| Subject | Russian | Portuguese |
| ichtyol. | американские морские налимы | rainúnculo-negro (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| fish.farm. | американские морские налимы | abrótia-do-alto (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| fish.farm. | американский морской ангел | anjo (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| fish.farm. | атлантический - морской лещ | xaputa (Brama brama, brama rayi) |
| mil., navy | база морского флота | base naval (JIZM) |
| fish.farm. | большой морской дракон | peixe-aranha-maior (Trachinus draco) |
| Braz., zool. | бразильская морская свинка | paca |
| mil., navy | военно-морская база | base naval (JIZM) |
| mil., navy | военно-морская база | base militar naval (JIZM) |
| mil. | военно-морская база | porto (ev.gumya) |
| mil. | Военно-морские силы | Armada (ev.gumya) |
| mil. | Военно-морские силы | Forças Navais (ev.gumya) |
| mil. | Военно-морские силы | Marinha (ev.gumya) |
| mil. | Военно-морские силы | Marinha de Guerra (ev.gumya) |
| mil., navy | Военно-морские силы Бразилии | Marinha do Brasil MB (JIZM) |
| mil. | военно-морской | naval (ev.gumya) |
| mil. | военно-морской округ | região naval (ev.gumya) |
| gen. | военно-морской флот | marinha de guerra |
| gen. | военно-морской флот | fôrças navais |
| environ. | выброс на берег морских животных | arrojamento (Вымывание на берег китов и туш других китовых, погибших в результате естественных причин, загрязненности морской воды или в результате попадания в рыболовные сети) |
| gen. | вызывать морскую болезнь | marear |
| fish.farm. | гигантский морской окунь | mero-gigante-do-pacifico (Stereolepis gigas) |
| environ. | государственное морское судоходство | domínio público marítimo (Районы морей или океанов, принадлежащие государству, в отличие от частных лиц или компаний) |
| oil | грунт морского дна | fundo do mar (JIZM) |
| fish.farm. | грязный морской ёрш | cantarilho do pacífico (Sebastes alutus) |
| mil. | действия по высадке морского десанта | operações anfíbias (ev.gumya) |
| fish.farm. | долгохвостый морской петух | cabra morena (Eutrigla gunardus, chelidonichthys gurnardus) |
| fish.farm. | жёлтый морской петух | cabra-cabaco (Trigia lucerna) |
| gen. | заниматься морским разбоем | corsear |
| environ. | защита морской воды | protecção da água do mar |
| ichtyol. | звёздчатый морской пёс | pata-roxa-gata (Scyliorhinus stellaris) |
| fish.farm. | звёздчатый морской пёс | gata (Scyliorhinus stellaris) |
| environ. | использование ресурсов морского дна | exploração do fundo do mar (Объем ресурсов, расположенных на морском дне, во многом превышает объем эксплуатируемых в настоящее время месторождений; полезные ископаемые добываются из двух различных типов месторождений: осадочных, лежащих в недрах континентального шельфа, и прибрежных, расположенных на поверхности континентального шельфа. Самым ценным минеральным видом сырья, получаемым из морской среды, является нефть. В прибрежных водах на поверхности континентального шельфа расположены запасы золота, платины, олова. На дне мирового океана находятся конкреции марганца, образованные в ходе пелагического отложения или осаждения; они представляют собой небольшие, неправильной формы, черного или коричневого цвета, крошащиеся, слоистые минеральные образования, состоящие главным образом из солей и оксидов марганца) |
| int.transport. | контейнер для морских перевозок | contêiner de remessa (JIZM) |
| fish.farm. | коричневые морские водоросли | alga castanha |
| fish.farm. | красная морская водоросль | alga vermelha |
| fish.farm. | красный американский морской налим | linguica (Urophycis chuss) |
| fish.farm. | красный американский морской налим | abrótea vermelha (Urophycis chuss) |
| fish.farm. | красный морской карась | dourada do japao (Chrysophrys major) |
| environ. | круизы и морские путешествия | cruzeiros (Путешествия на морских лайнерах в целях отдыха, обычно с заходом в несколько портов) |
| gen. | курсант военно-морского училища | cadete naval |
| gen. | лечение морским воздухом | talassoterapia |
| gen. | лечение морскими купаниями | talassoterapia |
| environ. | луг, затопляемый морской водой | prados salgados (Луг, периодически затопляемый соленой водой) |
| ichtyol. | малый морской язык | linguade-gato (Buglossidium luteum) |
