Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Saying containing В | all forms | exact matches only
RussianTajik
в гостях хорошо, а дома лучшеҷон хонаи худ, дилу ҷон хонаи худ
в долгу, как в шелкуто гӯш ба қарз ғутида
в долгу как в шелкуто гӯш ба қарз ғӯтида
в мутной воде рыбу ловитьобро лой карда моҳй гирифтан
в мутной воде рыбу ловитьобро лой карда моҳӣ гирифтан
в нашем полку прибылосафи мо афзуд
в нашем полку прибылоодамони мо зиёд шуданд
в тесноте, да не в обидехонаам коза бошад, дилам тоза бошад
в чужом пиру похмельехалвоя ҳаким хурад, калтака — ятим
в чужом пиру похмельеҳалвоя ҳаким хурад, калтака — ятим
еле-еле душа в телеҷонаш мебарояд
еле-еле душа в телерамақ аз чон доштан
еле-еле душа в телеҷон ба лаб расида
еле-еле душа в телебиниашро дорй
и швец, и жнец, и в дуду игрецодами ба ҳар кор моҳир
и швец, и жнец, и в дуду игрецдаҳ ангушташ ҳунар
кто в лес, кто по дроваяке аз Ашриқ дигаре аз Машриқ
кто в лес, кто по дроваяке аз боғ, дигаре аз роғ
кто в лес, кто по дроваяке аз Ашриқ, дигаре аз Машриқ
кто в лес, кто по дроваяке аз бог, дигаре аз рог
ложка дёгтю в бочку мёдааз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум
не в бровь, а в глазкофия рост омад
не в службу, а в дружбуагар хизмат нашавад, агар бемалол бошад
не в службу, а в дружбуагар бемалол бошад
не в службу, а в дружбуба хотири ҳамдигар
не всякое лыко в строкуҳар хатои хурдро айб шумурдан раво нест
не всякое лыко в строкуҳар хатои хурдро гуноҳ шумурдан раво нест
попасть из огня да в полымяаз борон гурехта ба новадон афтидан
попасть из огня да в полымяаз барф гурехта ба бӯрон вохӯрдан
чем дальше в лес, тем больше дровкор торафт чигилтар мешавад
чем дальше в лес, тем больше дровкулли явмин бадтар
что в лоб, что по лбуХӯҷаалӣ — Алихӯҷа
что в лоб, что по лбуАлихоҷа — Хоҷаалӣ
что в лоб, что по лбуду понздаҳ — як сӣ
и швец, и жнец, и в дуду игрецсалими хамакора
и швец, и жнец, и в дуду игрецСалими ҳамакора
и швец, и жнец, и в дуду игрецСалими ҳамакора, даҳ дасташ ҳунар
и швец, и жнец, и в дуду игрецСалими садкора, даҳ дасташ ҳунар
и швец, и жнец, и в дуду игрецдах ангушташ ҳунар
и швец, и жнец, и в дуду игрецдаҳ ангушташ ҳунар
и швец, и жнец, и в дуду игрецсалими садкора

Get short URL