ни – phrases

Terms for subject Nonstandard containing ни | all forms | exact matches only

Russian	Tajik
как там ни крути...	сад зӯр зани ҳам...
как там ни крути...	ҳар қадар зӯр зани ҳам...
как там ни крутись...	сад зӯр зани ҳам...
как там ни крутись...	ҳар кадар зӯр зани ҳам...
какой ни на есть	ҳар чй ки бошад
какой ни на есть	чй хеле ки бошад
кто ни на есть	ки бошад
кто ни на есть	ҳар кӣ бошад
кто ни на есть	ҳар кас
кто ни на есть	кӣ
куда кривая ни вывезет	ҳар чй бодо бод
куда кривая ни вывезет	бахт асту таваккал
куда кривая ни вынесет	ҳар чй бодо бод
куда кривая ни вынесет	бахт асту таваккал
нет ни шиша	бало ҳам нест
ни бельмеса не знать	нодон будан
ни бельмеса не знать	нофаҳм будан
ни бельмеса не знать	ҳеҷмадон будан
ни бельмеса не понимать	нофаҳм будан
ни бельмеса не понимать	нодон будан
ни бельмеса не понимать	ҳеҷмадон будан
ни бум-бум не знать	алифро аз калтак фарқ накардан
ни бум-бум не знать	ҳеҷ балоро надонистан
ни бум-бум не понимать	алифро аз калтак фарқ накардан
ни бум-бум не понимать	ҳеҷ балоро надонистан
ни в зуб	алифро калтак мегӯяд (ногой)
ни в зуб	алифро аз калтак фарқ намекунад (ногой)
ни в зуб толкнуть	алифро калтак мегӯяд
ни в зуб толкнуть	алифро аз калтак фарқ намекунад
ни в какую	асло
ни в какую	ба ҳеҷ ваҷҳ
ни дна, ни покрышки	арвоҳ занад (кому-л.)
ни дна ни покрышки	бало занад (кому-л.)
ни дна ни покрышки	арвоҳ занад (кому-л.)
ни дна, ни покрышки	бало занад (кому-л.)
ни за понюх табаку погибнуть	беҳуда мурда рафтан
ни за понюх табаку погибнуть	муфт нобуд шуда рафтан
ни за понюх табаку погибнуть	барои якпула кор нобуд шудан
ни за понюх табаку погибнуть	барои якпула чиз нобуд шудан
ни за понюх табаку пропасть	барои якпула кор нобуд шудан
ни за понюх табаку пропасть	беҳуда мурда рафтан
ни за понюх табаку пропасть	муфт нобуд шуда рафтан
ни за понюх табаку пропасть	барои якпула чиз нобуд шудан
ни за понюшку табаку погибнуть	беҳуда мурда рафтан
ни за понюшку табаку погибнуть	барои якпула кор нобуд шудан
ни за понюшку табаку погибнуть	муфт нобуд шуда рафтан
ни за понюшку табаку погибнуть	барои якпула чиз нобуд шудан
ни за понюшку табаку пропасть	беҳуда мурда рафтан
ни за понюшку табаку пропасть	муфт нобуд шуда рафтан
ни за понюшку табаку пропасть	барои якпула кор нобуд шудан
ни за понюшку табаку пропасть	барои якпула чиз нобуд шудан
ни к чему	лозим не
ни к чему	даркор не
ни к чему	бекора
ни к чему	бефоида
ни к чему	беҳуда
ни к чёрту не годится	ба як пули пучак намеарзад!
ни к чёрту не годится	ба як пули сиёҳ намеарзад!
ни копья	як пули сиеҳам нест
ни сват ни брат	на хешу на дарвеш (кому-л.)
ни тпру ни ну	на ин тараф, на он тараф
ни тпру ни ну	на ҳа, на не
ни тпру ни ну	аз ҷояш намеҷунбад
ни уха ни рыла	кулухи тап-тайёр (не смыслит, оид ба одами кундзеҳн)
ни уха ни рыла	як лӯнда кулух (не смыслит, оид ба одами кундзеҳн)
ни черта	ҳеҷ чиз
ни черта не понимаю	ҳеҷ чиз намефаҳмам
сна ни в одном глазу	ҳеч хоб намебарад
сна ни в одном глазу	ҳеҷ хоб намебарад
что ни на есть	гузаро
что ни на есть	ниҳоят дараҷа
что ни на есть	ҷудо
что ни на есть	бисьёр

Get short URL