| fish.farm. | малый морской язык | linguado-amarelo (Buglossidium luteum) |
| oil | методы и оборудование для добычи с морского дна | tecnologia offshore (JIZM) |
| gen. | морская авиация | aviação naval |
| environ. | морская биология | biologia marinha (Отрасль биологии, которая изучает живые организмы, обитающие в море) |
| med. | морская болезнь | cinetose (ev.gumya) |
| med. | морская болезнь | enjoo de movimento (ev.gumya) |
| med. | морская болезнь | naupatia |
| med. | морская болезнь | mal do movimento (ev.gumya) |
| gen. | морская болезнь | enjôo |
| environ. | морская вода | água salgada (Воды морей, отличающиеся высоким содержанием соли) |
| environ. | морская вода | água do mar (Водный раствор солей в более или менее постоянной пропорции, чей состав зависит от нескольких факторов, среди которых доминируют живые организмы, детритовые отложения и связанные с этим химические реакции. Морская вода занимает более 98% всей массы гидросферы и покрывает 70% поверхности земного шара. Морская вода играет важную роль в формировании климата, кроме того, большое внимание уделяется изучению последствий ее загрязнения. Считается, что деятельность человека в большой степени способствует изменению состава морской воды) |
| gen. | морская вода | água salgada |
| environ. | морская вода, пригодная для купания | águas balneares salgadas (Морские воды, в которых открыто разрешено или не запрещено купаться и в которых традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
| gen. | морская водоросль | vareque |
| fish.farm. | морская водоросль | algo do mar |
| gen. | морская водоросль | fuco |
| mil. | морская война | guerra naval (JIZM) |
| environ. | морская волна | ondas mar (Движущийся гребень или вал воды, образующийся близко от поверхности моря, характеризуемый колебательными движениями, подъемами и падениями, часто в результате воздействия ветра) |
| environ. | морская геология | geologia marinha (Аспект изучения океанов, имеющий дело с океаническим дном и границей между океаном и континентом, включая подводные рельефы, геохимию пород дна океана, а также влияние морской воды и волн на дно океана и составляющие его материалы) |
| poetic | морская гладь | campos cerúleos |
| fish.farm. | морская губка | esponja |
| zool. | морская звезда | astéria |
| gen. | морская звезда | estrêla-do-mar |
| gen. | морская камбала | cherne (разновидность) |
| fish.farm. | морская камбала | solha-do-alasca (Hippoglossoides platessoides, Pleuronectes platessa, Pleuronectes quadrituberculatus) |
| fish.farm. | морская камбала | solha-americana (Hippoglossoides platessoides, Pleuronectes platessa, Pleuronectes quadrituberculatus) |
| fish.farm. | морская камбала | solha (Hippoglossoides platessoides, Pleuronectes platessa, Pleuronectes quadrituberculatus) |
| gen. | морская камбала | cherna (разновидность) |
| fish.farm. | морская капуста | laminaíria |
| environ. | морская карта | cartas náuticas (Навигационная карта, изображающая участок моря, показывающая береговую линию, расположение скал, песчаных отмелей и других частей моря) |
| gen. | морская карта | carta de marear |
| fish.farm. | морская корова | dugongo |
| zool. | морская корова | vaca-marinha |
| gen. | морская корова | boi-marinho |
| gen. | морская корова | manatim |
| gen. | морская корова | bezerro-marinho |
| environ. | морская культура | culturas marinhas (Разведение морских организмов в их естественной среде, обычно для коммерческих целей) |
| fish.farm. | морская кухушка | cabra-vermelha (Aspitrigla cuculus, chelidonichthys cuculus, Chelidonichthys kumu, currupiscis kumu) |
| gen. | морская легуа | légua marítima (= 5 км 555 м) |
| fish.farm. | морская лисица | raia-pinta (Raja clavata) |
| fish.farm. | морская лисица | raia-lenga (Raja clavata) |
| gen. | морская миля | milha marítima |
| fish.farm. | морская минога | lampreia-do-mar (Lampetra ayresi, Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri, Lethenteron japonicum, lampetra japonica, Petromyzon marinus, Petromyzontidae) |
| ichtyol. | морская минога | lampreia-do-mar (Petromyzon marinus) |
| fish.farm. | морская минога | lampreia-do-rio (Lampetra ayresi, Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri, Lethenteron japonicum, lampetra japonica, Petromyzon marinus, Petromyzontidae) |
