| Subject | Russian | Romanian |
| construct. | внутризаводские транспортные пути | căi de transport uzinal |
| construct. | внутрицеховые транспортные пути | căi de transport în secție |
| environ. | выхлопной газ транспортных средств | gaz de eşapament (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| environ. | выхлопы транспортных средств | emisie a vehiculelor cu motor (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| construct. | габаритные транспортные размеры | dimensiuni de gabarit de transport |
| environ. | грузовое транспортное средство | vehicul comercial (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| environ. | железнодорожное транспортное средство | vehicul feroviar |
| forestr. | загрузочное транспортное средство | autovehicul cu încărcare separată |
| construct. | здание с подвесным транспортным оборудованием | clădire cu transport suspendat |
| construct. | здания транспортного назначения | clădiri pentru transporturi |
| construct. | землеройно-транспортная машина | mașină de săpat și transportat |
| construct. | зона транспортной доступности | zonă de acces a mijloacelor de transport |
| construct. | зона транспортной загрузки | zonă de încărcare a mijloacelor de transport |
| forestr. | колёсное транспортное средство | vehicul pe roți |
| construct. | комплексный транспортный узел | centru de transport complex |
| construct. | магистральная транспортная сеть | rețea de transporturi magistrale |
| law, ADR | Номерной знак и государственная принадлежность транспортного средства, совершающего пересечение границы | identitatea și naționalitatea mijlocului de transport la plecare / sosire ((электронный экспортный документ) serdelaciudad) |
| gen. | Отдел регистрации транспортных средств и квалификации водителей | Secția înregistrare transportului şi calificare a conducătorilor auto (nerzig) |
| gen. | Отдел регистрации транспортных средств и квалификации водителей | SÎT CCA (nerzig) |
| gen. | отдел транспортной полиции | Secţia Poliţiei în Transporturi (SPT AnnaPavlukhina) |
| construct. | пешеходно-транспортная доступность | accesibilitate pentru pietoni și miiloace de transport |
| construct. | подъёмно-транспортная машина | utilaje de ridicat pe verticală |
| environ. | производство транспортных средств | industria constructoare de vehicule (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| construct. | районная транспортная сеть | rețea raională de transport |
| comp., MS | роль пограничного транспортного сервера | rol de server de transport de tip edge |
| comp., MS | роль транспортного сервера-концентратора | rol de server de transport de tip hub |
| construct. | скрещивание транспортных потоков | încrucișarea fluxurilor de transport |
| environ. | строительство транспортных путей | construire de drum cu trafic |
| construct. | транспортная база | bază de transport |
| forestr. | транспортная дорога | cale de colectare |
| construct. | транспортная доступность | accesibilitate |
| construct. | транспортная единица | unitate de transport |
| construct. | транспортная задача | problemă de transport |
| construct. | транспортная зона | zonă de transport |
| environ. | транспортная инфраструктура | infrastructură rutieră (Базовые условия и системы, используемые для движения транспортных средств, часто поддерживаемые из государственных источников финансирования) |
| construct. | транспортная инфраструктура | infrastructura transportului |
| forestr. | транспортная машина | vehicul de transport |
| agric. | транспортная машина | mașină de transportat |
| forestr. | транспортная накладная | factură de încărcare |
| construct. | транспортная подвижность | mobilitate de transport |
| environ. | транспортная политика | politica transporturilor (Изложение целей и политики, которых должен придерживаться местный транспортный орган; включает оценку расходов, транспортных целей и пр.) |
| construct. | транспортная развязка | încrucișare de trafic |
| construct. | транспортная сеть | rețea de transport |
| environ. | транспортная система | sistem de transport (Система транспортных маршрутов или сообщения по автомобильным железным дорогам, воде и воздуху) |
| construct. | транспортная система | sistem de transport |
| construct. | транспортная скорость | viteza de transport |
| construct. | транспортная структура | structura transporturilor |
| forestr. | транспортная фирма | expeditor |
| construct. | транспортно-отвальный мост | estacadă de transport și depozitare |
| construct. | транспортное движение | trafic |
| forestr. | транспортное оборудование | echipament de transport |
| construct. | транспортное обслуживание | serviciu de transport |
| environ. | транспортное планирование | planificarea transporturilor (Программа действий, предусматривающая обеспечение текущих и будущих потребностей в перевозках людей и грузов. Такой программе предшествует проведение транспортного анализа, а сама программа обязательно должна содержать уточнение по видам транспортировки) |
| environ. | транспортное средство | vehicul (Средство, с помощью которого или находясь внутри которого перемещаются люди или предметы) |
| forestr. | транспортное средство | vehicul de transport |
| environ. | транспортное средство | mijloc de transport (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| construct. | транспортное строительство | construcție pentru transport |
| forestr. | транспортной влажности о пиломатериалах, частично высушенных | expediere uscată |
| forestr. | транспортные издержки | costul transportului |
| construct. | транспортные коммуникации | comunicații de transport |
| environ. | транспортные перевозки | societate de transporturi (Коммерческая перевозка грузов или людей) |
| construct. | транспортные работы | lucrări de transport |
| environ. | транспортные расходы | transport al apei (Прямые расходы по перемещению товаров из одного места в другое) |
| construct. | транспортные расходы | cheltuieli de transport |
| forestr. | транспортные средства | mijloc de transport |
| construct. | транспортные средства | mijloace de transport |
| construct. | транспортный вес | sarcina de transport |
| forestr. | транспортный груз | încărcătură |
| construct. | транспортный жёлоб | jgheab de transportare |
| environ. | транспортный маршрут | traseu cu trafic intens |
| construct. | транспортный перекрёсток | încrucișarea transportului |
| construct. | транспортный поток | flux de transport |
| forestr. | транспортный путь | parcurs |
| forestr. | транспортный путь | itinerar |
| forestr. | транспортный путь | rută |
| construct. | транспортный рабочий | muncitor necalificat |
| construct. | транспортный ролик | rulou transportator |
| construct. | транспортный тариф | tarif de transport |
| construct. | транспортный тоннель | tunel de transport |
| agric. | транспортный трактор | tractor rutier |
| agric. | транспортный трактор | autotractor |
| construct. | транспортный узел | nod de transport |
| construct. | транспортный узел города | complexul instalațiilor de transport urban |
| agric. | транспортный шнек | transportor elicoidal |
| construct. | устойчивость транспортных машин | rezistența mașinilor de transport |
