| Subject | Russian | Portuguese |
| environ. | административный приказ | ordem oficial (Декрет, санкция или приказ органа власти, наделенного исполнительными или управленческими полномочиями, не обязательно обладающий силой закона или эквивалентного акта) |
| gen. | во исполнение приказа | em execução das ordens |
| gen. | давать приказы | preceituar |
| gen. | издавать приказ | emitir uma ordem |
| gen. | нарушать приказ | desmandar-se |
| gen. | нарушение приказа | desmando |
| IMF. | общий административный приказ | Ordem Administrativa Geral |
| gen. | отдавать приказ | ordenar |
| law | охранный судебный приказ | providência cautelar (напр. о неразглашении производственных секретов, сообщённых суду при рассмотрении патентного дели, об охране личной безопасности участников процесса ev.gumya) |
| gen. | по приказу | por ordem |
| gen. | по приказу к-л | por ordens de (JIZM) |
| gen. | по приказу к-л | sob as ordens de (JIZM) |
| gen. | подчиняться приказам | obedecer às ordens |
| gen. | получивший приказ | ordenado |
| environ. | последующий приказ | disposições subsequentes |
| gen. | преступные приказы | ordens criminosas (JIZM) |
| gen. | приказ к наступлению | ordem de ataque |
| environ. | приказ, касающийся охраны окружающей среды | protecção do ambiente legislação |
| environ. | приказ министерства | decretos-lei (Формальное решение или мандат, изданный по конкретному вопросу центральным правительственным учреждением государства, обычно возглавляемым министром) |
| gen. | приказ о назначении | provisão (на должность) |
| gen. | приказ о призыве | ordem de chamada |
| environ. | приказ общего административного характера | despachos administrativos (Административный приказ, излагающий процесс, в ходе которого концепция, план, закон или декрет должны быть реализованы на практике конкретной организацией или государственным органом) |
| gen. | судебный приказ | carta compulsória |
| law | судебный приказ | compulsória (о выдаче справки и т.п.) |
| gen. | судебный приказ | mandado compulsório |
| gen. | точно выполнить приказ | cumprir uma ordem à risca |
