| Subject | Russian | Portuguese |
| comp., MS | датчик расположения | sensor de localização |
| comp., MS | Датчик расположения и другие датчики | Sensor de Localização e Outros Sensores |
| mil. | двигатель с рядным расположением цилиндров | motor em plano (ev.gumya) |
| mil. | двигатель с рядным расположением цилиндров | motor em linha (ev.gumya) |
| gen. | завоевать чьё-л. расположение | granjear a vontade de (alguém) |
| Braz., comp., MS | запись расположения службы | registro de recurso de serviços (SRV) |
| comp., MS | запись расположения службы | registo de recursos de serviços (SRV) |
| gen. | заслужить чьё-л. расположение | cair em graça a (alguém) |
| gen. | заслужить чьё-л. расположение | engraçar-se |
| gen. | заслужить чьё-л. расположение | afeiçoar |
| gen. | иметь расположение | pender (к чему-л.) |
| Braz., comp., MS | надёжное расположение | local confiável |
| commun. | параллельное расположение цепей | disposição em paralelo, em quantidade (serdelaciudad) |
| Braz., comp., MS | печать с учётом сетевого расположения | Impressão com Reconhecimento de Local |
| comp., MS | печать с учётом сетевого расположения | Impressão com Deteção Automática da Localização |
| gen. | питать расположение | ter afeto (к кому-л.) |
| gen. | питать расположение | ter afecto (к кому-л.) |
| gen. | питать расположение | afeiçoar (к кому-л.) |
| gen. | питать расположение | ter afeição (к кому-л.) |
| gen. | питать расположение к | beber os ventos por (alguém, кому-л.) |
| gen. | пользоваться чьим-л. расположением | privar |
| Braz., comp., MS | порядок расположения | ordem de empilhamento |
| commun. | последовательное расположение цепей | disposição em série, em tensão (serdelaciudad) |
| gen. | потерять чьё-л. расположение | descair da graça de (alguém) |
| gen. | проявить расположение | demonstrar afeto |
| construct. | расположение размещение балок | disposição das vigas (serdelaciudad) |
| cables | расположение в одной плоскости | disposição em esteira |
| gen. | расположение в ряд | seriação |
| comp., MS | расположение в сети | localização de rede |
| Braz., comp., MS | расположение в сети | local de rede |
| comp., MS | расположение в сети | localização na rede |
| gen. | расположение группами | agrupamento |
| fig. | расположение духа | bordo |
| gen. | расположение духа | humor (I. Havkin) |
| avia. | расположение компоновка крыльев | disposição das asas (serdelaciudad) |
| gen. | расположение лагерем | acampamento |
| Braz., comp., MS | расположение офиса | escritório |
| comp., MS | расположение офиса | gabinete |
| gen. | расположение по прямой линии | alinho |
| Braz., comp., MS | Расположение по умолчанию | Localização Padrão |
| Braz., comp., MS | расположение по умолчанию | localização padrão |
| comp., MS | расположение по умолчанию | localização predefinida |
| comp., MS | Расположение по умолчанию | Localização Predefinida |
| gen. | расположение рядом | justaposição |
| cables | расположение треугольником | disposição em triângulo |
| gen. | расположение улиц | arruamento |
| gen. | снискать чьё-л. расположение | congraçar-se |
| gen. | снискать чьё-л. расположение | conciliar a amizade de (alguém) |
| math. | теория центрального расположения | teoria do local central |
