| Subject | Russian | Portuguese |
| comp., MS | в случайном порядке | tudo aleatoriamente |
| Braz., comp., MS | в случайном порядке | ordem aleatória |
| comp., MS | в случайном порядке | aleatório |
| math. | выбор со случайной возможностью | seleção com probabilidade arbitrária |
| math. | выбор со случайной возможностью | selecção com probabilidade variável |
| math. | выбор со случайной возможностью | seleção com probabilidade variável |
| math. | выбор со случайной возможностью | selecção com probabilidade arbitrária |
| math. | генератор случайных чисел | gerador de números aleatórios |
| math. | график случайной линейности | gráfico linear aleatório |
| math. | дискретная случайная величина | variável discreta |
| math. | дискретная случайная переменная | variável aleatória discreta |
| math. | единичный вектор нормали случайной переменной | variável normal padronizada |
| math. | единичный вектор нормали случайной переменной | variável normal reduzida |
| math. | зависящая от другой случайной величины | modelo autoregressivo condicionalmente heterocedástico generalizado |
| math. | зависящая от другой случайной величины | modelo GARCH |
| math. | зависящее от случайных параметров распределение | distribuição de contágio |
| math. | зависящее от случайных параметров распределение | distribuição de contágio de Rutherford |
| math. | зависящее от случайных параметров распределение Субрахманиама | distribuição de contágio generalizada de Subrahmaniam |
| math. | зависящее от случайных параметров распределения | distribuição de contágio generalizada |
| math. | имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины | heterocedástico |
| math. | квази - случайная выборка | amostragem quase-aleatória |
| Braz. | мелкий служащий, выполняющий случайные поручения | encostado |
| math. | модель случайного коэффициента | modelo de coeficientes aleatórios |
| stat. | модель случайного распределения | planejamento em equilíbrio aleatório (элементов в выборке, bra) |
| Braz., math. | модель случайного распределения | planejamento em equilíbrio aleatório (элементов в выборке) |
| math. | модель случайного распределения | delineamento em equilíbrio aleatório (элементов в выборке) |
| math. | модель случайных эффектов | modelo de segunda espécie |
| math. | модель случайных эффектов | modelo II |
| math. | модель случайных эффектов | modelo de efeitos aleatórios |
| math. | не вполне случайная выборка | amostra arbitrada |
| math. | не вполне случайная выборка | amostra orientada |
| math. | не вполне случайная выборка | amostra dirigida |
| math. | неограниченно случайное разностное уравнение | equação estocástica explosiva nas diferenças |
| math. | непрерывная случайная переменная | variável aleatória contínua |
| math. | ошибка случайная | erro aleatório |
| math. | ошибка случайной выборки | erro de amostragem aleatória |
| Braz., comp., MS | параметр случайного пароля | configuração de senha aleatória |
| el., meas.inst. | периодические и или случайные отклонения | desvios periódicos e/ou aleatórios |
| Braz., comp., MS | повторное и случайное нажатие клавиш | teclas de repercussão |
| comp., MS | повторное и случайное нажатие клавиш | ressalto das teclas |
| math. | преобразование случайной величины | transformação de variáveis |
| math. | преследование предсказанного значения случайной величины | perseguição da projecção |
| math. | пропавшие случайно | faltantes ao acaso |
| math. | пропавшие случайно | omissos aleatoriamente |
| math. | пропавшие случайно | MAR |
| math. | пропавшие случайно | faltantes aleatoriamente |
| math. | пропавшие случайно | omissos ao acaso |
| math. | простой случайный отбор | amostragem aleatória simples |
| math. | процесс случайного блуждания | passeio aleatório |
| math. | процесс случайного блуждания | processo aditivo |
| math. | псевдо-случайные цифры | números pseudo-aleatórios |
| math. | разностный метод случайной величины | método das diferenças sucessivas |
| math. | разностный метод случайной величины | método das diferenças variáveis |
