| Russian | Tajik |
| антифашистский комитет молодёжи | комитети зиддифашистии ҷавонон |
| Ассоциация национальных олимпийских комитетов Европы | Ассоциацияи комитетҳои миллии олимпии Европа |
| Государственный комитет национальной безопасности Республики Таджикистан | Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре при Госстрое СССР | Комитета давлатии сохтмони гражданӣ ва меъмории назди Комитети оид ба Корҳои сохтмони давлатии СССР |
| Государственный комитет по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан | Кумитаи давлатии идораи замин ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Государственный комитет по землеустройству и геодезии Республики Таджикистан | Кумитаи давлатии заминсозӣ ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Государственный комитет по землеустройству Республики Таджикистан | Кумитаи давлатии заминсозии Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Государственный комитет по использованию атомной энергии СССР | Комитета давлатии СССР оид ба истифодаи энергияи атом |
| Государственный комитет по строительству и архитектуре Республики Таджикистан | Кумитаи давлатии сохтмон ва меъмории Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Государственный комитет РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли | Комитети давлатии РСФСР оид ба корҳои нашриёт, полиграфия ва савдои китоб |
| Государственный комитет РСФСР по делам строительства | Комитети давлатии РСФСР оид ба корҳои сохтмон |
| Государственный комитет РСФСР по кинематографии | Комитети давлатии РСФСР оид ба кинематография |
| Государственный комитет СССР по внешним экономическим связям | Комитета давлатии СССР оид ба робитаҳои иқтисодии хориҷӣ |
| Государственный комитет СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли | Комитети давлатии СССР оид ба корҳои нашриёт, полиграфия ва савдои китоб |
| Государственный комитет СССР по делам строительства | Комитети давлатии СССР оид ба корҳои сохтмон |
| Государственный комитет СССР по кинематографии | Комитети давлатии СССР оид ба кинематография |
| Государственный комитет СССР по лесному хозяйству | Комитети давлатии СССР оид ба хоҷагии ҷангал |
| Государственный комитет СССР по материально-техническому снабжению | Комитети давлатии СССР оид ба таъминоти моддӣ ва техникй |
| Государственный комитет СССР по науке и технике | Комитета давлатии СССР оид ба илм ва техника |
| Государственный комитет СССР по стандартам | Комитети давлатии СССР оид ба стандартҳо |
| Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию | Комитета давлатии СССР оид ба телевизион ва радио |
| Государственный комитет СССР по труду и социальным вопросам | Комитети давлатии СССР оид ба меҳнат ва масъалаҳои иҷтимои |
| Государственный плановый комитет СССР | Комитети давлатии планкашии СССР |
| Демократический комитет поддержки «Хартии малагасийской социалистической революции» | Комитети демократии дастгирии «Хартияи революцияи социалистии Малагасия» |
| домовый комитет | комитети ҳавлиҳо |
| домовый комитет | комитети гузар |
| забастовочный комитет | комитети корпартоён |
| заводской комитет | завком |
| заводской комитет | комитети завод |
| исполнительный комитет | комиҷроия (комитети иҷроия) |
| исполнительный комитет | комитета иҷроия |
| исполнительный комитет | кумитаи иҷроия (В. Бузаков) |
| Исполнительный комитет Совета народных депутатов | Комитета Иҷроияи Совета депутатҳои халқ |
| Комитет государственной безопасности СССР | Комитета бехатарии давлати СССР |
| Комитет молодёжных организаций СССР | Комитети ташкилотҳои ҷавонони СССР |
| Комитет народного контроля СССР | Комитета назорати халкии СССР |
| Комитет ООН по мирному использованию космического пространства | Комитети Ташки лоти Давлатҳои Муттадид оид ба истифодаи мудити кайдон барои сулд |
| Комитет по архитектуре и строительству при Правительстве Республики Таджикистан | Кумитаи меъморӣ ва сохтмони назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Комитет по делам женщин и семьи при Правительстве Республики Таджикистан | Кумитаи кор бо занон ва оилаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Комитет по делам молодёжи, спорта и туризма при Правительстве Республики Таджикистан | Кумитаи ҷавонон, варзиш ва сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Комитет по делам религии, упорядочению национальных традиций, торжеств и обрядов при Правительстве Республики Таджикистан | Кумитаи оид ба корҳои дин, танзими анъана ва ҷашну маросимҳои миллии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Комитет по земельным ресурсам и землеустройству при Правительстве Республики Таджикистан | Кумитаи захираҳои замин ва заминсозии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Комитет по исследованию космического пространства | Комитета тадкиқи фазои кайҳон |
| Комитет по охране окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан | Кумитаи ҳифзи муҳити зисти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Комитет по развитию туризма при Правительстве Республики Таджикистан | Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Комитет по религии, упорядочению традиций, торжеств и обрядов при Правительстве Республики Таджикистан | Кумитаи дин, танзими анъана ва ҷашну маросими назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Комитет по телевидению и радио при Правительстве Республики Таджикистан | Кумитаи телевизион ва радиои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан | Кумитаи ҳолатҳои фавқулода ва мудофиаи граждании назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Комитет по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан | Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Комитет советских женщин | Комитета занони совета |
| комитет содействия | комитети ёрманди |
| махаллинский комитет | кумитаи маҳалла (В. Бузаков) |
| межсессионный комитет | комитети байнисессиявӣ |
| местный комитет | комитети маҳалли |
| местный комитет | местком |
| Московский городской комитет | Комитети шаҳрии Москва |
| областной исполнительный комитет | комитети иҷроияи вилояти |
| областной комитет | комитети вилояти |
| организационный комитет | комитети ташкили |
| организационный комитет | кумитаи ташкилӣ (В. Бузаков) |
| председатель махаллинского комитета | раиси кумитаи маҳалла (В. Бузаков) |
| районный исполнительный комитет | комиҷроияи район |
| районный исполнительный комитет | райисполком (комитети иҷроияи районӣ) |
| районный комитет | райком (комитета районӣ) |
| родительский комитет | комитети падару модарон |
| секретарь комитета | котиби кумита (В. Бузаков) |
| Служба по государственному надзору в сфере архитектуры и строительства Комитета по архитектуре и строительству при Правительстве Республики Таджикистан | Хадамоти назорати давлатии меъморӣ ва сохтмони Кумитаи меъморӣ ва сохтмони назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков) |
| Советский комитет ветеранов войны | Комитети советии ветеранҳои ҷанг |
| Советский комитет защиты мира | Комитети Советии Муҳофизати Сулҳ |
| Советский комитет защиты мира | Комитета советии муҳофизати сулҳ |
| стачечный комитет | комитети корпартои |
| фабричный комитет | комитети фабрики (то соли 1982) |
| фабричный комитет | фабком (то соли 1982) |
| Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза | Комитета Марказии Партияи Коммунистии Иттифоқи Советӣ |
| Центральный Комитет КПСС | Комитета Марказии КПСС |
| цеховой комитет | комитети цех |