| environ. | морская навигация | navegação marítima (Путешествие по морю на лодках, судах и пр.) |
| oil | морская нефтяная платформа | Plataforma marinha de extração do petróleo (JIZM) |
| environ. | морская окружающая среда | ambiente marinho (Морская окружающая среда включает эстуарии, прибрежные зоны, глубоководные участки и участки открытого моря) |
| environ. | морская охраняемая зона | áreas marinhas protegidas (Участок моря или океана, предназначенный для специальных целей охраны природы, часто для предотвращения или снижения ущерба, наносимого дикой природе и ее экосистемам) |
| mineral. | морская панка | escuma do mar |
| gen. | морская пена | surriada |
| mil. | морская пехота | fuzileiros (JIZM) |
| mil. | морская пехота | fuzileiros navais (ev.gumya) |
| mil. | морская пусковая установка | rampa de lançamento naval (ev.gumya) |
| mil. | морская пусковая установка | rampa de lançamento de superfície (ev.gumya) |
| mil. | морская пусковая установка | plataforma de lançamento de superfície (ev.gumya) |
| mil. | морская пусковая установка | plataforma de lançamento naval (ev.gumya) |
| environ. | морская рыбная ловля | pesca marinha (Отлов животных и сбор растений в океане в качестве источника пропитания для людей или для развлечения, питания животных, а также получения различных органических материалов для промышленности) |
| obs. | морская сажень | braça |
| mamm. | морская свинка | cobaia (Cavia porcellus) |
| gen. | морская свинка | porquinho-da-índia |
| gen. | морская свинка | cobaia |
| fish.farm. | морская свинья | boto (Phocaena phocaena) |
| gen. | морская свинья | marsuíno |
| nautic. | морская служба | marinha (I. Havkin) |
| oil | морская соль | sal marinho (JIZM) |
| environ. | морская термальная энергия | energia térmica do mar (Концепция использования температурной разницы в 20 градусов С и выше, характерной для поверхности океана и его глубин, для поддержания непрерывной подачи энергии. Эта разница в температурах встречается в тропических регионах мира. Данная технология уже реализована на множестве небольших станций во всем мире) |
| transp. | морская торговля | comércio marítimo (JIZM) |
| gen. | морская улитка | caramujo |
| environ. | морская фауна | fauna marinha (Животные, которые живут в море) |
| myth. | морская фея | fada do mar (erelena) |
| fish.farm. | морская черепаха | tartaruga (Caretta caretta, Chelonia mydas, Dermochelys coriacea, Eretmochelys imbricata) |
| ichtyol. | морская щука | maruca-do-chile (Genypterus blacodes, Molva spp.) |
| fish.farm. | морская щука | donzela (Genypterus blacodes, Molva spp.) |
| environ. | морская экосистема | ecossistema marinho (Любая морская экосистема, в которой растения и животные взаимодействуют с химическими и физическими элементами окружающей среды) |
| fish.farm. | морские ангелы | anjo (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| environ. | морские биоресурсы | recursos marinhos vivos |
| ocean. | морские водоросли | ervas marinhas (JIZM) |
| gen. | морские водоросли | algas marinhas (JIZM) |
| fish.farm. | морские дракончики драконовые | peixe-aranha |
| nautic. | морские испытания | testes no mar (JIZM) |
| fish.farm. | морские караси | esparideos (Archosargus rhomboidalis, Pagellus bogaraveo/pagellus centrodontus) |
| fish.farm. | морские огурцы | holotúria |
| fish.farm. | морские окуни | do norte peixe vermelho |
| fish.farm. | морские окуни | cantarilho |
| mil., navy | морские операции | operações navais (JIZM) |
| transp. | морские перевозки | comércio marítimo (JIZM) |
| oil | морские перевозки | transporte marítimo (JIZM) |
| nautic. | морские перевозки | tráfego marítimo (JIZM) |
| fish.farm. | морские петухи триглы | ruivo (Aspitrigla cuculus, chelidonichthys cuculus, Aspitrigla obscura, chelidonichthys obscura, Eutrigla gurnardus, chelidonichthys gurnardus, Trigla lucerna, Trigla lyra, Trigla spp., Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| fish.farm. | морские петухи триглы | cabra (Aspitrigla cuculus, chelidonichthys cuculus, Aspitrigla obscura, chelidonichthys obscura, Eutrigla gurnardus, chelidonichthys gurnardus, Trigla lucerna, Trigla lyra, Trigla spp., Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| gen. | морские пехотинцы | fuzileiros (JIZM) |
