строй – phrases

Terms containing строй | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Tajik
gen.	бюрократический строй	сохти бюрократӣ
gen.	ввести в строй	ба истифода додан
gen.	ввести в строй	ба кор даровардан (кого-л., что-л.)
gen.	ввести в строй	ба кор андохтан
gen.	вводить в строй	ба истифода додан (В. Бузаков)
gen.	войти в строй	ба кор андохта шудан
gen.	войти в строй	ба кор даромадан
gen.	встать в строй	ба саф даромадан
gen.	встать в строй	ба кор даромадан
gen.	вступить в строй	ба кор андохта шудан
gen.	вступить в строй	ба кор даромадан
gen.	выбыть из строя	аз кор баромадан
gen.	выведение из строя	аз кор баровардани
gen.	выведение из строя	аз кор баровардан
gen.	вывести из строя	аз кор баровардан (кого-л., что-л.)
gen.	вывести из строя	аз қатор баровардан (кого-л., что-л.)
gen.	выйти из строя	аз кор баромадан
gen.	выступить из строя	аз саф баромадан
mil.	глубина строя	умқи саф (В. Бузаков)
gen.	государственный строй	сохти давлатй
gen.	государственный строй	сохтори давлатӣ (В. Бузаков)
gen.	государственный строй	сохти давлатӣ (В. Бузаков)
gen.	грамматический строй языка	сохти грамматикии забон
gen.	демократизация общественного строя	демократй кардани сохти ҷамъиятй
gen.	здесь строят исключительно каменные дома	дар ин ҷо танҳо хонаҳои сангин месозанд
gen.	капиталистический строй	сохти капиталиста
gen.	колхозный строй	сохти колхозӣ
gen.	конный строй	сафи саворон
gen.	конституционный строй	сохти конституциони
gen.	монархический строй	сохти монархӣ (В. Бузаков)
gen.	народно-демократический строй	сохти демократияи халқи
gen.	начать строиться	ба хонасозӣ шурӯъ кардан
mil.	неполный строй	сафи нопурра (В. Бузаков)
gen.	общественный строй	сохти иҷтимои
gen.	общественный строй	сохти ҷамъияти
gen.	общественный строй	сохти ҷамъиятӣ (В. Бузаков)
gen.	олигархический строй	сохти олигархи
gen.	основательно строить	маҳкам сохтан
gen.	парламентарный строй	сохти парламента
gen.	патриархальный строй	сохти цамъияти падаршоҳӣ
gen.	первобытнообщинный строй	сохти ибтидоии чамъиятй
gen.	пеший строй	сафи пиёдақӯшун
gen.	подладить свой шаг к строю	бо саф баробар қадам партофтан
gen.	подладить свой шаг к строю	бо саф баробар қадам задан
gen.	подладить свой шаг к строю	қадами худро ба қадамзании саф мувофиқ кардан
mil.	полный строй	сафи пурра (В. Бузаков)
gen.	поместный строй	сохти мулкдори
law	преступление против основ конституционного строя и безопасности государства	ҷиноят ба муқобили асосҳои сохти конститутсионӣ ва амнияти давлат (В. Бузаков)
hist.	прогнать сквозь строй	калтаккорӣ кардан (ҷазои ҷисмоние буд дар кӯшу ни подшоҳӣ, ки солдатро аз миёни ду саф гузаронда калтаккорӣ мекарданд)
hist.	прогнать сквозь строй	камчинкорӣ кардан (ҷазои ҷисмоние буд дар кӯшу ни подшоҳӣ, ки солдатро аз миёни ду саф гузаронда калтаккорӣ мекарданд)
hist.	прогнать сквозь строй	чӯбкорӣ кардан (ҷазои ҷисмоние буд дар кӯшу ни подшоҳӣ, ки солдатро аз миёни ду саф гузаронда калтаккорӣ мекарданд)
gen.	рабовладельческий строй	сохти ғуломдори
gen.	развёрнутый строй	сафи паҳн
gen.	развёрнутый строй	сафи рӯ ба фронт паҳншуда
gen.	разомкнутым строем	бо сафи кушод
gen.	рассыпной строй	сафи пароканда
gen.	родовой строй	сохти авлодӣ (В. Бузаков)
gen.	светский строй	сохти дунявӣ (В. Бузаков)
gen.	свидетельство преимуществ социалистического строя	шаҳодати бартарии сохти социалистӣ
gen.	советский общественный строй	сохти ҷамъиятии совета
gen.	советский социалистический строй	сохти советии социалисти
gen.	сомкнутый строй	сафи зич
gen.	стоять в строю	дар саф будан
gen.	стоять в строю	дар саф истодан
gen.	строить воздушные замки	хаёли ботил парваридан
gen.	строить воздушные замки	бар об нақша кашидан
gen.	строить воздушные замки	нақш бар об кашидан
gen.	строить воздушные замки	хаёли хом парваридан
gen.	строить гипотезы	тахмин кардан
gen.	строить гипотезы	фарз кардан
gen.	строить гипотезы	фарзия сохтан
gen.	строить глазки	чашмакй задан (кому-л.)
gen.	строить глазки	чашмакӣ задан (кому-л.)
gen.	строить глазки	назарбозӣ кардан (кому-л.)
gen.	строить график	график кашидан (В. Бузаков)
gen.	строить график	график сохтан (В. Бузаков)
gen.	строить доклад на цифровых данных	маърӯзаро дар асоси маълумоти рақамӣ тартиб додан
gen.	строить жилые дома	хонаҳои истиқомати сохтан
gen.	строить заводы	заводҳо бино кардан
gen.	строить из себя	худро вонамуд кардан (кого-л.)
inf.	строить каверзы	ҳилаю найранг кардан
gen.	строить каналы	канал кофтан
gen.	строить козни	фитна андохтан
gen.	строить козни	макру ҳила кардан
gen.	строить козни	ҳилаву найранг кардан
gen.	строить коммунизм	коммунизм сохтан
humor.	строить куры	занакабозй кардан (кому-л.)
humor.	строить куры	карашма кардан (кому-л.)
humor.	строить куры	ишва кардан (кому-л.)
humor.	строить куры	занбозӣ кардан (кому-л.)
humor.	строить куры	аз дунболи зан гаштан (кому-л.)
humor.	строить куры	ишқбозй кардан (кому-л.)
gen.	строить на песке	хомхаёли кардан
gen.	строить на песке	ба рӯи об навиштан
gen.	строить новую жизнь	хаёти нав сохтан
gen.	строить параллелограмм	параллелограмм кашидан
gen.	строить планы	планҳо сохтан
gen.	строить по-новому	ба тарзи нав сохтан
gen.	строить предположения	фарз кардан
gen.	строить предположения	тахмин кардан
gen.	строить ребят	бачаҳоро саф кашондан
nonstand.	строить рожи	лабу даҳонро каҷ кардан
nonstand.	строить рожу	лабу даҳонро каҷ кардан
gen.	строить ряды	саф кашидан
gen.	строить себе иллюзии	хаёли ботил кардан
gen.	строить фразу	ҷумла сохтан
gen.	строиться парами	ду кас-ду кас саф кашидан
gen.	строиться парами	дукасй саф кашидан
nautic.	строй кильватера	сафи қофила
gen.	теократический строй	сохти теократй
gen.	феодальный строй	сохти феодалӣ (В. Бузаков)
gen.	фонетический строй языка	сохти фонетикии забон

Get short URL