| Russian | Tajik |
| в иных случаях следует действовать решительнее | дар баъзе мавридҳо қатъитар амал кардан лозим аст |
| вам следует обратиться к врачу | шумо бояд ба духтур муроҷиат кунед |
| вам следует получить сто рублей | шумо бояд сад сум гиред |
| вот кому следует помочь | ана ба вай мадад расондан лозим аст |
| из формулы следует, что | аз формула чунин бармеояд, ки (В. Бузаков) |
| из этого следует, что... | аз ин бармеояд ки... |
| к чести его следует заметить, что... | хубии ӯ дар он аст, ки... |
| как следует | бояду шояд |
| мне с вас следует получить три рубля | шумо бояд ба ман се сӯм диҳед |
| не суйся, куда не следует | худро ба ҳар ҷо назан |
| об этом следует знать всем | ҳама инро бояд донанд |
| он во всём следует отцу | вай ҳамаи гапҳои падарашро ба инобат мегирад |
| он неотступно следовал за мной | вай ҳамчунон аз паи ман мерафт |
| она следует моде | вай мудпарастӣ мекунад |
| отсюда следует, что... | аз ин мебарояд, ки... |
| отсюда следует, что... | бинобар ин... |
| ошибки следует отнести к его небрежности | хатоҳои содиршударо аз бепарвоии ӯ бояд донист |
| поезд следует без остановок | поезд бе таваққуф меравад |
| с прополкой мешкать не следует | хишоваро кашол додан лозим не |
| следовать в кильватере | паси ҳам рафтан (оид ба киштиҳо) |
| следовать давней привычке | аз рӯи одати кӯҳна рафтор кардан |
| следовать за кем-л. как тень | соявор аз ақиби касе гаштан |
| следовать рекомендации врача | маслиҳати духтурро ба ҷо овардан |
| следовать своему влечению | мувофиқи майли худ рафтор кардан |
| следуемая сумма | маблағи пардохт |
| следует действовать согласованно | бояд муттафиқона амал кард |
| следует особо сказать, что | мавриди басо гуфтанист, ки (В. Бузаков) |
| следует отметить, что | бояд қайд кард, ки (В. Бузаков) |
| следует сказать, что | бояд гуфт, ки (В. Бузаков) |
| следуйте за мной! | аз паси ман биёед! |
| следуя велению сердца | бо амри дил |
| слепо следовать | кӯр-кӯрона аз паи чизе рафтан (чему-л.) |
| события следовали одно за другим | ҳодисаҳо паи ҳам зуд рӯй медоданд |