| nautic. | морские рейсы | tráfego marítimo (JIZM) |
| fish.farm. | морские сомы | bagre (Bagre marinus, Galeichthys felis) |
| fish.farm. | морские финики | mexilhao-tamara (камнееды моллюски, Lithophaga lithophaga) |
| fish.farm. | морские языки | linguado da areia (Pegusa lascaris, solea lascaris) |
| gen. | морское дело | marinhagem |
| oil | морское дно | fundo do mar (JIZM) |
| oil | морское дно | fundo marinho (JIZM) |
| environ. | морское дно | fundos marinhos (Дно океана. Также еще определяется как окологоризонтальная поверхность океанического бассейна) |
| geol. | морское землятресение | maremoto (JIZM) |
| environ. | морское млекопитающее | mamíferos marinhos (Млекопитающие, приспособленные к жизни в море, например, киты, дельфины, морские свиньи и пр.) |
| environ. | морское отложение | sedimentos marinhos (Твердый материал, образованный в результате разрушения породы, который осел на дно из взвешенного в воде состояния) |
| nautic. | морское побережье | marinha (I. Havkin) |
| gen. | морское побережье | praia |
| environ. | морское право | Direito do mar (Система права, регулирующая торговое мореплавание и навигацию, деловые операции, совершаемые в море или имеющая отношение к навигации, судам и фрахтовым операциям, морякам, перевозкам пассажиров и грузов по морю и вообще к морским делам) |
| gen. | морское путешествие | viagem pelo mar (JIZM) |
| gen. | морское свечение | ardentia |
| gen. | морское сражение | batalha naval |
| nautic. | морское судно | navio (spanishru) |
| gen. | морское судоходство | navegação marítima |
| fish.farm. | морское ушко | orelha do mar. lapa-real (Haliotis tuberculata) |
| fish.farm. | морское ушко | orelha (Haliotidae, Haliotis australis, Haliotis iris, Haliotis tuberculata, Marinauris roei, Notohaliotis ruber, Schismotis laevigata) |
| fish.farm. | европейский морской ангел | anjo (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| gen. | морской атташе | adido naval |
| fish.farm. | морской - белый налим | abrótea brance (Urophycis tenuis) |
| Braz. | морской берег | pancada do mar |
| environ. | морской берег | orla marítima (Сыпучий материал, покрывающий поверхность слегка наклоненного участка земной поверхности, протянувшегося от мелководья к такому месту на суше, где различается четкая граница между материалами поверхностного слоя, происходит изменение физиографической формы или начинается полоса постоянной растительности) |
| nautic. | морской берег | marinha (I. Havkin) |
| gen. | морской берег | ribamar |
| gen. | морской бой | batalha naval |
| environ. | морской вал | ondulação do mar (Регулярное движение морских волн в результате воздействия ветра на поверхность открытого океана, распространяющееся на большие расстояния от места их образования. Волны отличаются относительно ровными, практически непрерывными гребнями и приблизительно одинаковой длиной. По мере удаления от места образования волны увеличиваются в длину и уменьшаются в высоту. Ближе к побережью волны, образованные прибрежным ветром, в результате наложения на морской вал могут образовать более высокие гребни либо неспокойную водную поверхность) |
| gen. | морской ветер | mareiro |
| gen. | морской волк | lôbo-do-mar |
| environ. | морской выводной коллектор | emissários marinhos (Пункт, место или конструкция, через которые сточные воды выбрасываются в водоем с морской водой, как, например, море, океан и пр.) |
| mil. | морской десант | desembarque anfíbio (JIZM) |
| environ. | морской заповедник | reservas marinhas (Участок моря, где охраняется морская дикая природа) |
| environ. | морской климат | clima oceânico (Региональный климат, который находится под превалирующим влиянием моря; иными словами, этот тип климата является противоположностью континентальному климату) |
| mil., navy | морской конвой | comboio de navios (JIZM) |
| gen. | морской конёк | hipocampo (рыба) |
| gen. | морской конёк | cavalo-marinho |
| environ. | морской курорт | estâncias balneares (Место возле моря, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
| gen. | морской курорт | estância balnear |
| gen. | морской курорт | localidade balnear |
| zool. | морской лев | leão-marinho |
| fish.farm. | морской ленок | lingue-de-atka (Pleurogrammus azonus, Pleurogrammus monopterygius) |