| math. | случайная бифуркация | bifurcação aleatória (раздвоение) |
| math. | случайная вариация | variação aleatória |
| math. | случайная величина | variável |
| math. | случайная величина | variável aleatória |
| math. | случайная величина | variável estocástica |
| gen. | случайная встреча | recontro |
| math. | случайная выборка | amostra aleatória |
| math. | случайная выборка без ограничений | amostra irrestritamente aleatória |
| math. | случайная мозаика | mosaico aleatório |
| math. | случайная несистематическая ошибка | erro centrado |
| Braz., math. | случайная несистематическая ошибка | erro não-viesado |
| Braz., math. | случайная несистематическая ошибка | erro não viciado |
| math. | случайная ошибка | erro aleatório |
| math. | случайная переменная | variável |
| IMF. | случайная переменная | variável randômica |
| math. | случайная переменная | variável aleatória |
| math. | случайная переменная | variável estocástica |
| math. | случайная последовательность | sucessão aleatória |
| gen. | случайная пуля | bala perdida (ev.gumya) |
| math. | случайная составляющая | componente aleatória |
| math. | случайно сбалансированная модель | delineamento em equilíbrio aleatório |
| stat. | случайное возмущение | perturbação estocástica |
| gen. | случайное знакомство | amizade de barca |
| math. | случайное ортогональное преобразование | transformação ortogonal aleatória |
| math. | случайное поле Маркова | campo aleatório de Markov (случайный процесс с многомерным временем или параметром) |
| math. | случайное распределение | distribuição aleatória |
| math. | случайное событие | acontecimento aleatório |
| math. | случайные блоки | blocos aleatorizados |
| gen. | случайные доходы | emolumento |
| math. | случайные наблюдения | OAR |
| math. | случайные наблюдения | observados ao acaso |
| math. | случайные отобранные числа | números aleatórios |
| math. | случайные отобранные числа | dígitos aleatórios |
| math. | случайные отобранные числа | números aleatórios para amostragem |
| math. | случайные самоизбегающие блуждания | passeios aleatórios auto-excludentes |
| math. | случайные цифры | números aleatórios |
| math. | случайные цифры | dígitos aleatórios |
| math. | случайные цифры | números aleatórios para amostragem |
| math. | случайные числа | dígitos aleatórios |
| math. | случайные числа | números aleatórios |
| math. | случайные числа | números aleatórios para amostragem |
| Braz., math. | случайный выбор | seleção aleatória |
| stat. | случайный выбор | seleção aleatória (bra) |
| math. | случайный выбор | selecção aleatória |
| mil. | случайный выстрел | disparo acidental (ev.gumya) |
| math. | случайный импульсивный процесс | processo de impulsos aleatórios |
| Braz., math. | случайный критерий нормальных меток | teste de escores normais aleatórios |
| stat. | случайный критерий нормальных меток | teste de escores normais aleatórios (bra) |
| math. | случайный критерий нормальных меток | teste de scores normais aleatórios |
| math. | случайный порядок | ordem aleatória |
| math. | случайный процесс | processo distribuição estável |
| math. | случайный процесс | processo estacionário |
| math. | случайный процесс | processo estocástico |
| math. | случайный процесс | processo estocástico estacionário |
| math. | случайный процесс | processo puramente aleatório |
| math. | случайный ряд | sucessão aleatória |
| math. | случайный старт | ponto de partida aleatório |
| math. | теория случайных блужданий | passeio aleatório |
| math. | тип случайного распределения | distribuição uniforme de Plackett |
| math. | тип случайного распределения | distribuições de tipo contingência |
| math. | улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень | aceleração por potenciação |
| math. | чистый случайный процесс | processo estacionário |
| math. | чистый случайный процесс | processo estocástico |
| math. | чистый случайный процесс | processo estocástico estacionário |
| math. | чистый случайный процесс | processo distribuição estável |
| math. | чистый случайный процесс | processo puramente aleatório |
