| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | бабка с материнской стороны | avó materna |
| gen. | бабка с отцовской стороны | avó paterna |
| law | В удостоверение вышеизложенного, в соответствии с законом и согласием, стороны подписали настоящий документ | E por estarem assim, justas e avençadas, as Partes assinam o presente instrumento (serdelaciudad) |
| gen. | дед с материнской стороны | avô materno |
| gen. | дед с отцовской стороны | avô paterno |
| Braz., comp., MS | отношение доверия с проверяющей стороной | objeto de confiança de terceira parte confiável |
| gen. | отойти с кем-л. в сторону | apartar-se com (alguém) |
| gen. | по два с каждой стороны | dois por banda |
| nautic. | повернуть с надветренной на подветренную сторону | sotaventear |
| nautic. | подходить с наветренной стороны | barlaventear-se |
| nautic. | поставить судно с подветренной стороны | sotaventear |
| IMF. | ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон | processo plenamente participativo de elaboração do PERP |
| IMF. | ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон | PERP plenamente participativo |
| IMF. | ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон | PERP participativo |
| IMF. | ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон | processo participativo de formulação do PERP |
| gen. | с внешней стороны | do exterior |
| gen. | с другой стороны | por outro lado |
| gen. | с другой стороны | pelo outra parte |
| gen. | с другой стороны | por outra parte |
| gen. | с другой стороны | pela outra parte |
| gen. | с другой стороны | aliás |
| gen. | с левой стороны | á mão esquerda |
| gen. | с моей стороны | por minha parte |
| nautic. | с наветренной стороны | aló |
| gen. | с наружной стороны | do exterior |
| gen. | с обеих сторон | de ambos os lados |
| gen. | с обеих сторон | de um e outro lado |
| gen. | с обеих сторон | de uma e outra banda |
| gen. | с обратной стороны | do avêsso |
| gen. | с обратной стороны | ao avêsso |
| gen. | с одной стороны | por um lado |
| gen. | с одной стороны | de um lado |
| gen. | с правой стороны | á mão direita |
| gen. | с той и с другой стороны | de uma e outra banda |
| gen. | с той и с другой стороны | daquém e dalém |
| gen. | с той стороны | da banda de lá |
| gen. | с чьей-л. стороны | por parte de (ev.gumya) |
| gen. | с этой стороны | da banda de cá |
