Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing открыть | all forms | exact matches only
RussianTajik
все его недостатки открылисьҳамаи камбудиҳои ӯ ошкор шуданд
глаза открылисьчашми касе яла шуд (у кого-л.)
глаза открылисьчашми касе боз шуд (у кого-л.)
глаза открылисьчашми касе во шуд (у кого-л.)
дверь открыласьдар во шуд
занавес открылсяпарда кушода шуд
заседание открылосьмачлис кушода шуд
зонтик открылсясоябон кушода шуд
окна открылисьтирезаҳо кушода шуданд
он мне открылся во всёмӯ тамоми рози дилашро ба ман гуфт
открылся новый театртеатри нав кушода шуд
открыть водуобро сар додан
открыть всю правдутамоми ҳақиқатро гуфта додан
открыть глазачашм кушодан
открыть глазачашми касеро кушодан (кому-л. на что-л.)
открыть двери настежьдарро калон кушода мондан
открыть дверьдарро во кардан
открыть душурози дил гуфтан (кому-л.)
открыть душуба касе рози дил гуфтан (кому-л.)
открыть душудил холй кардан (кому-л.)
открыть душухолӣ кардан (кому-л.)
открыть дымоходдудбароро кушодан
открыть заговорсӯиқасдро фош кардан
открыть залежи нефтиконҳои нави нефтро ёфтан
открыть замокқулфро кушодан
открыть занавеспардаро кушодан
открыть зелёную улицуимкон додан (кому-л., чему-л.)
открыть зелёную улицуимконият додан (кому-л., чему-л.)
открыть зелёную улицумонеаро бартараф кардан (кому-л., чему-л.)
открыть зелёную улицуроҳ кушодан (кому-л., чему-л.)
открыть зонтиксоябонро кушодан
открыть истинуҳакиқатро гуфтан
открыть кавычкинохунакро кушодан
открыть кредитқарз додан
открыть кому-л. кредитба касе кредӣт кушодан
открыть кому-л. кредитба касе қарз додан
открыть навигациюкиштирониро сар кардан
открыть новую планетусайёраи нав кашф кардан
открыть новую страницусаҳифаи нав кушодан (в чём-л.)
открыть новую эрудавраи нав кушодан
открыть объятиябағал кушодан (кому-л.)
открыть объятияоғӯш кушодан (кому-л.)
открыть огоньоташ кушодан
открыть окнотирезаро во кардан
открыть пальбутирпаррони сар кардан
открыть прениямузокираро сар кардан
открыть путьроҳ кушодан
открыть ротдаҳон боз кардан
открыть ротдаҳон кушодан
открыть свои картықартаҳои худро кушода нишон додан
открыть кому-л. свою тайнуба касе сирри худро гуфтан
открыть своё делодӯкон кушодан
открыть сердцеизҳори ишқ кардан (кому-л.)
открыть собраниемаҷлисро кушодан
открыть стрельбутирпарронй сар кардан
открыть стрельбуоташ кушодан
открыть счётпардохт кардан (о банке, оид ба банк)
открыть счётаввалин шуда ғанимат гирифтан (добиться первого трофея)
открыть счётдар банк пул мондан (о вкладчике)
открыть форточкубодхонро боз кардан
открыть шквальный огонь из пулемётоваз пулеметхо тирборон кардан
открыть школумактаб кушодан
открыть ящикқуттиро кушодан
перед нашими глазами открылась широкая степьдар пеши назари мо дашти фарохе намоён гашт
перед ним открылись все путидар пеши вай ҳамаи роҳҳо кушода шуданд
потом он открыл, что они сбились с путисонӣ ӯ фаҳмид, ки роҳро гум кардаанд
предупредительно открыть дверьбоилтифотона дарро кушодан
театральный сезон открылсямавсими театр сар шуд
широко открыть глазачашмонро калон кушодан
ящик открылсяқуттӣ кушода шуд

Get short URL