общие – phrases

Terms for subject General containing общие | all forms | exact matches only

Russian	Portuguese
в общей сложности	em resumo
в общем	em tese (I. Havkin)
в общем	em suma
в общем	ao todo (JIZM)
в общем	em geral (spanishru)
в общем	geralmente (I. Havkin)
в общем плане	em grande
в общем случае	geralmente (I. Havkin)
в общем смысле	geralmente (I. Havkin)
в общих чертах	em grande
в общих чертах	em linhas gerais (ev.gumya)
выведение общего из частного	indução
говорить общими фразами	falar em termos gerais
делать общим достоянием	generalizar
деревни, имеющие общий выгон	comunal
есть за общим столом	arranchar-se (в армии и т.п.)
есть из общего котла	arranchar-se (в армии и т.п.)
земельный участок общего пользования	rossio
излагать в общих чертах	bosquejar
излагаться в общих чертах	resumir-se
находящийся в общем владении	indiviso
не иметь ничего общего	nâo ter nada que ver
не иметь ничего общего с...	não ter nada a ver com...
общая собственность	co-propriedade
общая спальня	camarata
общая стена	paredes meias (двух смежных зданий)
общая стоимость	valor total (spanishru)
общая сумма	totalidade
общая сумма	total
общее благо	bem comum
общее благо	interêsse comum
общее количество	número total (JIZM)
общее место	nariz-de-cêra
общее место	tópico
общее место	lugar-comum
общее наименьшее кратное	múltiplo mínimo comum
общее понятие	generalidade
общее собрание	assembléia geral
общее собрание акционеров	assembléia geral (spanishru)
общее число	número total (JIZM)
общие положения	disposições gerais (JIZM)
общие принципы и порядок	políticas e procedimentos (spanishru)
общий довод	tópico
Общий классификатор предприятий и организаций	Classificador geral de empresas e organizações (Translation_Corporation)
общий котёл	rancho
общий наибольший делитель	maior divisor comum
общий наибольший делитель	máximo divisor comum
общий реестр	registro geral (spanishru)
общий стол	mesa redonda
общий стол	mesa de hóspedes
он завоевал общую симпатию	conquistou o coração de todos
от частного к общему	do particular para o geral
очередное общее собрание акционеров	assembleia geral ordinária (spanishru)
по общему мнению	por dito de todos
при общем согласии	de comum acordo (spanishru)
привести к общему знаменателю	reduzir a um denominador comum
с общего согласия	de consentimento comum
с общего согласия	de comum acôrdo
с общего согласия	de comum acordo (spanishru)
собираться за общим столом	arranchar (в армии и т.п.)

Get short URL