| fish.farm. | морской лещ | pampo (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| ichtyol. | морской лещ | capelo (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| ichtyol. | морской лещ | xaputa-galhuda (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| gen. | морской лещ | besugo |
| gen. | морской лот | talassômetro |
| fish.farm. | морской моллюск | clame (венерка, Mercenaria mercenaria, Meretrix lusoria, meretrix lamareki, Meretrix spp., Protothaca thaca, mesodesma donacium, Saxidomus nuttali, venus mortoni) |
| fish.farm. | морской моллюск мия | cadelinha (Anadara subcrenata, Corbicula spp., Donax spp., Mactra sachalinensis, Mercenaria mercenaria, venus mercenaria, Meretrix spp., Mya arenaria., Protothaca staminea, paphia staminea., Protothaca thaca, Saxidomus giganteus, Saxidomus nuttali, venus mortoni, Spisula solidissima, Titaria cordata, Tivela stuttorum) |
| fish.farm. | морской моллюск мия | clame de areia (Anadara subcrenata, Corbicula spp., Donax spp., Mactra sachalinensis, Mercenaria mercenaria, venus mercenaria, Meretrix spp., Mya arenaria., Protothaca staminea, paphia staminea., Protothaca thaca, Saxidomus giganteus, Saxidomus nuttali, venus mortoni, Spisula solidissima, Titaria cordata, Tivela stuttorum) |
| gen. | морской окунь | robalo |
| environ. | морской организм | organismos marinhos (Организм, живущий в морской воде) |
| gen. | морской отлив | minguante da maré |
| environ. | морской парк | parques marinhos (Постоянный заповедник на участке моря, предназначенный для сохранения видов) |
| fish.farm. | морской петушок | amêjoa-boa (Tapes aureus, Tapes decussatus, Tapes japonica, tapes variegata, Tapes, venerupis spp., Tapes virginea) |
| EU. | морской петушок | amêijoa (serdelaciudad) |
| fish.farm. | морской петушок крестообразный | amêijoa-boa (Tapes decussatus, venerupis decussatus) |
| mil. | морской пехотинец | fuzileiro (JIZM) |
| gen. | морской прибой | batente (место) |
| gen. | морской прилив | flux |
| gen. | морской прилив | fluxo |
| gen. | морской прилив | enchente da maré |
| gen. | морской прилив | acesso do mar |
| gen. | морской путь | via marítima |
| fish.farm. | морской пёс | pata-roxa (Scyliorhinus caniculus) |
| nautic. | морской разбой | corso |
| gen. | морской разбой | pirataria |
| hist. | морской разбойник | apresador |
| gen. | морской разбойник | pirate |
| environ. | морской ресурс | recursos marinhos (Морские ресурсы включают продукты питания, энергию и полезные ископаемые) |
| fish.farm. | морской скорпион | peixe-aranha-maior (Trachinus draco) |
| oil | морской терминал | terminal aquaviário (JIZM) |
| environ. | морской транспорт | transporte marítimo (Перевозка пассажиров и товаров на судах по морю) |
| gen. | морской транспорт | transporte marítimo |
| oil | морской трубопровод | oleoduto offshore (JIZM) |
| gen. | морской угорь | congro |
| fish.farm. | морской угорь конгер | safio (Conger conger, Conger oceanicus, Conger verreauxi, Congridae) |
| fish.farm. | морской угорь конгер | congro (Conger conger, Conger oceanicus, Conger verreauxi, Congridae) |
| nautic. | морской узел | cote |
| gen. | морской узел | nó corredio |
| nautic. | морской флот | marinha (I. Havkin) |
| fish.farm. | морской чёрт | tamboril-sovaco-preto (Lophius americanus, Lophius budegassa, Lophius litulon, Lophius piscatorius, Lophius spp.) |
| fish.farm. | морской чёрт | tamboril (Lophius americanus, Lophius budegassa, Lophius litulon, Lophius piscatorius, Lophius spp.) |
| fish.farm. | морской язык | linguado legítimo (Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| fish.farm. | морской язык | azevia (Buglossidium luteum, Microchirus ocellatus, Microchirus theophila, quenselia azeiva, Microchirus variegatus, Solea lascaris, Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| fish.farm. | морской язык | linguado (Buglossidium luteum, Microchirus ocellatus, Microchirus theophila, quenselia azeiva, Microchirus variegatus, Solea lascaris, Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| forestr. | морской язык рыба | sola |
| gen. | морской язык | linguado (рыба) |
| gen. | морской ёж | oiriço-do-mar |
| fish.farm. | морской ёж | ourico-do-mar |
| gen. | морской ёж | ouriço-do-mar |
