонанд коре кунад
gen.	шагу шагнуть не смеет	коре карда наметавонад
gen.	шагу шагнуть нельзя	ҳеҷ намемонанд коре кунад
gen.	шагу шагнуть нельзя	коре карда наметавонад
gen.	широкий шаг	кадами калон
gen.	широкий шаг	кадами васеъ

Get short URL