| Subject | Russian | Portuguese |
| oil | абсорбционная установка | instalação de absorção (JIZM) |
| comp., MS | автоматическая установка | instalação autónoma |
| Braz., comp., MS | автоматическая установка | instalação silenciosa |
| comp., MS | автоматическая установка | configuração automática |
| Braz., comp., MS | автоматическая установка | instalação autônoma |
| comp., MS | автоматическая установка | instalação automática |
| Braz., comp., MS | агент установки для всех пользователей | Agente de Instalação para Todos os Usuários do Windows |
| comp., MS | агент установки для всех пользователей | Agente de Instalação para Todos os Utilizadores do Windows |
| Braz., comp., MS | административная установка | instalação do administrador |
| comp., MS | административная установка | configuração pelo administrador |
| oil | адсорбционная установка | planta adsorção (JIZM) |
| Braz., comp., MS | активная установка | Active Setup |
| comp., MS | активная установка | programa de configuração ativa |
| Braz., comp., MS | Анализатор OEM-установки | Analisador de Instalação OEM |
| comp., MS | Анализатор OEM-установки | Analisador de Configuração OEM |
| environ. | безопасность промышленных установок | segurança das instalações (Меры, приемы или планы, реализуемые для защиты или ограничения доступа к установленным или подключенным аппаратам, машинам или сооружениям) |
| oil | бурильная установка | máquina perfuratriz (JIZM) |
| oil | буровая установка | Sonda de perfuração (JIZM) |
| oil | буровая установка | equipamento de perfuração (JIZM) |
| oil | буровая установка | perfuratriz (JIZM) |
| environ. | буровая установка | torres de perfuração (Конструкция, на которую монтируются бур и соответствующее оборудование для бурения) |
| oil | вакуумная дистилляционная установка | unidade de destilação de vácuo (JIZM) |
| oil | висбрейкинг-установка | unidade de viscorredução (JIZM) |
| comp., MS | выборочная установка | instalação personalizada |
| comp., MS | групповая политика установки программ | Política de Grupo de Instalação de Software |
| electr.eng. | деталь для установки аппаратов | dispositivo de montagem de aparelho |
| energ.ind. | дизель-генераторная установка | grupo gerador a diesel (JIZM) |
| Braz., comp., MS | диспетчер установки Windows | WSIM |
| Braz., comp., MS | диспетчер установки Windows | Windows SIM |
| Braz., comp., MS | диспетчер установки Windows | Gerenciador de Imagem de Sistema do Windows |
| comp., MS | диспетчер установки Windows | Gestor de Imagens de Sistema do Windows |
| product. | испытательная установка | instalação de ensaio (JIZM) |
| Braz., comp., MS | история установок | histórico de instalações |
| forestr. | канатная установка с захватом | medidor de jardas de gancho |
| Braz., comp., MS | каталог установки | diretório de instalação |
| Braz., comp., MS | клиентский ключ многократной установки | chave de licença de volume específica do cliente |
| comp., MS | клиентский ключ многократной установки | chave de licenciamento em volume específica do cliente |
| Braz., comp., MS | ключ многократной установки | chave de licença de volume |
| Braz., comp., MS | ключ многократной установки | chave de licença de volume do produto |
| comp., MS | ключ многократной установки | chave de licenciamento em volume |
| comp., MS | ключ многократной установки | chave de ativação múltipla |
| comp., MS | ключ многократной установки | chave de produto de licenciamento em volume de 25 carateres |
| environ. | коммунальная отопительная установка | centrais de aquecimento distrital (Установка для подачи тепла в районе; работает на базе крупной, эффективной, центральной бойлерной или попутного пара от электростанции. Тепло подается потребителям с паром под низким давлением, либо посредством подачи горячей воды) |
| oil | компрессионная установка | unidade de compressão (JIZM) |
| oil | компрессорная установка | unidade de compressão (JIZM) |
| comp., MS | консультант по установке и совместимости Windows | Assistente de Compatibilidade de Instalação do Windows |
| environ. | контроль за установкой оборудования | fiscalização de instalações (Наблюдение или руководство процессом установки или внесения изменений в механическую или электрическую систему, аппарат) |
| cables | концевая муфта внутренней установки | terminação de uso interior |
| cables | концевая муфта наружной установки | terminação de uso exterior |
| mil. | корабельная пусковая установка | rampa de lançamento de navio (ev.gumya) |
