| Subject | Russian | Portuguese |
| IMF. | дискретное снижение курса | depreciação discreta |
| IMF. | дискретное снижение курса | depreciação descontínua |
| IMF. | конкурентное снижение курса | desvalorização competitiva |
| environ. | мера по снижению уровня отрицательного воздействия | medidas de mitigação (Минимизация отрицательного воздействия за счет снижения масштабов действия и процесса его реализации) |
| environ. | надбавка за снижение уровней загрязнения | prémios antipoluição (Бонус или надбавка, выдаваемые в качестве поощрения за усилия по снижению уровня загрязнения или выброса веществ, наносящих вред здоровью человека и окружающей среде) |
| environ. | оборудование для снижения уровня загрязнения | diminuição progressiva da poluição equipamento (Оборудование для снижения степени или интенсивности загрязнения) |
| IMF. | плавное снижение темпов роста, курсов и т.д. | aterragem suave |
| IMF. | плавное снижение темпов роста, курсов и т.д. | pouso suave |
| IMF. | поэтапное снижение курса | depreciação discreta |
| IMF. | поэтапное снижение курса | depreciação descontínua |
| O&G | расходы на снижения выбросов в атмосферу | custos de abatimento (Custo marginal de abatimento de emissões de gases de efeito estufa na ... de Carbono para simular os custos anuais líquidos e as emissões JIZM) |
| IMF. | резкое снижение темпов, курсов | aterragem dura |
| IMF. | резкое снижение темпов, курсов | pouso forçado |
| IMF. | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | risco de materialização de projeções pessimistas |
| IMF. | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | riscos de os resultados serem menos favoráveis do que o previsto |
| IMF. | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | risco de deterioração da situação |
| IMF. | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | risco de deterioração da conjuntura |
| IMF. | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | risco de materialização de perdas |
| IMF. | рынок с тенденцией к снижению цен | mercado em baixa |
| IMF. | рынок с тенденцией к снижению цен | mercado baixista |
| IMF. | смещение в сторону снижения | tendenciosidade descendente |
| IMF. | смещение в сторону снижения | viés descendente |
| IMF. | смещение в сторону снижения | viés à baixa |
| environ. | снижение выброса отходящего газа | emissões gasosas redução (Снижение объема газообразных выбросов в атмосферу автомобилями, промышленными предприятиями, теплоэлектростанциями и т.д. в результате внедрения чистых технологий, повышения эффективности обрабатывающих процессов, улучшения качества топлива и установки высоких дымовых труб, обеспечивающих дисперсию газов) |
| environ. | снижение выбросов | redução de emissões (Действе или процесс, направленные на ограничение или предотвращение выбросов загрязняющих или отравляющих веществ, как, например, установление предельных уровней выбросов или модификация источника выбросов) |
| IMF. | снижение темпов инфляции | desinflação |
| IMF. | снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ | desvalorização competitiva |
| IMF. | снижение курса валюты | depreciação cambial |
| IMF. | снижение курса валюты | depreciação da moeda |
| environ. | снижение окисления | oxidantes/redução (Реакция окисления, при которой положительная валентность элемента увеличивается (потеря электрона), что сопровождается одновременным снижением валентности связанного элемента (приобретение электрона)) |
| environ. | снижение отходов | redução de resíduos (Практика снижения объема отходов, образующихся в конкретном источнике в результате изменения конструкции изделий, схемы производства или потребления) |
| environ. | снижение природных рисков | prevenção de riscos naturais (Профилактические мероприятия, действия или устройства, реализуемые в целях предотвращения вероятности нанесения ущерба людям, имуществу или природным ресурсам со стороны природных условий или событий, не контролируемых и не вызываемых деятельностью человека) |
| O&G | снижение производства | diminuição da produção (JIZM) |
| math. | снижение размерности | redução de dimensão |
| environ. | снижение расходов | redução de custos (Уменьшение размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
| environ. | снижение риска | redução de riscos (Действие, событие или процесс, направленные на снижение вероятности нанесения вреда району или его населению в случае наступления какого-либо опасного события) |
| IMF. | снижение роли финансовых посредников | desintermediação |
| econ. | снижение себестоимости продукции | redução de custos de produção (JIZM) |
| environ. | снижение содержания загрязняющих веществ | redução de poluentes (Меры, направленные на снижение количества загрязняющих веществ, часто в результате физического или химического удаления токсичных или потенциально токсичных материалов) |
| environ. | снижение уровня загрязнения | diminuição progressiva da poluição (Снижение степени или интенсивности загрязнения почвы, рек, озер, морей, атмосферы и пр.) |
| environ. | снижение уровня сброса сточных вод | redução das águas residuais (Действие или процесс по снижению объемов использованной или отработанной воды, которая сливается промышленными, коммерческими предприятиями или из жилых домов) |
| environ. | снижение уровня шума | redução do ruído (Меры, направленные на снижение уровня шума в источнике, его производящем, способствующие применению малошумных технологий, оборудования либо предотвращающие, снижающие распространение звука. К таким мерам могут относиться звукоизоляция, демпфирование источников вибрации, замена запчастей на менее шумные, звукоизоляция наиболее громких узлов, установление звукоотражающих щитов и пр.) |
| environ. | снижение уровня шума | redução do ruído indústria (Снижение звукового уровня шума или рассеивание нежелательного звука любыми средствами) |
| gen. | снижение цен | rebaixa |
| oil | снижение цен | queda dos preços (Produção do petróleo e gás a partir do xisto betuminoso, sobretudo nos EUA, está a sofrer com a queda dos preços. JIZM) |
| gen. | снижение цен | redução de preços |
| gen. | снижение цен | eqüidade |
| gen. | снижение цены | barateio |
| gen. | снижение цены | barateamento |
| IMF. | снижение экономической активности | desaceleração econômica |
| IMF. | снижение экономической активности | desaceleração da atividade econômica |
| IMF. | снижение эффективности | perda de eficiência económica |
| IMF. | снижение эффективности | perda de eficiência |
| IMF. | тенденция к снижению | tendência descendente |
| IMF. | тенденция к снижению | tendência à baixa |
| environ. | финансовый аспект снижения выбросов | redução de emissões registo (Система записи снижения разрешенных выбросов в воздух для последующего использования в финансовых процессах зачета уровней выбросов. Заводские предприятия, которые в значительной степени сокращают свои выбросы, могут "записать" себе эти показатели в актив или продать другим предприятиям) |
