| Subject | Russian | Portuguese |
| pow.el. | включение по управляющему электроду | disparo |
| IMF. | временный заместитель управляющего | Governador Suplente temporário |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I | Grupo I de Países Africanos |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II | Grupo II de Países Africanos |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II | Grupo II de Governadores Africanos |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | Grupo Africano do FMI |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | Grupo de Governadores Africanos |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | Grupo Africano |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I | Grupo I de Governadores Africanos |
| gen. | должность управляющего | direcção |
| gen. | должность управляющего | gerência |
| gen. | должность управляющего | direção |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | Monetário Internacional e do Banco Mundial |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | Reunião Anual da Assembléia de Governadores |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Fundo |
| IMF. | заместитель управляющего | Governador Suplente |
| gen. | заместитель управляющего | subgerente |
| nautic. | искусство управлять судном | manobra |
| Braz., comp., MS | компания, управляющая платежами | empresa para pagamentos |
| IMF. | конкурсный управляющий | administrador judicial |
| IMF. | конкурсный управляющий | síndico |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | Comitê de Desenvolvimento |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento |
| IMF. | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ | Comitê Conjunto Ad Hoc para a Organização das Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo |
| gen. | плохо управлять | desgovernar (судном) |
| Braz., comp., MS | сетевой управляющий блок | Network Control Block (NCB) |
| Braz., comp., MS | сетевой управляющий блок | NCB (NCB) |
| comp., MS | сетевой управляющий блок | NCB Network Control Block (NCB) |
| IMF. | Совет управляющих | Assembléia de Governadores |
| IMF. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | Conselho de Governadores do Federal Reserve System |
| gen. | совместно управлять | co-administrar |
| gen. | умение управлять | manejo (чем-л.) |
| gen. | уметь управлять судном | marinhar |
| gen. | управлять автомобилем | governar um auto |
| gen. | управлять автомобилем | guiar o auto |
| gen. | управлять автомобилем | conduzir um automóvel |
| gen. | управлять кораблём | pilotear |
| obs. | управлять лодкой | varear (при помощи шеста) |
| Braz. | управлять рулевым веслом | zingar |
| gen. | управлять своим временем | gerir o seu tempo (serdelaciudad) |
| gen. | управлять судном | marinhar |
| gen. | управлять судном | marear |
| Braz., comp., MS | управляющая кнопка | botão de ação |
| Braz., comp., MS | управляющая escape-последовательность | sequência de escape de controle |
| Braz., comp., MS | управляющая программа | daemon |
| Braz., comp., MS | управляющее сообщение | mensagem de controle |
| Braz., comp., MS | управляющие объекты SQL Server | SQL Server Management Objects |
| IMF. | управляющий директор | diretor-gerente |
| law | управляющий директор | sócio administrador (spanishru) |
| law | управляющий конкурсной массой | liquidante (spanishru) |
| Braz., comp., MS | управляющий маркёр | alça de controle |
| Braz., comp., MS | управляющий расписаниями | gerente de quadro de horários |
| Braz., comp., MS | управляющий ресурс | recurso de controle |
| Braz., comp., MS | управляющий символ | caractere de controle |
| Braz. | управляющий усадьбой | chacareiro |
| Braz. | управляющий фермой | chacareiro |
| gen. | управляющий хозяйством | ecônomo |
| Braz., comp., MS | управляющий элемент выбора даты | seletor de data |
| comp., MS | управляющий элемент выбора даты | seletor de datas |
| Braz., comp., MS | управляющий элемент-расширитель | controle do extensor |
