| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | анонимная реплика | réplica anônima |
| comp., MS | анонимная реплика | réplica anónima |
| Braz., comp., MS | брокер реплики Hyper-V | Agente de Réplica do Hyper-V |
| comp., MS | брокер реплики Hyper-V | Mediador de Réplicas do Hyper-V |
| comp., MS | виртуальная машина реплики | máquina virtual de réplica |
| Braz., comp., MS | глобальная реплика | réplica global |
| math. | дробная реплика | replicação parcial |
| Braz., comp., MS | ИД реплики | ID da réplica |
| Braz., comp., MS | идентификатор реплики | ID da réplica |
| Braz., comp., MS | ключ реплики | chave da réplica |
| Braz., comp., MS | локальная реплика | réplica local |
| comp., MS | набор реплик | conjunto de réplicas |
| Braz., math. | план полу-реплики | planejamento semi-replicado |
| stat. | план полу-реплики | planejamento semi-replicado (bra) |
| math. | план полу-реплики | planeamento semi-replicado |
| math. | план полу-реплики | delineamento semi-replicado |
| stat. | рандомизированный план факторного эксперимента с дробными репликами | planejamentos fatoriais fraccionários aleatorizados (bra) |
| Braz., math. | рандомизированный план факторного эксперимента с дробными репликами | planejamentos fatoriais fraccionários aleatorizados |
| math. | рандомизированный план факторного эксперимента с дробными репликами | planeamentos factoriais fraccionários aleatorizados |
| math. | рандомизированный план факторного эксперимента с дробными репликами | delineamentos factoriais fraccionários aleatorizados |
| theatre. | реплика в сторону | aparte |
| gen. | реплика из публики | aparte (оратору) |
| comp., MS | реплика индекса | réplica do índice |
| Braz., comp., MS | создание реплики | criação de réplica |
| Braz., comp., MS | счётчик тактов реплики | contagem em escala da réplica |
| Braz., comp., MS | том реплики | volume da réplica |
| Braz., comp., MS | частичная реплика | réplica parcial |
