| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | без захода в порт | sem escala |
| gen. | вводить судно в порт | meter dentpo um navio |
| gen. | вольный порт | pôrto-franco |
| Braz., comp., MS | входящий порт | porta de entrada |
| Braz., comp., MS | группа портов отправки | grupo de portas de envio |
| gen. | заход в порт | escala |
| gen. | заходить в порт | tocar num pôrto |
| Braz., comp., MS | игровой порт | porta de jogo |
| comp., MS | игровой порт | porta de jogos |
| Braz., comp., MS | ИД порта | Id da porta |
| Braz., comp., MS | ИК-порт | porta de infravermelho |
| comp., MS | ИК-порт | porta de infravermelhos |
| comp., MS | инфракрасный порт | porta de infravermelho |
| comp., MS | инфракрасный порт | porta de infravermelhos |
| Braz., comp., MS | исходящий порт | porta de saída |
| gen. | миновать порт | garrar o pôrto |
| gen. | начальник порта | capitão do pôrto |
| gen. | небольшой порт | portilho |
| Braz., comp., MS | номер порта | número da porta |
| comp., MS | номер порта | número de porta |
| comp., MS | параллельный порт | porta paralela |
| Braz., comp., MS | порт администрирования | porta de administração |
| comp., MS | порт арбитража | porta de arbitragem |
| comp., MS | порт ввода-вывода | porta de entrada/saída |
| comp., MS | порт ввода-вывода | porta de E/S |
| Braz., comp., MS | порт вставки и извлечения | porta de inserção/ejeção |
| Braz., comp., MS | порт вставки и извлечения | porta I/E |
| forestr. | порт выгрузки | porto de descarga |
| gen. | порт захода | escala |
| comp., MS | порт кластера | porta de cluster |
| comp., MS | порт кэша | porta de cache |
| geogr. | Порт-Луи | Porto Luís (JIZM) |
| geogr. | Порт-Луи | Pôrto Louis |
| geogr. | Порт-Морсби | Porto Moresby (JIZM) |
| geogr. | Порт-о-Пренс | Porto Príncipe (JIZM) |
| geogr. | Порт-о-Пренс | Pôrto do Príncipe |
| Braz., comp., MS | порт отправки | porta de envio |
| forestr. | порт отправления | porto de embarque |
| Braz., comp., MS | порт получения | porta de recepção |
| Braz., comp., MS | порт ретрансляции | porta de retransmissão |
| Braz., comp., MS | порт сообщений | porta do sistema de mensagens |
| comp., MS | последовательный порт | porta série |
| Braz., comp., MS | последовательный порт | porta serial |
| comp., MS | последовательный порт | porta COM |
| gen. | прибывать в порт | aportar |
| gen. | прибытие в порт | aportamento |
| gen. | прибытие в порт | aportada |
| gen. | промежуточный порт | interporto |
| nautic. | разрешение на вход в порт | prática |
| Braz., comp., MS | соединительная линия порта | linha de conexão de porta |
| Braz., comp., MS | ссылочный порт | porta de referência |
| gen. | торговый порт | entreposto (I. Havkin) |
| gen. | транзитный порт | pôrto de trânsito |
| IMF. | услуги, оказываемые в портах | serviços portuários |
| Braz., comp., MS | устройство параллельного порта | dispositivo LPT |
| comp., MS | устройство параллельного порта | dispositivo de porta paralela |
| Braz., comp., MS | файловый порт | porta de arquivo |
