 |
| Russian | Portuguese |
| быть не в ладах с | ter espinha com (alguém, кем-л.) |
| быть не в ладах с | andar às más com (alguém, кем-л.) |
| быть не в ладах с | andar atravessado com (alguém, кем-л.) |
| дело идёт на лад | a coisa vai grudar-se |
| дело снова пошло на лад | as coisas tinham entrado nos seus eixos |
| на португальский лад | à portuguêsa |