| environ. | морфология морского дна | morfologia submarina (Аспект геологической океанографии, изучающий черты рельефа дна океана и сил, воздействующих на него) |
| fish.farm. | мука из морской водоросли | farinha de alga |
| environ. | опреснение морской воды | dessalinização da água do mar (Удаление соли из морской или солоноватой воды) |
| gen. | опреснение морской воды | dessalinização da água do mar |
| environ. | освоение морских прибрежных районов | desenvolvimento costeiro (Сосредоточение городских поселков, объектов инфраструктуры и экономической деятельности вдоль побережий, с учетом того, что эти районы исключительно благоприятны для торговли, транспорта и эксплуатации морских ресурсов; ускоренный рост населения, развитие промышленности и туризма в этих районах вызывает нарушение природной целостности прибрежных зон) |
| environ. | ответственность за морские инциденты | responsabilidade acidentes marítimos (Подверженность юридическому обязательству, например, финансовое возмещение или экологические репарации, за любой вид ущерба, нанесенного лицам, имуществу или окружающей среде в ходе реализации коммерческой или развлекательно-оздоровительной деятельности в, на или около моря) |
| environ. | охраняемая морская зона | zonas marinhas protegidas (Участок моря, где охраняется дикая природа) |
| gen. | подверженный морской болезни | enjoadiço |
| fish.farm. | полосатый морской петух | cabra-riscada (Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| oil | прибрежные морские перевозки | cabotagem (JIZM) |
| oil | проложенный по морскому дну | oleoduto offshore (JIZM) |
| environ. | разработка ресурсов морского дна | mineração no fundo do mar (Деятельность или процессы, связанные с разработкой минеральных ресурсов, расположенных на поверхности или под поверхностью морского дна) |
| mil. | ракетный комплекс морского базирования | sistema de mísseis naval (ev.gumya) |
| nautic. | рейсы морских судов | tráfego marítimo (JIZM) |
| environ. | речные и морские круизы | cruzeiros recreio (Катание на лодках на веслах или под парусом по конкретному участку водного пространства для удовольствия или развлечения) |
| fish.farm. | северный морской котик | foca |
| geol. | смыв материка морской водой | abrasão |
| environ. | сохранение морских ресурсов | recursos marinhos conservação |
| gen. | страдать морской болезнью | marear |
| oil | технология добычи с морского дна | tecnologia offshore (JIZM) |
| oil | трубопровод проложенный по морскому дну | oleoduto offshore (JIZM) |
| gen. | удобрение из морских водорослей | seba (для виноградников) |
| gen. | цвета морской воды | verde-mar |
| gen. | цвета морской воды | glauco |
| environ. | циркуляция морской воды | circulação dos mares (Крупномасштабное горизонтальное движение воды в океане. Хранимая в океане солнечная энергия таким образом перемещается по всему миру. Течения объясняют, почему в Великобритании в зимний период не замерзает вода в морских портах, в то время, как в С.-Петербурге, расположенном на той же широте, что и Шетландские острова, необходимы ледоколы. Растет количество научных доказательств того, что в период последнего глобального похолодания на планете циркуляция воды в мировом океане была иной и она претерпела неоднократные изменения, повлияв самым драматическим образом на климат Земли. Мировой океан является важным хранилищем энергии, поглощая более половины поступающей от солнца энергии. Это тепло, которое поглощается в основном в районе экватора, переносится по всему миру и образует течения, которые циркулируют тысячелетиями. В связи с тем, что Земля вращается, под действием ветра морские течение переносят теплые тропические погодные условия в более прохладные регионы. На силу инаправление течений влияют массы суши, ширина проливов и даже форма морского дна. Когда теплая вода достигает полярных областей, то тепло попадает в атмосферу, снижая ее температуру и увеличивая ее плотность. Когда морская вода замерзает, то оставшаяся в незамерзшей воде соль опускается в низкие слои океана и начинает обратный путь в тропики. Постепенно вода нагревается, и цикл повторяется) |
| gen. | шашель морской | broma (моллюск, разъедающий дерево) |
| oil | эксплуатационная морская платформа | plataforma de produção (JIZM) |
| fish.farm. | японский морской судак | robalo japones (Lateolabrax japonicus) |
