| Subject | Russian | Portuguese |
| IMF. | базовая ставка сборов | taxa básica de comissão |
| IMF. | выравнивание процентных ставок | suavização da taxa de juro |
| IMF. | годовая ставка | taxa anual |
| gen. | делать ставку | parar (в игре) |
| IMF. | долгосрочная процентная ставка | taxa de juros de longo prazo |
| IMF. | долгосрочная ставка | taxa de juros de longo prazo |
| IMF. | дополнительный сбор к базовой ставке сборов | sobretaxa à taxa básica de comissão |
| Braz. | игра с крупными ставками | jogo de altas apostas (serdelaciudad) |
| gen. | играть на крупные ставки | jogar grosso |
| IMF. | корректируемая ставка | taxa variável |
| IMF. | корректируемая ставка | taxa de juro variável |
| IMF. | краткосрочная процентная ставка | taxa de juros de curto prazo |
| IMF. | купонная ставка | taxa de cupom |
| IMF. | купонная ставка | taxa de juro do cupom |
| IMF. | льготная процентная ставка | taxa de juros concessional |
| IMF. | межбанковская ставка предложения | taxa interbancária |
| econ. | метод действующей процентной ставки | método de juros efetivos (spanishru) |
| econ. | метод фактической процентной ставки | método de juros efetivos (spanishru) |
| econ. | метод фактической процентной ставки списания облигационной скидки/премии | método de juros efetivos (spanishru) |
| econ. | метод эффективной процентной ставки | método de juros efetivos (spanishru) |
| econ. | метод эффективной ставки вознаграждения | método de juros efetivos (spanishru) |
| econ. | метод эффективной ставки процента | método de juros efetivos (spanishru) |
| IMF. | налог, взимаемый по прогрессивной ставке | imposto escalonado |
| IMF. | несоответствие процентных ставок | descasamento de juros браз. |
| IMF. | номинальная процентная ставка | taxa de juro nominal |
| IMF. | облигация с фиксированной ставкой | obrigação ordinária |
| IMF. | облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде | bônus de redução temporária de juros |
| IMF., port. | основная ставка рефинансирования | taxa mínima de proposta |
| gen. | очная ставка | confrontação |
| gen. | очная ставка | acareação |
| IMF. | переменная процентная ставка | taxa variável |
| IMF. | переменная процентная ставка | taxa de juro variável |
| IMF. | переменная ставка | taxa variável |
| IMF. | переменная ставка | taxa de juro variável |
| IMF. | переучётная ставка | taxa de redesconto |
| econ. | повысить учётные ставки процент | elevar as taxas de juro (serdelaciudad) |
| IMF. | предельная ставка | taxa marginal |
| IMF. | предельная ставка | alíquota marginal |
| Braz. | принимать ставку | topar (в игре) |
| forestr. | процентная ставка | taxa de juro |
| IMF. | процентная ставка по займам | taxa passiva |
| IMF. | процентная ставка по займам | taxa de juros de captação |
| IMF. | процентная ставка по займам | taxa de juro das operações passivas |
| IMF. | процентная ставка по займам | taxa de captação |
| IMF. | процентная ставка по активам в СДР | taxa de juro do DES |
| IMF. | реальная процентная ставка | taxa de juro real |
| IMF. | риск процентных ставок | risco de taxa de juros |
| IMF. | рыночная ставка | taxa praticada no mercado |
| IMF. | рыночная ставка | taxa do mercado |
| IMF. | рыночная ставка | taxa de mercado |
| Braz., comp., MS | с нулевой ставкой | com taxa zero |
| IMF. | справочная коммерческая процентная ставка | taxa de juro comercial de referência |
| IMF. | справочная ставка | taxa de referência |
| IMF. | среднесрочная процентная ставка | taxa de juros de prazo médio |
| IMF. | среднесрочная ставка | taxa de juros de prazo médio |
| IMF. | ссудная ставка | taxa ativa |
| IMF. | ссудная ставка | taxa de juro de operações ativas |
| IMF. | ссудная ставка | taxa de empréstimo |
| gen. | ставка в игре | jôgo |
| IMF. | ставка вознаграждения | taxa de remuneração |
| IMF. | ставка денежного рынка | taxa de juros para empréstimos a curto prazo (no mercado financeiro) |
| IMF. | ставка заработной платы | remuneração |
| IMF. | ставка заработной платы | ordenado |
| IMF. | ставка заработной платы | salário |
| IMF., fr., port. | ставка налога | taxa |
| IMF. | ставка налога | alíquota браз. |
| Braz., comp., MS | ставка оплаты | taxa de remuneração |
| IMF. | ставка по долгосрочным инструментам | taxa de juros de longo prazo |
| IMF. | ставка по первоклассным обязательствам | taxa preferencial de juro |
| IMF. | ставка по первоклассным обязательствам | prime rate |
| IMF. | ставка по федеральным фондам | taxa do mercado monetário interbancário dos Estados Unidos |
| IMF., USA | ставка по федеральным фондам | taxa dos fundos federais |
| IMF. | ставка сборов | taxa de comissão |
| gen. | ставки понтёров | monte |
| comp., MS | стандартная ставка | taxa padrão |
| IMF. | структура процентных ставок по срокам | estrutura das taxas de juros |
| IMF. | структура процентных ставок по срокам | curva de rentabilidade |
| IMF. | структура процентных ставок по срокам | curva de rendimentos |
| IMF. | существующая рыночная ставка | taxa vigente no mercado |
| IMF. | существующая рыночная ставка | taxa praticada no mercado |
| IMF. | существующая рыночная ставка | taxa do mercado |
| gen. | удвоить ставку | dobrar a parada (в игре) |
| gen. | устраивать очную ставку | confrontar |
| gen. | устраивать очную ставку | afrontar |
| gen. | устраивать очную ставку | acarear |
| IMF. | чувствительность к изменению процентных ставок | sensibilidade à taxa de juro |
| IMF. | чувствительность к изменению процентных ставок | sensibilidade aos juros |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | tabela de vencimentos |
| IMF., afr., port. | шкала ставок заработной платы | grelha salarial |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | escala de vencimentos |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | tabela de salários |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | escala de salários |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | escala salarial |