| mil. | корабельная пусковая установка | plataforma de lançamento de navio (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | мастер мини-установки | Assistente de Mini-Instalação |
| comp., MS | мастер мини-установки | assistente de Mini-Configuração |
| Braz., comp., MS | мастер установки | Assistente de Instalação |
| Braz., comp., MS | мастер установки System Center Essentials | Assistente de Configuração de System Center Essentials |
| comp., MS | мастер установки доверенного платформенного модуля | Assistente de Inicialização de TPM |
| Braz., comp., MS | мастер установки доменных служб Active Directory | Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio Active Directory |
| comp., MS | мастер установки доменных служб Active Directory | Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio do Active Directory |
| Braz., comp., MS | мастер установки связи с источниками данных | Assistente para Vinculação de Fontes de Dados |
| comp., MS | мастер установки связи с источниками данных | Assistente de Ligação de Origens de Dados |
| Braz., comp., MS | мастер установки сетевого принтера | Assistente de Instalação de Impressora de Rede |
| comp., MS | мастер установки сетевого принтера | Assistente de Instalação de Impressoras de Rede |
| Braz., comp., MS | мини-установка | mini-instalação |
| comp., MS | мини-установка | Mini-Configuração |
| food.ind. | морозильная установка | freezer (JIZM) |
| mil. | морская пусковая установка | rampa de lançamento naval (ev.gumya) |
| mil. | морская пусковая установка | plataforma de lançamento de superfície (ev.gumya) |
| mil. | морская пусковая установка | rampa de lançamento de superfície (ev.gumya) |
| mil. | морская пусковая установка | plataforma de lançamento naval (ev.gumya) |
| mil. | наземная пусковая установка | rampa de lançamento terrestre (ev.gumya) |
| mil. | наземная пусковая установка | plataforma de lançamento terrestre (ev.gumya) |
| environ. | новая установка | novas instalações (Прибор, система или часть оборудования, установленные недавно) |
| environ. | опреснительная установка | instalações de dessalinização (1. Заводы по производству пресной воды из морской в результате удаления соли, обычно в процессе перегонки. 2. Страны в отдельных регионах, испытывающие острую нехватку пресной воды, с большой надеждой смотрят на подобные установки. Опреснение воды пока остается процессом, в четыре раза превосходящим по стоимости процессы добычи пресной воды из традиционных источников. Однако в связи с неуклонным развитием техники ожидается, что в будущем цены немного снизятся. В последние годы отмечается тенденция размещать опреснительные установки рядом с электростанциями с таким расчетом, чтобы энергия, отработанная в результате производства электричества, использовалась для поддержки процессов опреснения) |
| environ. | оптимизация установок | optimização de instalações (Корректировка конструкции, механической или электрической системы, прибора для достижения их максимального функционального и производительного уровня) |
| mil. | орудие-пусковая установка | canhão de baixa pressão (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | отчёт об установке лицензий | Relatório de instalação de licenças |
| Braz., comp., MS | папка установки | pasta de instalação |
| oil | плаву́чая устано́вка для добы́чи хране́ния и отгру́зки не́фти | unidade flutuante de produção, armazenamento e transferência (JIZM) |
| environ. | план установки оборудования | planos de equipamento (Сформулированный и систематизированный метод поставки необходимых материалов, например, приборов, узлов, механизмов и оборудования) |
| gen. | пневматическая установка | compressor de ar |
| mil., navy | подводная лодка с ядерной энергетической установкой | submarino nuclear (JIZM) |
| comp., MS | полная установка | instalação completa |
| oil | полупогружна́я плавучая бурова́я установка | plataforma semissubmergível (JIZM) |
| comp., MS | поэтапная установка контроллера домена только для чтения | instalação faseada de um controlador de domínio só de leitura |
| Braz., comp., MS | поэтапная установка контроллера домена только для чтения | instalação em etapas do RODC |
| Braz., comp., MS | поэтапная установка контроллера домена только для чтения | instalação em etapas do controlador de domínio somente leitura |
| comp., MS | поэтапная установка контроллера домена только для чтения | instalação faseada de um RODC |
| Braz., comp., MS | программа установки Windows | Instalação do Windows |
| Braz., comp., MS | программа установки | programa de instalação |
| comp., MS | программа установки Windows | Configuração do Windows |
| comp., MS | программа установки | programa de configuração |
