| Subject | Russian | Portuguese |
| law | возврат имущества прежнему владельцу | reversão |
| law | выморочное имущество | maninho |
| law | выморочное имущество | bens caducários |
| tax. | гербовый сбор на бесплатную безвозмездную передачу недвижимого имущества | ISTG Imposto de selo sobre as transmissões gratuitas de bens (serdelaciudad) |
| gen. | движимое имущество | mobiliário |
| gen. | движимое имущество | móvel |
| gen. | движимое имущество | bens móveis |
| busin. | держатель заложенного имущества | depositário do bem penhorado (serdelaciudad) |
| gen. | должник, на имущество которого наложен арест | arrestado |
| gen. | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним | Registo Estatal Uniforme de Direitos de Bens Imóveis e transacções com eles (BCN) |
| gen. | заклад недвижимого имущества | hipoteca |
| law | заклад чужого движимого имущества под видом своего | estelionato |
| law | запрещение пользоваться имуществом | arresto |
| law | имущество до раздела | monte |
| IMF. | имущество и активы МВФ | bens e ativos do Fundo |
| econ. | имущество компании | bens da empresa (yurych) |
| econ. | имущество предприятия | bens da empresa (yurych) |
| busin. | конфискация имущества | penhora (serdelaciudad) |
| law | конфисковать имущество | penhorar |
| law | лицо, налагающее арест на имущество | arrestante |
| IMF. | личное имущество | pertences |
| IMF. | личное имущество | bens pessoais |
| law | лишать имущества по суду | evencer |
| environ. | лишение должника права выкупа заложенного им имущества | execução hipotecária (Лишение, ограничение права выкупа заложенного имущества. Прекращение всех прав должника по закладной или его гаранта в отношении заложенного имущества. Процесс, в ходе которого должник, заложивший недвижимость или личную собственность, или иной владелец имущества, на которое распространяется право удержания до уплаты долга, лишается всех прав в отношении этой собственности. Процесс, в ходе которого заложенное имущество продается в случае неуплаты должником долга по закладной. Предусмотренное законом приведение в исполнение права удержания имущества, условий акта учреждения доверительной собственности или залогового обязательства) |
| law | лишение имущества по суду | evicção |
| law | лишённый имущества | evicto (по суду) |
| law | налагать арест на имущество | arrestar |
| law | налагать арест на имущество | executar |
| law | налагать арест на имущество | apreender os bens |
| IMF. | налог на имущество | imposto sobre o patrimônio |
| gen. | налог на недвижимое имущество | taxa predial |
| IMF. | налоги на чистую стоимость имущества корпораций | imposto sobre o patrimônio líquido das sociedades |
| IMF. | налоги на чистую стоимость имущества физических лиц | impostos sobre o patrimônio líquido das pessoas físicas |
| law | наложение ареста на имущество | execução |
| law | наложение ареста на имущество | arresto |
| gen. | наследование имущества | transmissibilidade dos bens |
| gen. | наследственное имущество | prédio |
| gen. | недвижимое имущество | bens de raiz |
| gen. | недвижимое имущество | prédio |
| gen. | недвижимое имущество | imóvel |
| gen. | недвижимое имущество | bens imóveis |
| gen. | недвижимое имущество | imobiliária (JIZM) |
| gen. | неотчуждаемое имущество | bens de mão morta |
| law | обращать в недвижимое имущество | imobilizar |
| gen. | обращение в движимое имущество | mobilização |
| econ. | общая стоимость имущества | total do activo (spanishru) |
| law | объект недвижимого имущества | prédio (kmaal) |
| law | описывать имущество | executar |
| law | описывать имущество | penhorar |
| gen. | описывать имущество | fazer execução |
| law | опись имущества | penhora (за долги) |
| busin. | опись имущества за долги | penhora (serdelaciudad) |
| gen. | относящийся к недвижимому имуществу | predial |
| IMF. | отношение суммы ипотечного кредита к стоимости недвижимого имущества | rácio LTV |
| IMF. | отношение суммы ипотечного кредита к стоимости недвижимого имущества | relação financiamento/garantia |
| IMF. | периодические налоги на недвижимое имущество | impostos periódicos sobre a propriedade imóvel |
| IMF. | периодические налоги на чистую стоимость имущества | impostos periódicos sobre o patrimônio líquido |
| law | превращение движимого имущества в недвижимое | imobilização |
| busin. | предварительная опись имущества | prévia excussão do património (serdelaciudad) |
| law | продажа имущества за долги | execução |
| law | продажа чужого движимого имущества под видом своего | estelionato |
| law | раздел имущества | separação de bens |
| busin. | раздел имущества общества | partilha dos bens sociais (serdelaciudad) |
| law | распоряжение имуществом | administração dos bens |
| busin. | с учётом естественного износа имущества | salvo as deteriorações decorrentes do uso normal e habitual do imóvel (serdelaciudad) |
| IMF. | Секция недвижимого имущества | Seção Imobiliária |
| gen. | скудное имущество | cangaço |
| law | совместно нажитое имущество | comunhão de bens adquiridos (spanishru) |
| busin. | совместное владение имуществом | comunhão dos bens (serdelaciudad) |
| insur. | стоимость застрахованного имущества | valor do objecto segurado (serdelaciudad) |
| law | хранитель имущества | consignatário |
| law | часть имущества, переходящая к законным наследникам | legítima |
| gen. | чужое имущество | alheio |
