Subject | Russian | Tajik |
gen. | вешать занавески на окна | ба тиреза парда кашидан |
nonstand. | вешать собак | касеро маломат кардан (на кого-л.) |
nonstand. | вешать собак | гуноҳро ба гардани касе бор кардан (на кого-л.) |
nonstand. | вешать собак | касеро мазаммат кардан (на кого-л.) |
gen. | вешать хлеб | нон баркашидан |
gen. | вешаться на шею | бисьёр дилбазан шудан (кому-л.) |
gen. | вешаться на шею | бисьёр шилкин шудан |
gen. | вешаться на шею | худро ба марде часпондан (о женщине) |
gen. | вешаться на шею | бисьёр шилқин шудан |
gen. | вешаться на шею | худро ба гардани марде андохтан (кому-л.) |
nonstand. | хоть топор вешай | бисьёр ғализ аст (дар бораи ҳавои хона) |
nonstand. | хоть топор вешай | бисьёр дам додааст (дар бораи ҳавои хона) |