| environ. | промышленная установка | instalações industriais (Устройство, система или часть оборудования, устанавливаемые для конкретного вида производства) |
| mil. | пусковая установка | rampa (ev.gumya) |
| mil. | пусковая установка | lançador (ev.gumya) |
| mil. | пусковая установка | rampa de lançamento (ev.gumya) |
| mil. | пусковая установка | plataforma de lançamento (ev.gumya) |
| mil. | пусковая установка | plataforma (ev.gumya) |
| mil. | пусковая установка подводной лодки | rampa de lançamento de submarino (ev.gumya) |
| mil. | пусковая установка подводной лодки | plataforma de lançamento de submarino (ev.gumya) |
| mil. | пушка-пусковая установка | canhão de baixa pressão (ev.gumya) |
| environ. | работа холодильных установок | indústria de refrigeração |
| environ. | разрешение на использование промышленной установки | aprovação de instalações (Разрешение на строительство или на внесение изменений в конструкцию здания, механической, электрической системы или аппарата) |
| Braz., comp., MS | Режим установки и настройки | Modo Instalação e Configuração |
| comp., MS | Режим установки и настройки | Modo de Instalação e Configuração |
| environ. | ремонт технических установок | restauração de edifícios (Процесс ремонта или реконструкции технической установки в целях возвращения ее в первоначальное состояние) |
| Braz., comp., MS | сервер удалённой установки | servidor de instalação remota |
| comp., MS | сервер удалённой установки | Servidor de Instalação Remota |
| mil. | силовая установка | conjunto propulsor (ev.gumya) |
| mil. | силовая установка | instalação motora (ev.gumya) |
| mil. | силовая установка | motor (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | служба удалённой установки | Serviços de Instalação Remota |
| comp., MS | служба удалённой установки | serviços de instalação remota |
| forestr. | сучкорезная установка | aparelho de poda |
| comp., MS | точка установки | ponto de instalação |
| comp., MS | установка антивирусной отметки | carimbo antivírus |
| Braz., comp., MS | установка без участия пользователя | instalação não assistida |
| comp., MS | установка без участия пользователя | instalação automatizada |
| comp., MS | установка без участия пользователя | configuração automatizada |
| Braz., comp., MS | установка в текстовом режиме | instalação em modo texto |
| comp., MS | установка в текстовом режиме | Configuração em modo de texto |
| oil | установка вакуумной перегонки | unidade de destilação de vácuo (JIZM) |
| oil | установка для получения этилена | planta de etileno (JIZM) |
| oil | установка каталитического крекинга | unidade de craqueamento catalítico de fluidos (JIZM) |
| el., meas.inst. | установка круговой шкалы | valor visualizado |
| oil | установка лёгкого крекинга | unidade de viscorredução (JIZM) |
| nautic. | установка мачт | mastreação |
| Braz., comp., MS | установка-образец | instalação mestra |
| comp., MS | установка-образец | instalação original |
| Braz., comp., MS | установка ограничения на использование ЦП | utilização de limite na CPU |
| comp., MS | установка ограничения на использование ЦП | utilização de máximos de CPU |
| Braz., comp., MS | установка основных компонентов | instalação básica |
| Braz., comp., MS | установка основных серверных компонентов | instalação Server Core |
| oil | установка очистки нефтесодержащих стоков | instalação de tratamento de águas residuais oleosas (JIZM) |
| O&G | установка по перегонке мазута | planta de destilação de fuelóleo (JIZM) |
| Braz., comp., MS | установка с использованием образа | IBS, instalação baseada em imagem |
| Braz., comp., MS | установка с использованием образа | instalação baseada em imagem |
| comp., MS | установка с использованием образа | configuração baseada em imagem |
| Braz., comp., MS | установка с шифрованием BitLocker | instalação criptografada com BitLocker |
| comp., MS | установка с шифрованием BitLocker | instalação encriptada por BitLocker |
| environ. | установка топливного бака | depósitos de combustível montagem (Действующий компонент топливной системы) |
| environ. | установка, требующая специального разрешения | instalações por aprovar (Официальное разрешение, требуемое для монтажа и установки любого прибора, объекта, военного поста или оборудования) |
| comp., MS | чистая установка | sistema limpo |
| comp., MS | чистая установка | instalação limpa |
| el., sec.sys. | электрическая установка | instalação elétrica |
| Braz., comp., MS | этап установки | fase de instalação |
| oil | этиленовая установка | planta de etileno (JIZM) |
